【原创】有关座位的英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 20:28:38
有关座位的英文表达（图）

【原创】英语 2009-06-18 13:33:28 

【原创】有关座位的英文表达（图）

Khubilai

2009/06/18

公共场所【比赛（game/race）、演出（performance）、电影（movie）、公共交通（pubic transport）】的座位安排（seating arrangement） 大致分为三种情况。一种是对号入座（reserved seating/allocated seating/assigned seating），每个座位（seat）都为一个具体的持票者（ticket holder）保留。一种是不对号入座（general admission/open seating/free seating）：保证有座（a seat is guranteed），但不指定座位（not a specific seat），一般原则是先来先选（first come first choice）。还有一种是没座位（festival seating），持票者仅被允许进入（be admitted）一个开放场地（open area）。

reserved seating

free seating

festival seating

座位可能面向同一个方向（in one direction），或向内（in inward direction）【例如围绕舞台（around the stage）】。在车辆上，座位可能向前（facing forward），或向前向后都有（facing partly backward partly forward），即面对面（facing each other），也有的面向一侧（facing to a side）。

facing forward and to a side

facing partly forward partly backward/facing each other

facing in inward direction

facing in one direction

 

参考资料：

http://en.wikipedia.org/wiki/Seating

http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167042_1.jpg

http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167042_5.jpg

http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167042_2.jpg

http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167042_3.jpg

http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167042_7.jpg

http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167042_4.jpg

http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167042_8.JPG

http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167042_6

【原创】有关座位的英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关树的一般英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关迈克尔杰克逊的英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关手机的英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关个人电脑的英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关日食的英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关出租车的英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关出租车的英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客1 有关吻的英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关中国就业歧视的英文表达 - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关电影制作人员的英文表达 - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】中国各类古代建筑的英文表达（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关词曲作者及演唱者的表达 - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】英文处方缩略语试译 - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】朝鲜/韩国的各种英文名称（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】Mouse与Rat的异同（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】化学元素中英文名称及符号（图） - Khubilai的日志 - 网易博客 【原创】有关猪肉部位及产品的英文表达（图） 有关户口的英文表达 有关春节的各种英文表达汇总 有关春节的各种英文表达 有关中国就业歧视的英文表达 颜真卿《争座位》 - 香儿的日志 - 网易博客 引用 HP大中华区总裁孙振耀退休感言 - Khubilai的日志 - 网易博客