神马文学网泰晤士报 中国成为全球经济主驱动器
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/01 01:15:30
国际货币基金组织（IMF）7月25日表示，随着中国增长前景看涨，中国在今年首次将成为全球经济的最大驱动器。
中国是世界上第四大经济体，但按市场汇率计算仅占世界经济的5%。然而，它今年的增长预计将是炙热的11.2%，远超过美国经济增长2%的预测数字。它将为世界增长率作出最大贡献。
这些展望是对IMF四月公布的《世界经济展望》报告的更新。IMF把2007年和2008年的世界增长预测从4.9%提高到5.2%，并认为如今超过一半的增长来自新兴市场。
中国会提供世界经济年增长率的四分之一，而中国、俄罗斯和印度一起将占今年世界经济增长的一半以上。根据预测，明年中国的增长率将有所收敛，但仍然是非常强劲的10.5%。
相反，美国增长从早前预测的2.2%稍微下调，不过IMF表示它预计这个世界最大经济体的增长明年将回升到2.8%左右。
IMF的研究部副主管科林斯（Charles Collyns）表示，“由于中国的预期增长非常强劲，美国的增长放缓，以市场汇率和购买力平价计算，中国今年将第一次为世界增长贡献最大份额。”他补充道，“在此刻中国似乎不断取得成功，表现很好。”
IMF警告说尽管到目前为止价格上涨仍然得到遏制，但更快的增长意味着供给约束得以发展，凸显通胀的风险。（作者 Gabriel Rozenberg）
译文为摘译，英文原文：http://business.timesonline.co.uk/tol/business/markets/china/article2141583.ece
中国是世界上第四大经济体，但按市场汇率计算仅占世界经济的5%。然而，它今年的增长预计将是炙热的11.2%，远超过美国经济增长2%的预测数字。它将为世界增长率作出最大贡献。
这些展望是对IMF四月公布的《世界经济展望》报告的更新。IMF把2007年和2008年的世界增长预测从4.9%提高到5.2%，并认为如今超过一半的增长来自新兴市场。
中国会提供世界经济年增长率的四分之一，而中国、俄罗斯和印度一起将占今年世界经济增长的一半以上。根据预测，明年中国的增长率将有所收敛，但仍然是非常强劲的10.5%。
相反，美国增长从早前预测的2.2%稍微下调，不过IMF表示它预计这个世界最大经济体的增长明年将回升到2.8%左右。
IMF的研究部副主管科林斯（Charles Collyns）表示，“由于中国的预期增长非常强劲，美国的增长放缓，以市场汇率和购买力平价计算，中国今年将第一次为世界增长贡献最大份额。”他补充道，“在此刻中国似乎不断取得成功，表现很好。”
IMF警告说尽管到目前为止价格上涨仍然得到遏制，但更快的增长意味着供给约束得以发展，凸显通胀的风险。（作者 Gabriel Rozenberg）
译文为摘译，英文原文：http://business.timesonline.co.uk/tol/business/markets/china/article2141583.ece
泰晤士报 中国成为全球经济主驱动器
泰晤士报 中国成为全球经济主驱动器
为何中国尚不能成为全球经济领袖？
中国能成为全球经济中心吗？
中国能成为全球经济中心吗？
IMF：中国首度成为带动全球经济增长火车头
IMF：中国首度成为带动全球经济增长火车头
IMF：中国首度成为带动全球经济增长火车头
泰晤士报 中国无意间引发军备竞赛
泰晤士报 女人的天下不在中国
泰晤士报 中国墓地发生恐慌性抢购
泰晤士报 “巧克力女郎”开始在中国流行
泰晤士报 中国宣布食品药品质量攻势
泰晤士报 贞洁中国调戏性革命
贞洁中国调戏性革命/泰晤士报
泰晤士报 中国需要更多的姓氏
泰晤士报 中国担心冲突之年
英国《泰晤士报》：中国突然复苏带来恐惧！
中国进口放缓殃及全球经济
“中国经济发展有利全球经济平衡”
全球经济凉热还看中国-华尔街日报
英国《泰晤士报》 曝光中国隐藏历史的戏剧
泰晤士报 中国儿童可以把英雄主义留给成人了
泰晤士报 北京制止中国公司涌向伦敦上市浪潮