印度高官:中印联手是美国的噩梦(1)

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/30 19:35:33
印度高官:中印联手是美国的噩梦(1)2010-04-05 09:11:06 詹姆斯·拉蒙特 汪析 译 环球网 【大 中 小】 发表评论航行在印度洋上的中国海军“广州”号导弹驱逐舰。新华社记者 查春明 摄

 

    英国《金融时报》3月31日文章,原题:当北京和新德里联手时

    上周,中国副总理回良玉访问新德里时,获赠一辆微型的银色两驾马车模型。东道主打趣说,这两匹马代表的是拉动全球经济进入复苏的中国和印度。

    不过,这两匹马多半时候是在往不同的方向使劲。

    印度不满日益依赖中国的电信和电力设备,尽管这些设备对其老旧基础设施现代化至关重要。新德里抑制中国公司从喜马拉雅山那边输入劳力修管道和电厂。由于担心廉价产品涌入,还限制中国的山寨手机、玩具和巧克力进口。中方则抱怨印度拒绝在其大学里设孔子学院。

    中印若要更加靠近,首先要解决棘手的贸易问题。这两个世界上增长最快的经济体间的双边贸易已从1990年的2.6亿美元增至2008年的520亿。

    贸易蓬勃发展本是可喜可贺,但对华庞大贸易赤字让印度颇为不满。其对华出口70%左右是原材料,而回到印度的是附加值更高的制成品,这损害了其中小企业。新德里想要北京结束对印度信息技术、宝莱坞电影和新鲜食品的进口限制,它还想为印度制药和IT公司争取更大的投资机会。

    有迹象显示北京正在倾听这些不满。中国领导人明白,两国占全球人口的近一半,如今他们似乎接受与印度的伙伴关系。

    然而,这辆银色马车驶往何方呢?

    印中都希望今后25年以8%至10%的速度增长。两国在哥本哈根联手对抗美国取得胜利,如今希望在气候、贸易和世界金融体系的多边谈判中更紧密合作。

    印方对此分裂成两派。有人预测中国是敌人,有人———比如环境部长贾伊拉姆·拉梅什———则认为中国会是伙伴。拉梅什提出,印度在世界上不论做什么,都应该跟中国合作。在他看来,只要印度公司提高竞争力、中国开放,贸易就不成为问题。

    印中联手会在其他地方(尤其是在美国)制造更大的摩擦,持这种看法的不只拉梅什一个。他警告说,“如果美国人觉得中国让人头疼,他们会发现跟印中打交道会是噩梦。”这辆马车可能会走得更平衡一点,但颠簸不会比以前少。