神马文学网天声人語2010年01月14日（木） 欧洲考古 最新发现
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 00:35:07
棚に転がる貝殻〔かいがら〕を耳にあてると、かすか〔はっきりしない〕に潮騒〔しおさい〕が鳴ることがある。柄にもなく思い出に浸る〔ひたる〕うち、波の音は記憶を離れ、漠〔ばく〕とした古（いにしえ）のざわめきに変 わっていく。貝殻には、時を封じ込めたかのような風情がある
▼欧州の研究チームが、５万年前の装身具〔そうしんぐ〕をスペインの洞窟（どうくつ）で見つけたという。小さ な穴が開いた貝殻で、ひもを通して首飾りにしたらしい。中には顔料とおぼしきオレンジ色の鉱物が付着したものがあり、「化粧」の道具にも使っていたようだ
▼今の人類が欧州に広がったのは約４万年前。ということは、入れ替わるように衰勢〔すいせい〕となったネアンデルタール人が貝細工を残したことになる。絶滅〔ぜつめつ〕の理由は知 能〔ちのう〕の未発達とされてきたが、実はそこそこ知的で、おしゃれだったのではないか
▼狩猟〔しゅりょう〕のための石器と違い、生存に関係のない装飾品〔そうしょくひん〕には遊び心がのぞく。動物 の骨や歯、木の実なども使ったことだろう。森や浜で、あれこれ見つくろう姿が浮〔う〕かんでくる
▼さらには顔料である。高橋雅夫氏の『化粧〔けしょう〕ものがたり』による と、古代人にとってオレンジ色は特別な意味を持っていた。それは、恐ろしい闇〔やみ〕を追い払ってくれる朝日の輝きであり、暖をとり、獲物〔えもの〕の肉を焼くたき火の色 だった。喜びと幸せの色だ
▼水面に映る己の姿を見ながら、貝殻で飾り、顔や体を祝いの彩り〔いろどり〕に染める〔とめる〕。彼らが生存競争〔きょうそう〕に敗れた〔やぶれた〕のは、足りない知恵〔ちえ〕のせいでは なく、あふれる優しさが災いした〔わざわいした〕のかもしれない。驚き〔おどろき〕の発見に推論〔すいろん〕を重ねて〔かさねて〕、あるところからは想像の一人旅。考古学〔こうこがく〕の愉悦〔ゆえつ〕である。
そこそこ [sokosoko] [そこそこ]［いいかげんに］草草了事cǎo cǎo liǎoshì『成』;［あわてて］慌慌张张huānghuāngzhāngzhāng.食事もそこそこに工事現場に向かった匆匆cōngcōng吃过饭就去工地了.
-そこそこ [-sokosoko] [‐そこそこ]大约dàyuē,左右zuǒyòu.当時赤軍は4個連隊そこそこであった当时红军只有四个团左右.いずれも20歳そこそこの青年労働者です都是二十岁上下的青年工人.
知的 [titeki] [ちてき]智慧的zhìhuì de;智力的zhìlì de;理智的lǐzhì de;理性的lǐxìngde.知的な能力智力;才智.知的なゲーム智力游戏yóuxì.知的な労働にたずさわる从事脑力nǎolì劳动.彼はとても知的な感じがする觉得他富有智慧和理智.知的労働者脑力劳动者.
ち‐てき【知的】
［形動］
１ 知識?知性の豊かなさま。また、知性の感じられるさま。「―な人」「―な生活」
２ 知識?知性に関するさま。「―な仕事」「―好奇心」
▼棚に転がる貝殻を耳にあてると、かすかに潮騒が鳴ることがある。柄にもなく思い出に浸るうち、波の音は記憶を離れ、漠とした古（いにしえ）のざわめきに変わっていく。貝殻には、時を封じ込めたかのような風情がある
架子上放着的贝壳贴着耳朵，模模糊糊地有潮水涌动的声音。沉浸在与身份不相称的回忆中，波涛的声音摆脱记忆，替代了空洞的古代的嘈杂之音。在贝壳中，似乎有尘封时间的风情。
▼欧州の研究チームが、５万年前の装身具をスペインの洞窟（どうくつ）で見つけたという。小さな穴が開いた貝殻で、ひもを通して首飾りにしたらしい。中には顔料とおぼしきオレンジ色の鉱物が付着したものがあり、「化粧」の道具にも使っていたようだ
欧洲的研究小组在西班牙的洞窟中发现了5万年以前装饰品。穿着小洞的贝壳用绳子串着好似首饰。中间涂着好似颜料的橙色矿物质，好像是作为化妆的用具使用。
▼今の人類が欧州に広がったのは約４万年前。ということは、入れ替わるように衰勢となったネアンデルタール人が貝細工を残したことになる。絶滅の理由は知能の未発達とされてきたが、実はそこそこ知的で、おしゃれだったのではないか
