萧万长说台湾是传承发扬中华文化的重镇

萧万长昨天晚间出席在国立台北艺术大学举办、由朱宗庆校长主持的「文化政策前瞻论坛」，并以「台湾文创产业的未来」为题发表专题演说，表示台湾传承并发扬中华文化，建立有台湾特色的中华文化，成为华人世界的文化重镇，可以提供外国人瞭解中国人的思维，这个过程，就是商机，也就是文化创意产业的机会。

萧万长表示，非常高兴能为论坛展开序幕，过去30多年公职生涯他都在外交及财经界努力，对文化比较陌生，但后来2000年退休后常与夫人前往国外观光旅游，深感一个国家的实力，从表面上来看是物质生活，但实际上是在文化内涵，尤其他参访东欧后感受更深，因为东欧虽然历经共产政权，但他们的文化内涵、力量及背景却深厚不移，捷克就是一个很好的例子，可见文化对人们的影响远比经济深远。

萧万长说，他在就职后，就向马英九提出文化的重要，马英九也深表赞同并曾表示，经济可以让一个国家壮大，但文化可以让一个国家伟大，让人非常认同，也因此他向马英九表达愿意为文化尽心尽力的希望，马英九也认为应该召开文创产业圆桌论坛，因此前后召开了六次，得到丰硕结论，今天他要将这些成果加上自己的研究与观感与大家分享。

萧万长表示，过去几十年台湾靠的是外贸与经济，但现在整个世界变化很快，大家讲求的已不是经济硬实力，而是文化软实力，因此经济的发展要靠文化带动，文化已然成为台湾转型的核心力量，此外，我们面临的第二个重大趋势则是中国大陆的崛起，这也是我们不可忽视的地方。

首先，「文化是台湾转型的核心力量」，萧万长表示，台湾经济发展靠製造业、服务业，但未来我们要提升竞争力，就必需靠文化的加值。他指出，网路世界不是只有电子技术，还要有内容行销。尤其台湾是电子资讯产业的龙头，但其中应用硬体的价值并不高，如果加上软体将更有效益，例如，Amazon，不只是卖书，包括网路、阅读均有，其他如facebook、Twiter、plurk製造与网友互动的机会，而Google则包括搜寻、信箱、地图、翻译、影片、资料库。这些都已经超越过去工业时代的生产概念，而是一种内容的生产者，文化的工作。

萧万长强调，台湾必须正视文创产业的重要性与根本价值，随着经济转型的需要，逐步突显出来。文创产业靠的是不是金钱问题，而是头脑问题，藉着台湾文化创意力的开展，提升传统产业的附加价值，因此藉由文化创意的能量，可以让台湾在世界发光发亮。

至于第二个大趋势「中国大陆的崛起」，萧万长指出，全球金融大海啸对世界产生冲击，世界政经秩序因此大洗牌，以前是G8到G20，现在则是G2，亦即美国与中国大陆，日前美国总统欧巴玛访问中国大陆，中美间互动甚受各界关注，这也显示出政治现实。尤其全世界掀起了一阵华文热，表示外国人士急欲了解中国，他们希望从学习中文、中华文化切入，因为文化是一个国家、民族的「Way of Thinking」，所以也成为国际人士学习、瞭解中国的一个方向。

另一方面，台湾却拥有自己的特色，萧万长表示，台湾传承并发扬中华文化，成为一个有台湾特色的中华文化，与中国大陆相比，他们使用简体字，因此无法看得懂碑文所记载的繁体字，反而前往中国大陆旅游的台湾民众读得懂碑文。台湾对中华文化的保存也成为外国人士了解中华文化的视窗，这个过程，就是商机，也是文化创意产业的机会。萧万长说，这两大趋势，对台湾而言，是严峻的挑战，也是最好的契机。

台湾究竟有何文化特色，萧万长指出，台湾是中华传统文化保留最完整而底蕴也最丰富的地方，此外，台湾有海洋文化的传统，以及具有自由多元的特色。他告诉与会者，17世纪时荷兰、西班牙殖民来到台湾，19世纪欧美日寻求台湾成为亚洲发展的中继站，20世纪时全球化再起，外籍移民加入，不断创新，这就是台湾的海洋文化特色。

