俄罗斯媒体很眼红：中国正在吞噬旧苏联的领土！

　　共青团真理报特约记者达利雅·阿斯拉莫娃看到了《旧苏联地区最稳定的共和国》--哈萨克斯坦目前的生活状况，并且了解到了哈萨克人最恐惧的事物。

　　当他们从俄罗斯得到了独立之后，现在他们只是在等待，什么时候被强大的邻居--中国给吞噬掉

　　俄国人和俄化了的德国人，当然，最终都离开了哈萨克斯坦。（俄国历来有从大量从德国来的移民，自古就有，但是苏联解体后很多都前往德国定居了---译者）他们走的静悄悄的，没有任何的过激事件发生。（“改革”结束后，从这里有150万“苏维埃欧洲人”离开了）（改革指的是戈尔巴乔夫时代，俄国人以及其他斯拉夫民族，日耳曼民族算是欧洲人，中亚，西伯利亚是亚洲人---译者）但是回来了70万人左右的“阿拉曼人”，指的是从中国，蒙古和乌兹别克斯坦回来的哈萨克人。纳扎尔巴耶夫非常高兴的欢迎他们回到了自己历史的祖国。与“黑色的”，石油的繁荣一种，在国内也发生了人口统计意义上的“繁荣”：哈萨克人多的如同兔子一样了，在统计数据中，哈萨克人从40%上升到了65%，哈萨克人第一次可以幻想着建立一个民族国家了。

　　在2007年，哈萨克斯坦还在独自承受这些问题，并且拒绝承认这样的潜在的富裕国家会破产。但是到了2008年，当整个世界都被金融危机的浪潮淹没的时候，哈萨克斯坦终于咽下了最后一口水，开始下沉了。所有的大型能源项目都需要立刻获得投入，“活钱”，而谁也没有活钱了，包括俄罗斯在内。只有一个国家在黄金中沐浴，并且准备好了以低廉的价格从新老世界把一切都买下（新老世界指发展中和发达国家--译者）---这就是中国。

　　就是那个中国，从2002年两国签署了《睦邻友好与合作协议》之后，哈萨克斯坦就开始和他谈情骂俏。

　　就是那个中国，几十年来用冷酷的，嫉妒的眼神观察着地域庞大，空白的土地（指没有开发的土地--译者），看着哈萨克斯坦这个邻居（领土面积世界第九，人口世界第六十一，平均每平方公里六个人）---看着这个拥有异常多自然资源，并且可以打开直接通往里海的道路，还是整个中亚地区枢纽的国家。

　　就是那个中国，在18世纪就在哈萨克人面前，摆出了一道关于哈萨克民族生存的选择题。

　　三：哈萨克斯坦往哪里漂浮？

　　在2008年的统计就清楚的表明了，中国控制哈萨克斯坦21%的石油开采（比哈萨克斯坦战略伙伴俄罗斯高2.5倍）。而2009年为中国带来了完全的成功：用100亿美元的贷款为代价，中国获得了一块巨大的哈萨克石油开采领域的蛋糕，本来俄罗斯的《俄罗斯天然气》公司也是想获得的，这就是《哈穆天然气》公司49%的股份（此公司名称有可能翻译错，希望石油行内人指出--译者），并且获得了铀矿石产地的潜在通行证。根据专家的测算，中国公司控制的石油领域的比例，已经和哈萨克国家石油公司的比例一样了。把哈萨克斯坦三分之一的能源置于自己的掌握之下，中国还保证了输油通道的畅通：哈中石油管道已经开始运作了（最终的管道输送能力-2000万吨石油/年）。而很快就会投入使用的哈中输气管道，会输送土库曼斯坦的天然气到中国去，这会极大的削弱俄罗斯《俄天然气》公司的地位，并且在事实上结束他（俄气）的垄断。一句话，中国成为了一个在中亚地区巨大的能源玩家。

　　在对华关系上，哈萨克斯坦国内存在两个观点：一个--正式（国家）的观点，就像哈萨克斯坦国会议员卡西姆·茹马尔特·托卡耶夫说的那样漂亮：“我们不能无视中国，我们和他们有1700公里长的边境线。中国的经济--是世界上最稳定的经济，并且很快就会成为世界第二的经济体。就像我们总统表示的那样：不需要弄那些幻觉并且传播关于中国的威胁论。”

