神马文学网中国车巴西遭尴尬:车名与葡语女性生殖器同音
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 22:39:18
来源：青年参考(06/11/08 20:40)
近日，随着第24届国际汽车博览会的举办，世界各国汽车云集巴西圣保罗。各大汽车厂家纷纷推出新品，让人应接不暇。当地媒体赞叹：今日的圣保罗，称得上“世界汽车和汽车文化之都”。
在博览会开幕前数周，就传出将有中国汽车参展的消息，引起巴西“爱车族”的特别关注。在他们看来，中国作为一个发展中国家，能有自主知识产权的汽车登陆世人注目的巴西车展，这本身就是件了不起的事情。再说，“价廉物美”已逐渐成为巴西人对中国商品的普遍称谓，人们希望中国汽车能带来“惊爆价”，满足更多年轻“爱车族”的需求。
然而，传说的“奇瑞”轿车没有出现，前来参展的是中国重庆长安汽车公司的产品：小货车和小面包车。应该说，长安汽车的质量和工艺都不错，但由于厂家没有注意语言差异，其品牌“CHANA”在一夜之间，使中国汽车成了巴西街头巷尾的笑料。
在葡萄牙语中，CHANA与XANA(女性生殖器)同音，这就使得人们在谈到中国汽车时难于启齿。记者的几位巴西朋友在谈到此事时都忍俊不禁，他们建议中国厂家在进军巴西市场时，要多多研究相关的葡萄牙语单词，以避免难堪发生。
近日，随着第24届国际汽车博览会的举办，世界各国汽车云集巴西圣保罗。各大汽车厂家纷纷推出新品，让人应接不暇。当地媒体赞叹：今日的圣保罗，称得上“世界汽车和汽车文化之都”。
在博览会开幕前数周，就传出将有中国汽车参展的消息，引起巴西“爱车族”的特别关注。在他们看来，中国作为一个发展中国家，能有自主知识产权的汽车登陆世人注目的巴西车展，这本身就是件了不起的事情。再说，“价廉物美”已逐渐成为巴西人对中国商品的普遍称谓，人们希望中国汽车能带来“惊爆价”，满足更多年轻“爱车族”的需求。
然而，传说的“奇瑞”轿车没有出现，前来参展的是中国重庆长安汽车公司的产品：小货车和小面包车。应该说，长安汽车的质量和工艺都不错，但由于厂家没有注意语言差异，其品牌“CHANA”在一夜之间，使中国汽车成了巴西街头巷尾的笑料。
在葡萄牙语中，CHANA与XANA(女性生殖器)同音，这就使得人们在谈到中国汽车时难于启齿。记者的几位巴西朋友在谈到此事时都忍俊不禁，他们建议中国厂家在进军巴西市场时，要多多研究相关的葡萄牙语单词，以避免难堪发生。
中国车巴西遭尴尬:车名与葡语女性生殖器同音
中国女性的尴尬
女性生殖器详解图片
谈谈女性生殖器
中国与巴西的房地产价格对比
转贴]菜刀与生殖器
大庆：车补与公车尴尬同行
中国买美债 美国的尴尬与无耻
彭博社 巴西在印度与中国两头下注
龙与蟒：中国、巴西和美洲的势力平衡
彭博社 巴西在印度与中国两头下注
英媒：经济发展存软肋 巴西模式无法与中国媲美
“没女”：一个与美女同音的新名词
同音相闻，毛泽东与彭德怀首次握手井冈山
千名中国女性英国当“性奴”
千名中国女性英国当“性奴”
当代中国女性的尴尬
当代中国女性的尴尬
当代中国女性的尴尬
女性产后"性福"尴尬
巴西经济发展与巴西南美大国地位
中国十大男女生殖器地理景观
同音谚语
巴西1名妇女在警局内遭抢劫 警察以为夫妻吵架