神马文学网俄罗斯媒体访录回国的救援人员 谈在中国的经历
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 10:45:41
俄新网
在中国完成救灾任务后，俄联邦紧急情况部救援中心派出的救援队副队长格里高利·杜博维茨基和俄罗斯流动医院院长亚历山大·伊万纽西在莫斯科接受了俄新社记者的采访。
5月12日，中国四川发生强烈地震。据最新的统计数字，在地震中的遇难人数已经超过69000人，受伤人数超过373000人，将近18000人下落不明。余震至今仍在持续。
地震发生后几天内，俄罗斯救援队伍就赶赴四川灾区，在5月20日起俄罗斯的流动医院抵达地震灾区。就俄罗斯救援人员在中国的工作情况等问题，俄联邦紧急情况部救援中心派出的救援队副队长格里高利·杜博维茨基和俄罗斯流动医院院长亚历山大·伊万纽西接受了俄新社记者的采访。
问：亚历山大·斯捷潘诺维奇（指伊万纽西--译注），您曾不止一次参加过各类灾害的救援工作，也包括地震地区的救援行动。四川的地震情况有多严重？
答：那里的地震情况很严重，据目击人讲特别是在山区，现在只能坐直升机到达。但是当地政府最担心的还不是建筑物被损坏，而是长江边上的大坝，大坝上已经出现裂纹。
我感受最深的就是中国人的组织性。组织整个搜救重建工作，在中国都是高水平的。所有的受灾人群从灾区被疏散出去，此后就是救援人员入场，还有军队和许多来自中国各地的志愿救援人员，他们完全不计报酬地工作。他们也帮助了我们的救援人员和医生，我们什么也不缺。比如，当时就组织了我们医院的保安工作，给我们接上了电，总体上就是开展工作所需的正常条件。
问：在语言交流方面有没有障碍？
答：这是一个很复杂的问题，但是在志愿者帮助下，这个问题得到了解决。志愿者中有人懂得俄语，所有这些天他们从始至终都在帮助我们的医生和伤员进行沟通。到后来我们自己也逐渐能够听懂，伤员们哪里不舒服。
问：他们的受伤情况怎样？
答：一般都是头部，胸部，手足等处骨折，压伤或者别的外伤，都是因废墟倒塌造成的。根据经验我们已经知道，地震时大多发生哪些伤害，所以被派往中国的医生就是专业处理这方面伤害的。
问：在近乎野战的条件下，你们做过复杂的手术吗？
答：有一个伤员被长时间压在废墟下，一条腿保住了。他那时已经出现了挤压综合症，也就是所说的Crash综合症。为了避免截肢或者其他严重后果，我们采用了我们的血浆输液疗法，这个疗法是我们在2005年在巴基斯坦开始使用的，当时那里也发生了地震。这个疗法中最主要的原则就是通过特制的薄膜，用血浆清洗因长时间积压而坏死的肌肉排出的毒素。通常患上挤压综合症的人，基本上无法治疗，人自身不能抵抗毒素，就会死掉。而我们的方法的主要优点就是可以在野外条件下使用。这个方法操作简单，不需要电力也不需要补充的设备。现在我们相信，这确实在是一个很好的疗法。
此外，我们在我们的医院里为伤者组织了固定临床治疗，很多医院在地震中被毁，而被救出的伤员无处安排。尽管如此，中国人很快就保证了所有伤员的饮食，还解决了其他到我们这里住院所需的问题。
问：俄罗斯紧急情况部使用流动医院已经有很多年了，我们的流动医院是否获得了中国医生的好评？
答：当然。当地的专家对我们的流动医院很感兴趣。他们直观地看到，这种医院是多么有效。世界上其他国家没有这样的流动医院，所以俄罗斯可以为这项技术感到自豪。
俄罗斯紧急情况部的流动医院使用地点是四川彭州，从5月20日起的两周内俄罗斯医生救治了将近1500人，包括102个手术。有272人接受了住院治疗。
问：在我们工作过的一些城市，包括成都和彭州，是否存在食品供应，水电供应等问题？
答：我们到过的那些地方，现在没有这些问题。此外中国政府马上就对卫生防疫问题严加控制。在中国这个部门的工作很有效，我们自己亲眼看到的。工作人员都配备了现代化的器材和设备，有专门的交通工具，所有人都穿着特制的防护服，基本上就是想应有的那样。当然，他们也不存在缺乏工作人员的问题。
特别明显的就是在中国参加救灾设备的数量。太多了！据当地政府说，地震后有70%以上的房屋倒塌或者受损。顺便说一句，中国人对住房问题很敏感，只要有一个裂缝，就算是危房。所以当地政府决定把这些房子推到重建。现在正是建设高潮。暂时受灾人群住在刚刚建成的临时住宅或者帐篷里，其中一部分帐篷是俄罗斯提供的。
自5月13日起，俄罗斯紧急情况部的飞机完成了12次前往中国的飞行任务，给受灾人群送去了1500个帐篷，还有被子，发电机和食品，总重量300吨。
问：中方现在有没有说灾区重建需要多长时间？
答：我个人听到这样一句话："我们要尽一切努力，使人们尽快忘记这场灾难。"
在中国完成救灾任务后，俄联邦紧急情况部救援中心派出的救援队副队长格里高利·杜博维茨基和俄罗斯流动医院院长亚历山大·伊万纽西在莫斯科接受了俄新社记者的采访。
5月12日，中国四川发生强烈地震。据最新的统计数字，在地震中的遇难人数已经超过69000人，受伤人数超过373000人，将近18000人下落不明。余震至今仍在持续。
