<时代>周刊：没有刻意为中国崛起“欢呼”(图)

联系《时代》周刊专访，是一件既容易又有点复杂的事。
《国际先驱导报》驻纽约记者先是通过《时代》网站联系到该杂志新闻主管哈佛先生，又通过其与《时代》人力资源部主管艾丽女士取得了联系，最终才得到了《中国世纪》一文作者迈克尔·艾略特先生的联系方式。
与此同时，在与《时代》北京分社社长艾西门先生联系后，由于他需得到总部授权才能接受采访，而中美两国在时差上又是“晨昏颠倒”。好在1月17日本报截稿当天，终于得到了艾西门“可以接受采访”的消息。
值得一提的是，艾略特和艾西门都与中国有着一定的渊源。艾西门出生在中国香港，现在《时代》北京分社常驻，而艾略特现在的身份是《时代》杂志执行主编助理，也曾被派到香港工作过。
这篇报道只是一个开始
《国际先驱导报》：《时代》一直比较关注中国的报道，这一次更是用多个篇幅报道中国。我们想知道，你们策划这样一个选题是出于什么考虑呢？
艾西门：（这个报道的策划）有点历史了。在考虑做2006年年度人物时，中国领导人也是主要候选人，我们为此做了很多调研，看中国2006年哪些方面变化最大。大家认为最大的事情是，中国在世界舞台上发挥了更大的影响，承担了更多的责任，这是令我们感兴趣的地方。
艾略特：其实这只是开篇文章，接下来的数个月乃至几年内，我们还将投入巨大的人力、物力来报道中国，这样的系列报道将继续进行下去，直到２００８年奥运会在北京举行，甚至包括奥运会之后。


《时代》周刊最新一期封面文章，掀开了该刊连续涉华报道的序幕
艾西门：今后《时代》周刊将定期有中国部分专栏，只有中国可以拥有如此先例，这是一个很大的变化。
《国际先驱导报》：从报道主旨上看，这次的报道与以往相比有什么不同？
艾略特：2005年，《时代》也曾集中报道过中国的发展，但当时的着重点放在经济上，而此次报道的重心则是放在中国的大国政治地位上，突出中国在国际事务上越来越重要的政治影响力。
艾西门：2006年，甚至以往从不注意中国的人也突然都关注起中国来，大家都看到了中国的重要性，包括美国读者在内也是如此。所以，我们要用更多的故事和更多的版面告诉读者中国的情况。
没有刻意为中国崛起“欢呼”
《国际先驱导报》：有媒体评价称《时代》本期封面报道发出了“少见的为中国崛起‘欢呼’”的声音，这是贵刊当初拟订报道计划的初衷吗？
艾略特：我们只是希望引起人们对中国政治影响力的关注，谈不上为中国崛起“欢呼”之类的说法。
《国际先驱导报》：我们注意到，本期封面报道的栏目名称是以中文的“中国世纪”命名的。
艾西门：是的，“中国世纪”这个名称是由我们的编辑定的，汉字也是我们一位编辑书写的。
《国际先驱导报》：从个人角度讲，您认为中国到底是一个怎样的国家？
艾略特：中国是一个大国，它在世界上的分量举足轻重。正如我在文章中指出的那样，２１世纪是中国的世纪，中国今后的发展将影响全球２１世纪的发展，中国在这个世纪里扮演着十分重要的角色。
艾西门：我1980年曾经来过中国，当时去了上海、苏州和南京，一共呆了3个星期。中国同当年相比，好像是另一个星球，另一个“宇宙世界”。
《国际先驱导报》（问艾西门）：据我所知你是出生在香港，你来北京多久了？
艾西门：我父亲是个中国通，写过许多有关中国的书，所以我对中国感兴趣可能是“家传”。我感到很幸运，很高兴能住在中国，我已经来了7个月了。我喜欢北京，在这里好像看火山爆发、看新的星球诞生，好像是在观看历史的创造过程。尽管啥时候来中国都挺有意思，但现在这个特定时期在中国更好。
