看韩寒接受日本的电视专访 - 毛丹青的日志 - 网易博客

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 11:29:15

看韩寒接受日本的电视专访 

情感风铃 2010-04-27 07:53:06 阅读111630 评论0 字号：大中小

   昨晚，日本NHK电视台播放了韩寒的专访节目，整个新闻节目的长度是30分钟，单与韩寒的问答大约10分钟，无疑是个重头戏。节目开头介绍韩寒时，除了赛车手之外，还介绍了他17岁的成名小说《三重门》，不过，节目的介绍并未说到这本小说很早就出过日文版，译者是平坂仁志，出版社是SUNMARK，这事儿觉得挺遗憾。遗憾的是中国的当代小说未能成为一个关注话题。



   知道昨晚NHK电视台有韩寒这个节目是因为摄制组有个日本熟人，他告诉我这些天一直在上海拍摄，也是为了大幅度报道上海世博的盛况，连续三天播放有关新闻。不过还是刚才的遗憾，因为这个熟人至今也没见过《三重门》的日文版，当然也没读过！

   韩寒出现于日本NHK电视台上的形象是“新人类的旗手”，而且标明了“真心说中国”的字样，这个定位应该是准确的，尤其是被问及博客的点击量超过3亿以上的感想时，韩寒的回答大致是:“博客像公厕，大家进来放掉，然后就会很爽！”

   因为整个问答是由日文配音的，所以很难听到韩寒的中文原声，其中有段说到中国60后，印象很深，按照日文配音转译过来的意思，他的大意是:“这批比我上两代的人经历了很多，充满了矛盾，也有很多不满，但时代在发展，有了商业，也有可以发挥自己的才能的地方，于是他们得到了机会，改变了自己，不再说过去的不满了。相比之下，中国80后并未经历那么多，比较单纯，就算有了发泄的时候，但日子还得过下去，中国的社会环境短时间是改变不了的，大多数刚刚起步的80后都在艰难的创业之中！”

   韩寒在整个答话过程中，不急不忙，有风度，因为是同声传译，可以看出他面对女记者的提问一一解答时注意语速，也许是为了让传译顺利进行。赞！

 

 

看韩寒接受日本的电视专访 - 毛丹青的日志 - 网易博客 温家宝接受日本广播协会电视专访 电视代码 - 沧海一粟的日志 - 网易博客 温家宝接受日本广播协会电视专访(全文) 温家宝接受日本广播协会电视专访(全文) 温家宝接受日本广播协会电视专访(全文) 电视（全部能看） - 谈心的日志 - 网易博客 清理河道电视稿本 - 小麻雀的日志 - 网易博客 电视 诗歌散文 欣赏 - 798DIY的日志 - 网易博客 引用 电视金曲下载 - 成靖的日志 - 网易博客 电脑连接电视全攻略 - 爱拼才会赢的日志 - 网易博客 哭泣的人无法思考——《环球银幕》专访 - 陆川的日志 - 网易博客 世界著名激励大师约翰?库缇斯专访 - 靓彩人生的日志 - 网易博客 伟人迟暮：毛泽东晚年难被人接受的照片(组图) - 柯云路的日志 - 网易博客 王益案的警示：监管者必须接受监管 - 应笑我的日志 - 网易博客 女人要不要接受第三者的挑战 - 枪久久的日志 - 网易博客 日本的惊人秘密 - 醉心的日志 - 网易博客 超级漂亮的日本校花 - 千面灵狐的日志 - 网易博客 超级漂亮的日本校花 - 千面灵狐的日志 - 网易博客 日本的“公厕力” - 臻良观主的日志 - 网易博客 在博客中添加网络电视的方法 - 森林狼的日志 - 网易博客 日本杂志美女模特的收入-毛丹青 - 新浪BLOG 专访陈丹青：艺术的“中国世纪”来了吗? 抓拍日本各地MM - 喜琳的日志 - 网易博客