大约在4万年前，现在的人类广泛分布在欧洲，结果是代替了呈颓势的尼安德特人，他们留下了加工的贝壳工艺品。虽然认为智力不发达是尼安德特人灭绝的原因，但实际上，据粗略了解，是因为他们爱打扮吧。
▼狩猟のための石器と違い、生存に関係のない装飾品には遊び心がのぞく。動物の骨や歯、木の実なども使ったことだろう。森や浜で、あれこれ見つくろう姿が浮かんでくる
和打猎的石器不同,在和生存没有关系的装饰品看到他们的闲情逸致。这些装饰品也有用动物的骨头，牙,以及树的果实制作的吧。在森林和海滨，他们制作装饰品的情景浮现出来。
▼さらには顔料である。高橋雅夫氏の『化粧ものがたり』によると、古代人にとってオレンジ色は特別な意味を持っていた。それは、恐ろしい闇を追い払ってくれる朝日の輝きであり、暖をとり、獲物の肉を焼くたき火の色だった。喜びと幸せの色だ
而且，他们还用颜料。根据高桥雅夫先生的《化妆品的故事》，在古代，橘黄色拥有特别的意义。这是赶走可怕的黑暗的朝阳的颜色,也是取暖，烧烤猎物的肉的篝火的颜色。这是喜悦和幸福的颜色。
▼水面に映る己の姿を見ながら、貝殻で飾り、顔や体を祝いの彩りに染める。彼らが生存競争に敗れたのは、足りない知恵のせいではなく、あふれる優しさが災いしたのかもしれない。驚きの発見に推論を重ねて、あるところからは想像の一人旅。考古学の愉悦である。
一边看着水面上映着自己的模样，一边用贝壳装饰,将脸和身体染上喜庆的颜色。也许他们在生存竞争被淘汰的原因不是智力不足，而可能是过于温顺的性格招致灾难。针对惊奇的发现进行推论，从某个地方开始一个人想象的旅程，这就是考古学的快乐。
▼欧州の研究チームが、５万年前の装身具〔そうしんぐ〕をスペインの洞窟（どうくつ）で見つけたという。小さ な穴が開いた貝殻で、ひもを通して首飾りにしたらしい。中には顔料とおぼしきオレンジ色の鉱物が付着したものがあり、「化粧」の道具にも使っていたようだ
▼今の人類が欧州に広がったのは約４万年前。ということは、入れ替わるように衰勢〔すいせい〕となったネアンデルタール人が貝細工を残したことになる。絶滅〔ぜつめつ〕の理由は知 能〔ちのう〕の未発達とされてきたが、実はそこそこ知的で、おしゃれだったのではないか
▼狩猟〔しゅりょう〕のための石器と違い、生存に関係のない装飾品〔そうしょくひん〕には遊び心がのぞく。動物 の骨や歯、木の実なども使ったことだろう。森や浜で、あれこれ見つくろう姿が浮〔う〕かんでくる
▼さらには顔料である。高橋雅夫氏の『化粧〔けしょう〕ものがたり』による と、古代人にとってオレンジ色は特別な意味を持っていた。それは、恐ろしい闇〔やみ〕を追い払ってくれる朝日の輝きであり、暖をとり、獲物〔えもの〕の肉を焼くたき火の色 だった。喜びと幸せの色だ
▼水面に映る己の姿を見ながら、貝殻で飾り、顔や体を祝いの彩り〔いろどり〕に染める〔とめる〕。彼らが生存競争〔きょうそう〕に敗れた〔やぶれた〕のは、足りない知恵〔ちえ〕のせいでは なく、あふれる優しさが災いした〔わざわいした〕のかもしれない。驚き〔おどろき〕の発見に推論〔すいろん〕を重ねて〔かさねて〕、あるところからは想像の一人旅。考古学〔こうこがく〕の愉悦〔ゆえつ〕である。
そこそこ [sokosoko] [そこそこ]［いいかげんに］草草了事cǎo cǎo liǎoshì『成』;［あわてて］慌慌张张huānghuāngzhāngzhāng.食事もそこそこに工事現場に向かった匆匆cōngcōng吃过饭就去工地了.
-そこそこ [-sokosoko] [‐そこそこ]大约dàyuē,左右zuǒyòu.当時赤軍は4個連隊そこそこであった当时红军只有四个团左右.いずれも20歳そこそこの青年労働者です都是二十岁上下的青年工人.知的 [titeki] [ちてき]智慧的zhìhuì de;智力的zhìlì de;理智的lǐzhì de;理性的lǐxìngde.知的な能力智力;才智.知的なゲーム智力游戏yóuxì.知的な労働にたずさわる从事脑力nǎolì劳动.彼はとても知的な感じがする觉得他富有智慧和理智.知的労働者脑力劳动者.