　　任何一个哈萨克官员，在打开的麦克风前都会对您说这样的时髦句子：中国的威胁--杞人忧天式的神话。句号。（句号--谈话就结束了--译者）。而当麦克风关闭以后么......您就可以听到第二种观点了。通行的，关于正在发生的事情的民间版本，建立在深深的历史恐惧之上，在人民的组织当中，而这种组织的正确性，托尔斯泰早就反复强调过了（这里大概指的就是一种民间的智慧一类的，具体不清楚---译者）。这种恐惧有一个当地上流社会叫穆赫塔尔的人非常好的表达了出来，他是阿拉木图一个高级俱乐部的所有人：“哈萨克人在遗传的级别上就仇恨中国人。如果是我们自己的想法，我们早就修起一座“哈萨克长城”，以便把我们的邻居隔开。哎，强有力的人太少了。现在哈萨克斯坦的行为，就如同被狼群包围的绵羊的行为一样。我们逆来顺受的交出我们的石油和天然气，试图以此来赎回自己。让他们把我们的自然资源都挖走吧，只要留下这片热爱的土地就行。这里冬天零下四十度，夏天零上四十度。我们会用干粪块来烧炉子，就像我们的祖先那样，但是我们会活下去”

　　哈萨克人来自历史的恐惧主要是因为18世纪发生的事件。当时清帝国摧毁了准格尔汗国，那里现在就是新疆维吾尔自治区。这些哈萨克人古老的邻居，长期的竞争者--准格尔人被冷血的屠杀一空。把哈萨克人吓得自愿的投向了俄罗斯的怀抱。哈萨克人也没有忘记，苏中在1969年的边界纠纷。

　　“当时我还是个孩子，但还记得一些那些事件的印象”弗拉基米尔·列里罕对记者说到：“走在街上的人们都冷着脸，女人们都觉得自己要当寡妇了，有过死伤，有过军事行动。我们会被中国占领，感到已经是个必然的事情了。我是一个受到正确教育的孩子，当时考虑到去射击场偷出武器，然后留下打游击战。很深的印象，我留下的只是一种敌对的感觉，而新的感觉并没有产生”。

　　“我很愿意相信，中国是个古老的文明，伟大的文化体，一颗庞大的行星，而我们在他的外空轨道上滑行”。“不过现在，中国和俄罗斯两个庞大的行星在角力，会把我们这个小卫星撕成碎块。哈萨克斯坦的面积很大，但是没有人口，最终他会进入某个行星的大气层。但是俄罗斯大哥在打喷嚏，在虚弱下去，在生病。甚至不能摆平小小的格鲁吉亚，我们只能悄悄的转向中国了。当然，我想，我们会怀念俄国殖民者的，他们曾经如同天使一样：修建了学校，剧院，医院，道路。这片土地从来没有像俄国人统治时候那样的繁荣过，。当然，现在不适合说这些话，送给了我们独立自主，完全没有（哈萨克人）人为此斗争过。我们是最后退出俄罗斯和卢布区的，所以我们现在在站着，在溜达，在思考：究竟要靠到哪一边去呢？”

　　最近五十年来，哈萨克斯坦的水资源已经减少了2000万立方米，而这个过程还在继续加速。“伊犁河已经一滴水都不流向哈方了”

　　“所有的水都被中国的农民们拿走了，在新疆维吾尔自治区中国有目的性的安排汉人定居，为的是把当地的民族成分对比加以改变。而汉人是--传统的农耕人，他们大量使用水，除此之外，还特别喜欢使用除草剂。结果这样剩下的那些流到我们这里的水，已经都是被污染过的了”。

　　“而在黑额尔齐斯河上中国修建了庞大的水库：他们现在在任何时候都能停止向哈萨克斯坦供水，或者只是给供给他们认为合适的数量。这是真正意义上的“水敲诈”！而最奇怪的是，俄罗斯在这个问题上一言不发。”

　　新疆维吾尔自治区发展的非常迅速，非常需要大量的水不仅仅用于农业，同时还要供应石油开采。环境学家们在警告：中国建设的《黑额尔齐斯河---克拉玛依》之间的运河，这意味着黑额尔齐斯河彻底的改道，这将导致哈萨克斯坦境内两个湖泊巴尔喀什和扎依山逐渐消失和哈萨克斯坦缓慢的死亡。

