日本手機文化

維基百科，自由的百科全書

日本手機文化是現今日本社會的顯學，在日本，手機的漢字辭彙是「攜帶電話」，發音是Keitai Denwa，經常被簡稱為Keitai。由於多數日本人都擁有相機手機，日本手機文化也就是他們如何使用相機手機功能的多種面貌。

目錄

• 1 特色
  • 1.1 I-mode與3G
  • 1.2 文字豐富的簡訊
  • 1.3 大量運用字元外形的隱喻
• 2 Gril文字
• 3 數字
• 4 當前趨勢
  • 4.1 條碼
  • 4.2 錢包
  • 4.3 證件
• 5 爭議
• 6 參看
• 7 外部連結

[編輯]

特色

從2002年開始，日本銷售的手機多數配有相機功能，某些機種的相機品質甚至與數位相機近似，而且多數也支援錄影功能。這些拍攝下來的照片經常被夾在簡訊當中傳送﹙也就是彩信功能﹚

許多日本手機有額外的資料管理功能，在常見的通訊錄、鬧鐘、計時器之外，還有遊戲、不同影像處理、替影像加框、自創小動畫等等。

I-mode與3G

某些日本新手機可讓使用者收看電視與電影預告片，這些服務目前是透過網路來實行的，在日本，用手機上網，也就是連上I-mode服務，是相當普及的。日本同時也是世界第一個全面鋪設和推廣手機3G系統的國家。多數使用者用手機上網瀏覽的是純文字的網站，許多日本網站也會特別為手機的螢幕尺寸和連線速度設計一個合宜的副站。這之中最受歡迎的，是讓使用者可用手機查公共運輸系統車班和計劃轉車車資行程的服務。

在大眾交通工具上使用行動電話聊天，是許多日本人認為相當不宜的舉動，例如在公車、捷運上，都明文勸阻乘客不要打電話，而且要將手機轉為靜音模式﹙在日本稱為禮貌模式Manner Mode﹚，於是日本手機商推出低價簡訊來滿足這種交通時段上溝通的需求，讓日本的簡訊服務充滿了許多特殊表意符號、情感符號、簡寫等等。有時綜合了英語日語，這樣的簡訊溝通方式幾乎在所有年齡層的日本人中都普及。

文字豐富的簡訊

許多日本人每天都收到相當多而且文字豐富的簡訊，青少年特別喜歡簡訊的快速、隱私和簡單。導致許多日本學校明文禁止學生在校園中使用簡訊。用簡訊溝通也被青少年公認為一種普遍的交友方式，以及發展戀情的前奏。許多網站提供了註冊用戶搜尋相同興趣的陌生人，既而使用簡訊做第一次溝通交流，這轉變了日本青少年的人際關係文化。

因此日本手機都建有相當充實的字元，包括拉丁字母、平假名、片假名、漢字與特殊符號﹙例如毫米的特殊符號㎜、另外還有箭號、音符號等﹚。由這些符碼組成的消息都相當不同，與西方原先的用意可能有很大的出入﹙請參見表情符號﹚

大量運用字元外形的隱喻

許多字元往往不是照字義來使用的，而是按照它的外型，例如常見的左斜號\。在日本簡訊當中，如果一個句子最後有一個左斜號，很可能代表簡訊作者沮喪的心情。像是?我今天有個考試\?。就代表了該作者也許忘了讀書，忘了考試，或是對考試不滿等情感，斜線號隱喻了下垂的眉毛或是眼角。

此外像是天秤座的符號(?)，由於看起來很像一個熱呼呼的麻薯，在新年時也會被拿來當祝賀的符號。水瓶座的符號(?)，則常因為有很多波浪，常會被當做?海?的簡寫。日本手機文化當中，這些簡訊符號不僅被使用，還多半會加上顏色編輯，背景編輯等。還有ASCII藝術在手機上也是相當常見的﹙多半被用來創作各種臉部表情﹚。

Gril文字

近年來在日本女學生之間產生了一種特殊的語言，被稱為Girl-moji﹙ギャル文字﹚，直譯為女孩文字，但搞怪的方式與台灣的注音文類似，可暫譯為日本火星文。用法很多種，在書局甚至出了專書來解碼，網路上也有專屬的搜尋引擎。

