神马文学网泰晤士报 贞洁中国调戏性革命
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/26 15:56:34
中国人继承了丰富的色情传统，但调查显示，平均而言，他们直到二十三岁才交换初吻。
这种贞洁的事实跟中国大量互联网色情相反。在互联网上，人们摆脱古老的束缚，匆匆体验这种新产品可以提供的一切。
对于中国多数年轻人而言，性革命（一件高度商业化的事情，多数大城市有着按摩营业厅，甚至有同性恋酒吧）仍然遥不可及。总体而言，尽管多数人对婚前性行为已经变得更宽容，但普通人的态度仍然保守得厉害。
超过60%的受访者认为婚前性行为无关道德问题——尽管在学生中（思想最自由的群体），把这种理论付诸实践的不足13%。
这项调查（《中国人的性行为与性关系：历史发展2000-2006》）是由中国人民大学进行的，调查提问了年龄介于十八到六十岁的六千人。中国文化重视涵养（克制），而且媒体评论员认为在多数家庭中，对性的讨论仍然困难。在互联网上则没有这种禁忌。上周互联网聊天室充满了对该调查结果的评论。
这次调查的负责人潘绥铭（Pan Suiming）表示，中国人仍然是世界上最保守的人群之一，初吻平均年轻是二十三岁，那些容忍婚前性行为的人们，他们自己未必真的容忍。
一位网易网友自豪地宣称他在结婚前和七个处女发生性关系，但他警告妇女要小心婚前性行为，因为丈夫们是敏感的。
社会学家认为中国陷于西方色情文化与清教主义（儒家的，共产主义的）之间的混乱冲突。公共美德和明朝以来的禁书中的私下堕落之间的冲突持续数个世纪。而且中国的一些现代模范可能让传统主义者大吃一惊。
一位互联网用户表示，在电影《泰坦尼克号》中，露斯与杰克相识三天后就发生性关系，露斯不是好女人吗？女人只求纯粹的爱，如果她们认为她们已经找到，她们就会把谨慎抛一边去。
然而，一名把谨慎抛一边去的中国女子最近却成为丑闻的主角。“二奶”阿珍（A Zhen）坦白而毫无悔意的在线日记在暴露中国新金钱文化中的严酷买卖时激起了道德愤慨。
阿珍是大量深圳二奶中的一员。尽管中国读者习惯于淫秽的“熟女读物”（raunchy chicklit），但阿珍沉闷的性交易换取舒适生活的故事制造了吸引力。在一个流行的网站上，有二十五万人跟贴。
在官方媒体报道后，这个数字猛增。它引起了辩论，有中国人认为她无耻，有人则为她辩护，维护她在一个充满严酷选择的市场中使用其主要资产的权利。
许多人不赞成她的披露。社会学家钟瑶奇（Zhong Yaoqi）严辞谴责说中国年轻一代的堕落到达了黑白不分的地步。
但正是这些争论的存在，显示了禁忌在中国消失的速度。在深圳，每天晚上大约有两百万人收听胡晓梅（Hu Xiao Mei）的电台节目，这个有胆识的女子以她的率直震撼了老中国人。而且数千人曾打过福特基金会（Ford Foundation，最近的那次调查也是由该基金会赞助的）设立的性教育热线，谈论他们自己的希望、恐惧与初吻。（作者 Michael Sheridan）
译文为摘译，英文原文：http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/article1909860.ece
这种贞洁的事实跟中国大量互联网色情相反。在互联网上，人们摆脱古老的束缚，匆匆体验这种新产品可以提供的一切。
对于中国多数年轻人而言，性革命（一件高度商业化的事情，多数大城市有着按摩营业厅，甚至有同性恋酒吧）仍然遥不可及。总体而言，尽管多数人对婚前性行为已经变得更宽容，但普通人的态度仍然保守得厉害。