中美完全可以和平共处
《国际先驱导报》：文章把美国与中国的关系定义为“竞争关系”，同时又提到“中美之间不一定会有战争、灾难以及失控的经济竞争”，那么在你看来，中美两国可能在未来相当长的一段时间内和平共处吗？
艾略特：我认为中美两国完全可以做到这一点。长期和平共处是两国关系最有可能出现的发展趋势。随着两国相互了解的不断加深，这种趋势会愈加明显。
艾西门：中国经济取得了很大的成就，所有各方都希望保持现在的关系，努力防止出问题，我同中国学者和美国官员都有过接触，大家都不希望出问题。
《国际先驱导报》：为了世界和平？
艾西门：是的。中美关系在变化，中国对美国的态度变化很大，1999年美国袭击中国驻贝尔格莱德大使馆，中国人感到愤怒，感到美国对中国不公平。现在，中国发展很快，中美很平等，中国年轻人也很自信，他们不恨美国，这是一个很大的变化。
《国际先驱导报》：有一种说法认为，很多西方媒体报道中国时常常是“戴着有色眼镜”，甚至是刻意“妖魔化”，你觉得《时代》这么多年来对中国的报道是否也可以这样形容？为什么？
艾略特：我认为，无论是在过去还是现在，《时代》杂志对中国的报道都是比较客观的。既没有过分称颂，也没有“戴着有色眼镜”，甚至“妖魔化”中国。
艾西门：我觉得我们是公正的，其他媒体我还没有看到过这样的报道，这是报道（reporting)与评论(opinion)的区别，我觉得最重要的是（报道内容）要公正、准确。
中国崛起并不恐怖
“中国正在将商业实力转化为实实在在的政治实力，一举一动都表现出它要成为下一个强国”
国际先驱导报记者沈建发自北京美国《时代》周刊最新一期封面文章，掀开了该刊涉华报道的新篇章。文章作者迈克尔·艾略特对《国际先驱导报》透露，以后该刊将设固定的部分专门报道中国，这在《时代》历史上并不多见。
本期封面标题是《中国：一个新王朝的开端》，文内标题用的则是《中国世纪》，通过《时代》驻北京、曼谷、巴黎甚至包括非洲多个国家共12名记者的联合采访报道，为读者勾勒出了“中国世纪来临”的画面。整组报道每个页码上部均以中文书法“中国世纪”做栏目名，全文共分三个部分：“中国想要什么怕什么”、“与中国合作”和“谁的世纪”。
报道从非洲安哥拉一个偏远小城因中国修筑的铁路改变生活面貌入手，提到中国已使从安哥拉到澳大利亚的许多国家发生了巨变。“如今，中国正在将商业实力转化为实实在在的政治实力，大步走上世界舞台，一举一动都表现出它要成为下一个强国。”
文章认为中国正前所未有地自信。由于美国把注意力集中在恐怖主义威胁和如何从伊拉克脱身上，在这种背景下，中国似乎准备对华盛顿的其他外交政策目标——从制止达尔富尔的种族屠杀到加强对伊朗的制裁——发起挑战。
报道还肯定了中国正在学习国际外交技巧。美国前副国务卿佐利克说：“30年前，这个国家还在以不是你死就是我活的方式看待问题。对于美国或西方来说好的东西对中国来说就是不好的东西，反之亦然。”那样的日子已经一去不复返了。
当中国利益与美国及其他国家的利益重合时，中国有可能提供非常大的帮助，例如在朝鲜问题上。文章同时提醒世界，中国绝不容忍任何干预其内政的做法，“只有一个中国”的问题更是不容含糊。但文章认为，几乎不可能因为台湾问题而发生战争。
至于西方何以应对与中国的竞争，文章提议要多发现双方利益一致、合作互惠的方面，如在自然资源方面开展合作。中国已是全球经济中的重要角色，《时代》乐观地说，中国崛起为强国并不一定会像德国及日本当年那样成为一件恐怖的事情。