日本火星文的方式是找出與該字外型相似的符號，假設Lt，就不會直接打成Lt，而是從符號表中找如└、┬。這樣的符號來替代。這是將一個英文字轉變成日本火星文的方法，但在日文裡Lt，可以取代一個字，也就是け、唸做﹙ke﹚。左方此字的造型就是L與t的合體。因此日本火星文中若出現Lt,就代表了け。

許多平假名、片假名或漢字都可以被拆開，然後再用火星文重打。這種特殊語言是何時何人發明的，可能無法追查。但一般相信是阻止別人偷看的秘密語言。目前在日本並不是相當多人使用這種語言，用的人聲稱他們是因為好玩、方便才使用。這一點可以參見英文的L33t密碼﹙en:Leet﹚。

為了加強了解，在中文裡有一種書寫方式與此類似，也可稱為中式火星文，例如?好?字，有些人刻意寫成?女子?、?肥?字，也有人刻意寫為?月巴?。

數字

1980年代到1990年代間，日本手機還未發明，許多人是使用僅能顯示數字的小傳呼機來溝通，因此也產生了許多用數字簡化的特殊現象。像是

• 4-6-4-9 –日語音似yo-ro-shi-ku；表示「請多指教」
• 3-3-4-1 --日語音似sa-mi-shi-i；表示「寂寞」
• 8-8-9-1-9 --日語音似ha-ya-ku-i-ko；表示「快走吧」

當1990年代後期手機價格逐漸便宜之後，日本年輕人有不少開始在簡訊上使用這種數字代碼，接著I-mode服務出現之後、手機容量越來越大，也能接收Email。這種數字代碼就逐漸的減少了。不過，多數報導日本手機文化的雜誌和媒體，幾乎都會從這種年青人使用的數字簡碼開始探討整個議題。

當前趨勢

條碼

目前日本普遍的趨勢是手機掃瞄條碼服務，這種條碼與一般超市、書籍上的條碼不同，是方型的幾何狀，稱為QR條碼。使用相機手機掃瞄任何地方的QR條碼﹙例如車站海報、商店型錄﹚上之後，就能夠連上條碼所在的產品網頁了解訂購與人物資訊、有時只是一個電話號碼，讓使用者可以撥號並進而取得該商品的優惠。

多數大型的日本網站也提供了QR條碼，以全球性的Yahoo網站為例, 在日本Yahoo的首頁右下角http://www.yahoo.co.jp, 就看得到QR條碼的樣子。此條碼也是連結的一部份，點下去就能看到Yahoo針對手機所做的網頁 http://event.mobile.yahoo.co.jp/mobile/

錢包

新力公司目前與日本Ntt DoCoMo公司一起開發了數款內建有FeliCa晶片的新型手機，這種手機可做為電子錢包，利用RFID近距離感應技術，讓使用者用手機在便利商店付款、在自動販賣機買飲料，取代車票進入車站等。使用FeliCa系統必須與銀行帳號同步，並放有一定的扣款點數才行。這也是日本手機文化的當代趨勢。

證件

日本有幾所學校正在考慮將學生證整合到手機裡，Kanagawa Institute of Technology 學院發現日本學生也許會忘了帶學生證，但絕不會忘了帶手機，因此將學生證整合到手機裡，可以帶來許多便利，如到圖書館借書，打開自己的私人櫃，或是進入宿舍大門，點用學校餐廳餐點等。

爭議

由於手機的訊號波對許多醫療儀器會產生干擾，特別是裝設人工心臟的病人，很有可能因身邊的人使用手機而導致生命危險，過去在大眾交通上推廣靜音的政策，目前正逐漸轉為全面關閉手機的做法。此舉也引起了不少新聞討論。對於某些在捷運上公然講電話的人，政府也無法全面取締。

此外，由於手機可以一次連上許多新聞群組發言，垃圾留言也變成一大問題，隨之而來的還有垃圾簡訊等。在日本，一邊開車一邊使用電話雖被明文嚴禁，但很少人遵守，但也是近來討論的重要安全話題。

參看

• 日本文化

外部連結

• 日本無線新聞網站Wireless Watch
• 日本手機如何普及:Wired news
• QR條碼軟體
• FAQ on 日本手機工業
• 日本手機鈴聲探討
• 日本手機文化部落格
• 日本科技 eurotechnology.com
• 最新的日本手機市場觀念

頁面分類: 行動電話 | 日本文化