　　“我们能做什么？”哈萨克斯坦的官员们摊开手来说道：“中国人掐住我们的脖子了，而且我们没有任何对他们的施压杠杆。中国拒绝加入《国际跨境水资源使用条约》，而中国的《水资源法》规定把水的使用权优先留给中国使用”

　　“我们的人豪无意义和豪无用处的与中国召开一些什么双方会谈，但是中国人故意在拖延谈判。我们也不能和他们打仗啊！我们的军事专家做过计算，哈中战争会在40分钟内结束。其实这都可以感到自豪了，说实话，我们自己就没想过能超过20分钟”

　　“中亚的政治过于体现领导人的个人色彩和喜好了，而中国甚至不反对和魔鬼做好朋友，他们对没法定量体现的价值观毫无兴趣，而这些对欧洲人和美国人来说就很重要了。中国的利益--这就是（他们的）道德价值观。我经常问我们的外交部的官员：当到了最后关头，在哈萨克斯坦面前摆上两个尖锐的选择：他打算和谁在一起？中国还是俄罗斯？你们有准备好的势态发展推测版本已经应对方案吗？”

　　“没有，但是我们目前可以保持平衡”

　　现在可以既给哈萨克斯坦贷款，也能给乌兹别克斯坦贷款。但是在上合组织框架内中国没有任何的庞大计划：他想单独谈。他没有一体化的多边利益，他的政策是“分而治之”，这是大玩家的典型作风。”

　　“超级大国的概念本身，就是一种异于其他规则的规则了”

　　“对我们来说，问题不是在于中国人会不会来我们这里”人民外交安全委员会的专家亚历山大·平可夫（平可夫，汗--译者）说“问题只是在于时间：他们什么时候来。而这一天已经不远了。我说的不是经济入侵，我说的就是直接的军事入侵。”

　　“剩下的只有哈萨克斯坦了--庞大的无人草原和丰富的石油，天然气和铀矿石，通向里海土库曼斯坦的丰富天然气资源，获得与伊朗直接接壤的可能。占领几乎毫无武装的哈萨克斯坦，中国人会获得一切！毫无疑问，这是他们第一攻击方向。”

　　“今天的新疆维吾尔自治区，是超我们方向进行远途奔袭的桥头堡。借口很容易找，比如在输油管道上弄出一些事情，然后就开入军队，以便保卫自己的重要利益”

　　“当我带着我的中国朋友们在哈萨克斯坦境内参观的时候，他们看到丰饶的没有经过开发的空地，都两眼闪闪发光。“这里可以成为极好的良田，而这些没用的哈萨克人居然拿来放牧”（这句是描述的中国人的心理状态--译者）--这就是典型的种田人和游牧人的思维方式的区别”

　　“我总是给自己描绘一个可怕的前景：新疆维吾尔自治区发生纠纷，然后大量的人，上百万的不受控制的难民冲到我们这里来，而我们到时候什么也做不了。”记者以及艾特公园辩论俱乐部的创始人，巴尔·也利姆本托夫这样说道：“国际社会会说：你们建立难民营吧。而任何人都不能准确的告诉我，这样的情况不会发生。”

　　“我不相信那些试图安慰我们中国问题专家，他们说我们关于中国的恐惧没有依据。这些人--都是北京的打手。30万中国人已经生活在哈萨克斯坦了。他们弄明白了我们主要的弱点，他们学会了行贿。哈萨克人已经在给中国人服务了：（为他们打工）种植蔬菜，根据他们的口味改变食物，试图去他们那里找工作。”

　　“中国人购买我们精英阶层的家谱,以便了解，各个人的背后都是谁的关系；他们知道我们军队里面每个排的名字；他们知道军人的工资是多少。我们的孩子在学习汉语，因为都知道，我们早晚会会归属于中国。已经有了新的谚语“想出国，学英语；想留下，学汉语””

　　“中国人在依靠他们的人口敲诈我们”记者安德烈·斯尔巴克夫讲到：“还记得当年的北京事件吗？当时整个西方开始为了人权问题开始鼓噪。结果太宗对他们明确的说了：“这样啊，小伙子们，我这里有4千万人收拾好行李了，他们都等着要人权哪！我现在亲自把他们都送到你们那里去，自己掏钱出路费，火车飞机都无所谓。谁想要他们就报名！”那之后所有人都闭嘴了。（这个好像是中美人权谈判之后，西方流行的政治笑话，90年代貌似很流行--译者）（面对这种人口威胁）那么你能指望我们这些可怜的哈萨克人做些什么呢？”