我學英文的故事

我學英文，就像一般的台灣學生一樣。還記得小學一畢業的那個暑假，媽媽就想辦法，找了個小型的英文家教班，先學二十六個字母，也學了一點音標。從那個暑假開始，展開了我的英文學習生涯。

上了國中，真正開始正式的學英文，也開始了當時的我看來，似乎無止境的補習英文的日子。還記得當時老師在教音標時，還特別強調，我們敎的是ＫＫ音標，這是美國用的音標，不像以前教的是ＤＪ音標，也就是萬國音標，那是英國在用的。當時的我是這麼背book這個單字，Ｂ Ｏ Ｏ Ｋ，然後寫音標／ｂｕｋ／，背音標。就這麼背字母（注意是背字母，不是背單字)，背音標。（後來到美國以後，偶然間才發現什麼ＫＫ音標，萬國音標，全是ＢＳ，老美不只是不敎音標，根本是不會音標。）

還有當時的補習班的老師，又號稱是文法大師，我不只背字母，背音標，在那些文法大師的薰陶下，我還背文法。甚麼名詞子句當受詞用，副詞片語用來修飾動詞。不只如此，我還背句型。不要笑，搜尋一下奇摩知識，我保證，你會找到許多問名詞子句，副詞片語，之類的問題。你更會找到許多，問句型的問題，不是嗎？

還記得一位文法大師，還解釋給我們，為什麼是in a car, in a taxi, on a bus, on an airplane。他說因為car或taxi，你需要彎腰縮腳的鑽進去，而bus或airplane，你可以直直得站著走進去。所以鑽進去的，用in，而走進去的，用on。所以是in a car, on a bus。還有為什麼是 in the morning, at noon, in the evening, at night？他說是：in + 長時間，at + 短時間。然後長時間要加the，morning很長，而noon很短，所以是 in the morning, at noon。但是我就問了：evening不是傍晚，應該很短，而night晚上很長不是嗎？這位大師立刻說：這是例外，背下來。當時只是很討厭英文，這麼多文法規則就算了，還有更多的例外。不過我對這位文法大師，能夠把這些原因解釋出來，可真是佩服的五體投地。唯一只是討厭英文這麼多例外(到美國後才發現，這根本不是例外，待會ㄦ再說。)。而這些經歷，這也更堅定我背文法的信念，也讓我辛苦練就了一身，雖然句子不一定完全看的懂，卻能有高深的文法解釋功夫。

(這也是為什麼，我能清楚地解釋寫出a 跟the 到底有甚麼差別（一）和a 跟the 到底有甚麼差別（二） 的原因，叔叔是有練過的ㄛ！)

國一還好，畢竟所學的英文還算簡單。在我努力下，英文成績還真不錯。國二國三就開始出問題了。碰到一些長的單字，我這麼背字母，背音標，開始記不住單字。背了就忘，忘了又背，再加上文法越學越難，句型越學越複雜，文法，句型也越來越難背起來ㄌ。

還記得當時我為了背，Ｒ Ｅ Ｆ Ｒ Ｉ Ｇ Ｅ Ｒ Ａ Ｔ Ｏ Ｒ這個單字，怎麼背也背不起來，背得讓我哭出來。當時的我，只有加倍的努力，花出更多的時間在英文上。還好我的數理化還可以，讓我可以多點時間在英文上。但是我花最多時間的英文，卻反而是我成績不好的科目。

上到高中，碰到幾個好朋友告訴我，要用發音來背單字。但是當時的考試，最喜歡寫四個單字要你挑出拼錯的，而那些拼錯的字，卻往往是發音例外的字。在用發音背單字時，還是要背字母才能通過那些單字測驗。不過至少，我開始學著背單字，而不是背字母。高二時分組，我當然選了自然組，只是聯考還是要考英文。

考完聯考，還好我的英文沒差太多，雖然和我付出的時間還是不成比例。在我考完大學後，我只有一個感覺，終於我不用學我最討厭的英文了。Little did I know that I was in for a BIG surprise.