此外，台湾有着自由多元的特质，萧万长说，台湾的民主素养、文化底蕴、公民社会，是华人世界中最自由化、最民主化、最多元化的所在。这从台湾流行音乐从民歌、摇滚到饶舌，就显示台湾年轻文化的多元性。

台湾更是中华传统文化保存最完整的地方，萧万长说，他有许多朋友在大陆发展后回到台湾，对他表示中华文化还是台湾保存得最完整，令人印象深刻。另外，台湾除了有传统文化外，更有自创的特质，例如最受欢迎的川味牛肉麵，是由台湾独创，而不是来自中国大陆。

关于台湾文创产业的优势，萧万长表示，台湾文创产业拥有自由创作环境，优秀人才辈出，民间创造力源源不绝。此外，台湾是个开放多元社会，艺文活动呈现多元性与多样性。另外，我们有充足透明的资讯，社会接受新事物与新观念的可塑性强。再加上科技发达，网路进步，文化创意产业可藉由新科技优势，达到多元结合，多元传播，创新发展。更重要的是地方文化活力强，民众对艺文活动与创意生活的需求日增，日前他与纸风车创办人会晤，发现地方的展演动需求日益殷切，可想见地方对文化的需求与喜爱。

至于台湾文创产业有何弱势，应如何加强？萧万长表示，台湾的文化政策长期不明，对文化创意产业的解释及蓝图也就不明，与民间需求和期待产生落差，政府也缺乏整合平台。此外，台湾的市场小，规模小，无法靠内需市场形成产业，国际市场的开发力弱。而文化创意产业政策易受政经环境影响，文化界对政策的延续性存有疑虑。另外，资金来源不足，缺乏文化投资的鼓励政策，使得许多推动文化的计划成为空想，甚为可惜。最后，智慧财产权未受尊重保护、艺文界缺乏整合、行销与管理人才等，也都是亟待解决的问题。

萧万长认为，要有效解决上述问题，必需从以下方面着手。首先就是基本认识，他认为文化、创意与产业不可分割，以英国为例，文创产业是他们第二大产业，因为英国人认为文化已经是他们生活的一部份，韩国也是一样，特别在表演戏剧方面相当成功，泰国亦然，其文创产业的发达吸引了很多观光客前往旅游。反观台湾，文化界人才不少，也深具创意，但却未能与产业连结，造成落差，相当可惜。

萧万长说，文化是个抽象的理念，有人说是文化是美学、宗教、价值观，而创意则是包括艺术表演、视觉、音乐、影视、出版、数位、设计、观光等内容与呈现；至于产业，就得要面对市场与顾客需求，让文化创意实现其价值。许多文创人士不认为文创需要面对市场竞争，但文创需与产业串联，让文化、创意、产业有效结合，才能成为气候，在这方面，需要政府与民间共同努力，才能让台湾的文创产业得到进一步发展。

政府应朝向那些方向努力？萧万长指出，首先政府应尽速通过《文化创意产业发展法》，此基本大法一旦建立架构，政府政策就很清楚，民间团体也能有所依据推动发展；此外，成立行政法人组织，作为政府与民间的桥樑，协助推动文创产业；其次，成立一个「文化创意产业投资基金」，作为后盾，让投资者有更大的空间创业、成功；再者，鼓励「文化输出」，要将重点放在华人市场，因其需求量非常大，而台湾有着最丰富多元的文化创意，最后则是重点扶持文化创意产业园区，让这些文化园区成为台湾文化立国的重镇。

萧万长也恭喜朱校长获得国家文化奖，他对文化的付出、瞭解与用心，相信一定可以为我们的文创产业发展作出更多贡献。萧万长期盼在大家的努力下，未来依靠我们的软实力，也就是文化，台湾不仅能够更为繁荣进步，更能登上国际舞台，在世界发光发亮。