超过60%的受访者认为婚前性行为无关道德问题——尽管在学生中（思想最自由的群体），把这种理论付诸实践的不足13%。
这项调查（《中国人的性行为与性关系：历史发展2000-2006》）是由中国人民大学进行的，调查提问了年龄介于十八到六十岁的六千人。中国文化重视涵养（克制），而且媒体评论员认为在多数家庭中，对性的讨论仍然困难。在互联网上则没有这种禁忌。上周互联网聊天室充满了对该调查结果的评论。
这次调查的负责人潘绥铭（Pan Suiming）表示，中国人仍然是世界上最保守的人群之一，初吻平均年轻是二十三岁，那些容忍婚前性行为的人们，他们自己未必真的容忍。
一位网易网友自豪地宣称他在结婚前和七个处女发生性关系，但他警告妇女要小心婚前性行为，因为丈夫们是敏感的。
社会学家认为中国陷于西方色情文化与清教主义（儒家的，共产主义的）之间的混乱冲突。公共美德和明朝以来的禁书中的私下堕落之间的冲突持续数个世纪。而且中国的一些现代模范可能让传统主义者大吃一惊。
一位互联网用户表示，在电影《泰坦尼克号》中，露斯与杰克相识三天后就发生性关系，露斯不是好女人吗？女人只求纯粹的爱，如果她们认为她们已经找到，她们就会把谨慎抛一边去。
然而，一名把谨慎抛一边去的中国女子最近却成为丑闻的主角。“二奶”阿珍（A Zhen）坦白而毫无悔意的在线日记在暴露中国新金钱文化中的严酷买卖时激起了道德愤慨。
阿珍是大量深圳二奶中的一员。尽管中国读者习惯于淫秽的“熟女读物”（raunchy chicklit），但阿珍沉闷的性交易换取舒适生活的故事制造了吸引力。在一个流行的网站上，有二十五万人跟贴。
在官方媒体报道后，这个数字猛增。它引起了辩论，有中国人认为她无耻，有人则为她辩护，维护她在一个充满严酷选择的市场中使用其主要资产的权利。
许多人不赞成她的披露。社会学家钟瑶奇（Zhong Yaoqi）严辞谴责说中国年轻一代的堕落到达了黑白不分的地步。
但正是这些争论的存在，显示了禁忌在中国消失的速度。在深圳，每天晚上大约有两百万人收听胡晓梅（Hu Xiao Mei）的电台节目，这个有胆识的女子以她的率直震撼了老中国人。而且数千人曾打过福特基金会（Ford Foundation，最近的那次调查也是由该基金会赞助的）设立的性教育热线，谈论他们自己的希望、恐惧与初吻。（作者 Michael Sheridan）
译文为摘译，英文原文：http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/article1909860.ece
泰晤士报 贞洁中国调戏性革命
贞洁中国调戏性革命/泰晤士报
泰晤士报 中国墓地发生恐慌性抢购
中国贞洁失守……
泰晤士报 中国无意间引发军备竞赛
中国文字长期调戏中国艺术
泰晤士报 女人的天下不在中国
泰晤士报 “巧克力女郎”开始在中国流行
泰晤士报 中国宣布食品药品质量攻势
泰晤士报 中国需要更多的姓氏
泰晤士报 中国成为全球经济主驱动器
泰晤士报 中国成为全球经济主驱动器
泰晤士报 中国担心冲突之年
英国《泰晤士报》：中国突然复苏带来恐惧！
当前中国性革命的基础
当前中国性革命的基础
中国性革命引发男女矛盾
中国的前三次“性革命”
英国《泰晤士报》 曝光中国隐藏历史的戏剧
泰晤士报 中国儿童可以把英雄主义留给成人了
泰晤士报 北京制止中国公司涌向伦敦上市浪潮
泰晤士报 西方可学习中国直截了当打交道方式
泰晤士报 中国单身富翁在“爱之船”寻求美女
泰晤士报 中国城市女性日益增长的化妆品消费