上了大學才發覺，還有必修的大一英文，我還是得學英文。不過畢竟大學生活的壓力，比起高中小太多了，自然我也就沒那麼認真的念英文。大一上學期的英文，也就很自然的，被當了。還好英文老師還不錯，補考讓我過了，說真的，我還有些意外竟然過了。大一下學期，為了怕補考，我只好再度發揮我背單字，背成語，背文法的功力與毅力，辛苦的低空掠過。當然我自然的認為，終於我可以不用再接觸英文了。不過我也了解主修工程的我，一定會需要讀原文書。不過只要我不需要再背單字，背成語，背文法，不需要學英文，我就心滿意足了。Again, little did I know that I was in for an even BIGGER surprise.想想或許外人認為我英文還可以，但是我知道，這可是我付出好幾倍的努力，才換來我還可以的英文。當時的我真的認為，英文可真是全天下最難的語言。

大學生涯一晃眼，大四即將畢業。托了當時台灣『台灣錢淹腳目』的福，（看看現今的台灣，實在很難想像，不久前的台灣竟然能，『台灣錢淹腳目』。）老爸興起了讓我出國唸書的念頭，當然這也跟我混了四年大學，沒能考上研究所，有些關係。身為老大的我，也答應了。再怎麼怕英文，硬著頭皮也得出去。沒想到這卻展開了一個，潛移默化中讓我輕鬆學英文，進而體會到如何學英文，到明白英文比中文簡單好幾倍的過程！

在知道我會出國唸書以後，只好自己加強英文能力，尤其是聽與說。當兵退伍後，工作兩年。在這兩年裡，強迫自己多看英文影集，並且到美加補GRE和托福。真該慶幸自己遇到幾位美加名師，不過很抱歉，我只記得陶維極老師。在美加補習時，發覺托福的文法實在簡單的可以，完全比不上台灣英文文法的難度。當時只是覺得奇怪，怎麼老美的文法，考得這麼簡單？後來托福也考得不錯，有幸留在美加當助教，而趁著當助教的時候，又多聽了幾位名師的經驗談，當時就好像有點感覺，英文好像沒有想像中的那麼難。美加的名師們，挑起了我這輩子以來，第一次對學習英文的興趣。

還記得當時，最喜歡看的是影集是：Three's Company（三人行），The Cosby Show（天才老爹），Hunter（緊急追擊令）和L. A. Law（洛城法網）。為了練習聽力，我把這些影集錄下來，邊看邊聽，聽不懂的就倒帶多聽幾次。而這些影集的故事，又是我所喜歡的，看起來也有趣，不至於無聊。或許在你看來，我很認真也很努力。但是當時的我，卻是很有興趣，也很輕鬆的在學英文，這可是有史以來，我第一次對英文感興趣，也是第一次感覺到，英文似乎不像我原先想像中的那麼難。這可要謝謝美加的名師們，以及那些我所愛看的影集。還記得在考完托福GRE後，因為成績還不錯，就買了一本Times，想看看自己的程度。結果花了我一個禮拜，才看完一篇文章，真是打擊信心。不過時間到了，我也就，這麼帶著既期待，又有些怕受傷害的心情，我踏上了美國本土。

到了美國，真正開始了英聽的考驗。剛到美國時，就聽一些老生說：先買一台電視，強調看電視是最有效的學英文的方法。趁著還沒開學，就拼命看電視。開學後還記得第一個學期，選了個Computer Architecture，是個Georgia Tech Ph. D.的老美，一口濃濃的南方腔，嘴裡好像永遠含個滷蛋一樣的，讓我完全聽不懂。辛苦的聽了半學期後，才稍微知道他在講什麼。還記得後來跟我的指導教授聊天時，還開玩笑的跟她說：That's not the English I learned in Taiwan.還有其他香港，印度來的教授。可以想像一開始，是多大的震撼。不過一個學期後，一年後，慢慢的也就能聽懂南方腔，香港腔，印度腔。

回想起來，說真的在台灣怎麼準備，都沒辦法準備你所要面對的語言問題。不過人的韌性，真的超乎想像，半年一年後，自然就能慢慢的適應了。還記的剛到美國時，還鬧了笑話，第一次到麥當勞點餐時，想要番茄醬，就說：tomato sauce。心想對了，番茄醬不就是tomato sauce，沒想到怎麼說，店員都聽不懂。一直到隔壁顧客也要了番茄醬，就用手指了指說：I want that.店員立刻說：Next time, just say ketchup.一開始，真的多半比手畫腳，或者找老生或多找些人一起去shopping，省得麻煩。

一開始，最怕寫報告，偏偏老美最喜歡讓你交報告。英文都不一定看懂了，還要寫報告。寫一篇報告跟要命一樣。不過正如我前面所說的，人的韌性真的超乎想像。好像真要被逼到絕境，才能真正的十倍速學習。還有當時除了念書以外，正如老生所說，有空就看電視。美國一年四季都有球類轉播，棒球，籃球，橄欖球，職業隊，大學隊。尤其球類比賽有個好處，聽不懂也看得懂，就這麼看影集，看球賽，看新聞，慢慢的聽力就這麼上來了。