地震发生后几天内，俄罗斯救援队伍就赶赴四川灾区，在5月20日起俄罗斯的流动医院抵达地震灾区。就俄罗斯救援人员在中国的工作情况等问题，俄联邦紧急情况部救援中心派出的救援队副队长格里高利·杜博维茨基和俄罗斯流动医院院长亚历山大·伊万纽西接受了俄新社记者的采访。
问：亚历山大·斯捷潘诺维奇（指伊万纽西--译注），您曾不止一次参加过各类灾害的救援工作，也包括地震地区的救援行动。四川的地震情况有多严重？
答：那里的地震情况很严重，据目击人讲特别是在山区，现在只能坐直升机到达。但是当地政府最担心的还不是建筑物被损坏，而是长江边上的大坝，大坝上已经出现裂纹。
我感受最深的就是中国人的组织性。组织整个搜救重建工作，在中国都是高水平的。所有的受灾人群从灾区被疏散出去，此后就是救援人员入场，还有军队和许多来自中国各地的志愿救援人员，他们完全不计报酬地工作。他们也帮助了我们的救援人员和医生，我们什么也不缺。比如，当时就组织了我们医院的保安工作，给我们接上了电，总体上就是开展工作所需的正常条件。
问：在语言交流方面有没有障碍？
答：这是一个很复杂的问题，但是在志愿者帮助下，这个问题得到了解决。志愿者中有人懂得俄语，所有这些天他们从始至终都在帮助我们的医生和伤员进行沟通。到后来我们自己也逐渐能够听懂，伤员们哪里不舒服。
问：他们的受伤情况怎样？
答：一般都是头部，胸部，手足等处骨折，压伤或者别的外伤，都是因废墟倒塌造成的。根据经验我们已经知道，地震时大多发生哪些伤害，所以被派往中国的医生就是专业处理这方面伤害的。
问：在近乎野战的条件下，你们做过复杂的手术吗？
答：有一个伤员被长时间压在废墟下，一条腿保住了。他那时已经出现了挤压综合症，也就是所说的Crash综合症。为了避免截肢或者其他严重后果，我们采用了我们的血浆输液疗法，这个疗法是我们在2005年在巴基斯坦开始使用的，当时那里也发生了地震。这个疗法中最主要的原则就是通过特制的薄膜，用血浆清洗因长时间积压而坏死的肌肉排出的毒素。通常患上挤压综合症的人，基本上无法治疗，人自身不能抵抗毒素，就会死掉。而我们的方法的主要优点就是可以在野外条件下使用。这个方法操作简单，不需要电力也不需要补充的设备。现在我们相信，这确实在是一个很好的疗法。
此外，我们在我们的医院里为伤者组织了固定临床治疗，很多医院在地震中被毁，而被救出的伤员无处安排。尽管如此，中国人很快就保证了所有伤员的饮食，还解决了其他到我们这里住院所需的问题。
问：俄罗斯紧急情况部使用流动医院已经有很多年了，我们的流动医院是否获得了中国医生的好评？
答：当然。当地的专家对我们的流动医院很感兴趣。他们直观地看到，这种医院是多么有效。世界上其他国家没有这样的流动医院，所以俄罗斯可以为这项技术感到自豪。
俄罗斯紧急情况部的流动医院使用地点是四川彭州，从5月20日起的两周内俄罗斯医生救治了将近1500人，包括102个手术。有272人接受了住院治疗。
问：在我们工作过的一些城市，包括成都和彭州，是否存在食品供应，水电供应等问题？
答：我们到过的那些地方，现在没有这些问题。此外中国政府马上就对卫生防疫问题严加控制。在中国这个部门的工作很有效，我们自己亲眼看到的。工作人员都配备了现代化的器材和设备，有专门的交通工具，所有人都穿着特制的防护服，基本上就是想应有的那样。当然，他们也不存在缺乏工作人员的问题。
特别明显的就是在中国参加救灾设备的数量。太多了！据当地政府说，地震后有70%以上的房屋倒塌或者受损。顺便说一句，中国人对住房问题很敏感，只要有一个裂缝，就算是危房。所以当地政府决定把这些房子推到重建。现在正是建设高潮。暂时受灾人群住在刚刚建成的临时住宅或者帐篷里，其中一部分帐篷是俄罗斯提供的。
自5月13日起，俄罗斯紧急情况部的飞机完成了12次前往中国的飞行任务，给受灾人群送去了1500个帐篷，还有被子，发电机和食品，总重量300吨。
问：中方现在有没有说灾区重建需要多长时间？
答：我个人听到这样一句话："我们要尽一切努力，使人们尽快忘记这场灾难。"
俄罗斯媒体访录回国的救援人员 谈在中国的经历
俄罗斯媒体访录回国的救援人员 谈在中国的经历
十一月底的回国经历
在中国的韩国人“不愿回国”
在中国的韩国人“不愿回国”
恐怖分子在中国的经历
国际媒体高度评价中国矿难救援:令人惊叹的奇迹
俄罗斯救援队：成功救出被困127小时的幸存者
个人主义在中国的浮沉(对谈录)
张小呢：一个在美国的中国人谈为什么不回国
在德国当“媒体使者”经历记 面对面的直接交锋
在美国和中国遭遇警车的不同经历
一位普通美国人在“中国的文革”中的狂热经历
在美国和中国遭遇警车的不同就经历
中国美女在日本做“女体盛”的屈辱经历 [附图]
亲历智利救援的中国工程师博客
俄罗斯媒体很眼红：中国正在吞噬旧苏联的领土！
在中国的韩国人将超200万 大都“不愿回国”
中国公派留学人员回国的诸多因素
日本释放中国船长回国的台前幕后
中国的胜利：《欢送志愿军回国》
俄罗斯称尊重中国在伊朗核问题上的独立立场
站在伊朗背后的是中国还是俄罗斯
丧尽廉耻 一个在中国堕落的俄罗斯姑娘