ち‐てき【知的】
［形動］
１ 知識?知性の豊かなさま。また、知性の感じられるさま。「―な人」「―な生活」
２ 知識?知性に関するさま。「―な仕事」「―好奇心」
▼棚に転がる貝殻を耳にあてると、かすかに潮騒が鳴ることがある。柄にもなく思い出に浸るうち、波の音は記憶を離れ、漠とした古（いにしえ）のざわめきに変わっていく。貝殻には、時を封じ込めたかのような風情がある
架子上放着的贝壳贴着耳朵，模模糊糊地有潮水涌动的声音。沉浸在与身份不相称的回忆中，波涛的声音摆脱记忆，替代了空洞的古代的嘈杂之音。在贝壳中，似乎有尘封时间的风情。
▼欧州の研究チームが、５万年前の装身具をスペインの洞窟（どうくつ）で見つけたという。小さな穴が開いた貝殻で、ひもを通して首飾りにしたらしい。中には顔料とおぼしきオレンジ色の鉱物が付着したものがあり、「化粧」の道具にも使っていたようだ
欧洲的研究小组在西班牙的洞窟中发现了5万年以前装饰品。穿着小洞的贝壳用绳子串着好似首饰。中间涂着好似颜料的橙色矿物质，好像是作为化妆的用具使用。
▼今の人類が欧州に広がったのは約４万年前。ということは、入れ替わるように衰勢となったネアンデルタール人が貝細工を残したことになる。絶滅の理由は知能の未発達とされてきたが、実はそこそこ知的で、おしゃれだったのではないか
大约在4万年前，现在的人类广泛分布在欧洲，结果是代替了呈颓势的尼安德特人，他们留下了加工的贝壳工艺品。虽然认为智力不发达是尼安德特人灭绝的原因，但实际上，据粗略了解，是因为他们爱打扮吧。
▼狩猟のための石器と違い、生存に関係のない装飾品には遊び心がのぞく。動物の骨や歯、木の実なども使ったことだろう。森や浜で、あれこれ見つくろう姿が浮かんでくる
和打猎的石器不同,在和生存没有关系的装饰品看到他们的闲情逸致。这些装饰品也有用动物的骨头，牙,以及树的果实制作的吧。在森林和海滨，他们制作装饰品的情景浮现出来。
▼さらには顔料である。高橋雅夫氏の『化粧ものがたり』によると、古代人にとってオレンジ色は特別な意味を持っていた。それは、恐ろしい闇を追い払ってくれる朝日の輝きであり、暖をとり、獲物の肉を焼くたき火の色だった。喜びと幸せの色だ
而且，他们还用颜料。根据高桥雅夫先生的《化妆品的故事》，在古代，橘黄色拥有特别的意义。这是赶走可怕的黑暗的朝阳的颜色,也是取暖，烧烤猎物的肉的篝火的颜色。这是喜悦和幸福的颜色。
▼水面に映る己の姿を見ながら、貝殻で飾り、顔や体を祝いの彩りに染める。彼らが生存競争に敗れたのは、足りない知恵のせいではなく、あふれる優しさが災いしたのかもしれない。驚きの発見に推論を重ねて、あるところからは想像の一人旅。考古学の愉悦である。
一边看着水面上映着自己的模样，一边用贝壳装饰,将脸和身体染上喜庆的颜色。也许他们在生存竞争被淘汰的原因不是智力不足，而可能是过于温顺的性格招致灾难。针对惊奇的发现进行推论，从某个地方开始一个人想象的旅程，这就是考古学的快乐。
天声人語2010年01月14日（木） 欧洲考古 最新发现
2010年6月2日最新麦田圈
2010年6月2日最新麦田圈
2010年有哪些重大的考古发现
2010年有哪些重大的考古发现？
考古中古（第四部：发现传奇）
考古中古（第四部：发现传奇）
2010年车辆购置税最新政策及征缴管理方式变化（2010年2月25日）
（原创）最新最近雅思考试：2010年3月6日雅思真题回顾：阅读、口语、写作（更新）
广州日报 - 2010年4月4日 - B1:发现版 - 漂浮建筑：2100版“诺亚方舟”
1929年12月2日发现北京人头盖骨
散户必看：最新股市炒股口诀 2009年11月20日 14:31凤凰网
最新沪深300指数权重排名 截至2010年1月8日
关于谷歌中国的最新声明 2010 年3 月 23 日
2010年7月23日最新NOD32升级用户名密码
2010年10月23日星期六最新nod32用户名和密码
2010年10月08日第二套人民币最新价格表
2010年10月30日星期六最新nod32升级id和密码
2010年10月29日第一套人民币收藏最新价格表
2010年10月31日星期日最新nod32升级id和密码
最新东方时事评论2010年11月22日：中国强硬反击！
最新东方时事评论2010年11月22日：中国强硬反击！
最新东方时事评论2010年12月20日之韩国李明博政府在“等”什么？
最新历年利率表（2009年4月3日更新）