自己是個運動迷，看球賽以外，還看球賽報導。學校的校報，地方報，有球賽，有機會，就看。一樣三大球類，又各有職業，大學隊，不愁沒有報導看。英文閱讀能力，也就慢慢上來了。在讀與聽越來越好時，很自然的，自己的寫與說就不知不覺的進步了。

當時還有機會，認識幾個老美。還記得當時跟一個老美，講起幾個音，老中發不出來。他問我是什麼音？我立刻寫下跟，沒想到那個老美完全看不懂。一直到我說：for example, thanks, think, thin他立刻說Oh, th。當時我立刻想到，不是說美國都用KK音標嗎？怎麼老美看不懂KK音標？後來我又問了好幾個老美，終於證實，老美真的看不懂KK音標。老美標發音的方法，你可以到dictionary.com，隨便找幾個單字，第一個顯示出來的，就是老美標發音的方法。

還有一件事，當時幾乎天天看新聞。晚上九點到十點有新聞，十點到十一點有另外一台的新聞。有次注意到，九點新聞一開始記者說：Good evening十點結束後，記者說：Good night。轉到十點新聞，剛開始記者又說：Good evening，十一點結束後，記者說：Good night。這才發現，evening並不是傍晚，其實是傍晚開始一直到晚上睡覺前，或晚上說再見時。而night，基本上表示要睡覺了，或是晚上說再見了。這才發現evening還真是長時間，而night還真是短時間。所以in the morning, at noon, in the evening, at nigh，in + the+長時間，at + 短時間，還真沒錯，不是例外。

在這麼強迫自己，聽英文，讀英文，說英文，寫英文下，（說真的在那個大學城，說實話還真是個唸書的好地方！）一路跌跌撞撞的六年後，學校生涯結束，我在加州找到工作，就舉家搬到加州，展開工作生涯。（很想說是個，雞不拉屎，鳥不生蛋，烏龜爬不上岸的地方，但是說實話，至今還真懷念那個純樸的大學城，還真想回去看看，重新享受一下那個純樸的生活。重點是一下就好了！）

開始工作以後，雖然很多老中同事，但老印、老韓、老美加起來更多，在學校裡，雖然要講英文，畢竟基本上主要根指導教授就好了，現在可不行了，design review,，同事間討論，用英文的機會更多了。同時因為開始賺錢，也稍微有些閒錢，做投資買股票。當然為了買股票，自然也就會常看關於股票的網站，新聞分析報告。所以除了學校裡看運動新聞外，也開始看商業股票報導，聽和讀的範圍，也自然更更多，更廣闊了。因此我的英文，也就無形中不知不覺裡進步了。

工作一陣子之後，因種種因素，決定回台灣發展。還記得上次在出國前在書局看到Times雜誌的刺激，有次拿本Times來看，意外的是，翻一翻竟然就把整本看懂了，看完了，而且不覺得有哪些句子，要仔細分析，才能看懂。當時還覺得，這麼簡單，怎麼會當時，幾乎完全看不懂。也在當下，才發覺自己的英文，好像還真的進步很多。

後來有次發現奇摩知識網站，開始回答英文相關問題，才又發現，原來台灣還是敎音標、背單字、敎文法、背句型，而且在回答當中，發覺原來當時我所背的文法句型，還是可以用來解釋。所以在我回答時，先直覺的看出結果，答案，然後運用我國、高中當時所背的文法，句型，來解釋。但我也有了罪惡感，我其實是在讓可憐的台灣學生，重回我當時，學習英文事倍功半的，錯誤道路。回想起自己在美國時，根本就是多聽多讀而學起來的，還有當時看到許多小留學生，一句話都不懂，一年後，竟然可以輕鬆的在美國學習，一年的時間，竟然比在台灣六、七年的學習有效好幾十倍。還有再看自己的小孩，上美國小學的學習經驗，真的發覺，多讀、多聽才是輕鬆學英文的方法。不要背單字，不需要學文法，看懂、聽懂就好了。後來在奇摩知識裡的回答，開始強調，不要管文法，看懂就好了。真要講文法，不如背例句。後來也就開始花時間，建立這個部落格，強調多聽、多讀，並且提供現成的材料，只希望能有些人，在看到我這個小部落格後，能開始建立真正輕鬆學英文的方法，能讓幾個人，就讓幾個人，輕鬆學英文，大家一 起加油！！