西译案 一条广告引起的荒唐案件——西安翻译学院名誉权案原始资料汇

一条广告引起的荒唐案件
——西安翻译学院名誉权纠纷案资料汇编
西安翻译学院、丁祖诒诉北京科技报社、方是民名誉权纠纷案深受公众关注。终审判决公布后，中国知识界、教育界震惊。该事件虽然案情分明，但跨度近3年、网络评论纷纭、媒体报道众多、相关资料繁杂。本文特综合相关原始资料，供公众和媒体参考。
目录
一.人物简介
二.大奖与荣誉　　——“纷至沓来”的“八项国际殊荣”
三.广告与“新闻”——“震荡寰宇”的“中国最受尊敬大学及校长”
四.调查揭露　　　——“子虚乌有”的机构、“丧失良知、道德沦丧”的宣传
五.追根溯源　　　——“WTO中国研究中心”网站档案
六.追根溯源　　　——野鸡机构、皮包公司档案
七.案外案　　　　——“WTO专业证书班”事件
八.案外案　　　　——“大三女生年薪40万”事件
九.案中案　　　　——西译诉西部发展报社、唐勇事件
十.变本加厉　　　——西译、丁祖诒诉北京科技报社、方舟子
十一.得寸进尺　　　——迟开的玫瑰，检举、算账、再诉与执行
1. 被告
方是民，笔名方舟子，美国密歇根州立大学生物化学博士，科普作家，自由撰稿人。致力于科学普及、打假揭伪，著有《科学成就健康》、《批评中医》等。其主持的新语丝网站在海内外知识界拥有重大影响。曾担任《北京科技报》专栏作者，期间撰写的《“绝食老中医”胜诉又能怎样？》、《欺世盗名的“八卦宇宙论”》和《脚踏两只船的的院士候选人》三次被起诉名誉侵权并败诉（见美国《科学》：“中国打假人士遭遇诽谤判决打击；支持者团结起来”，以及《世界日报》：“方舟子缠讼 海内外学人声援”）。目前，在中美两国另有数起肖传国诉方舟子等名誉侵权案，其中北京第一中级人民法院一审判肖传国败诉，其他悬而未决。有全国人大代表联名建议严肃对待因打假而引来的诉讼，更有众多海内外知识分子签署公开信声援方舟子。其支持者在中美两国分别设立“科技打假资金募集小组”和“中国科学与学术诚信基金会”，为其诉讼提供资助。
北京科技报，北京青年报社主办的科技类周刊。因发表“四川老中医绝食表演事件”、“丁祖诒事件”、“刘子华事件”和“肖传国事件”有关文章而招致名誉权诉讼，均败诉（详细资料见新语丝《立此存照》）。
2. 原告
丁祖诒，西安翻译学院院长及创办人。拥有众多殊荣，同时也在“2005年度十大厚脸皮名人排行榜”榜上有名、排行第二。著有《丁祖诒文集》，虽然受到“数十位文学大师热评”，但其基本中文能力却遭网友戏虐，其“处女式的不毛之地”、“万马齐喑”、“红杏出墙”等用语风靡各论坛。丁祖诒博客见http://dingzuyixfu.blog.sohu.com。
西安翻译学院（西译），号称中国最大的民办高校，在校学生4万名。虽然自封为与哈佛大学“等级相同，不分强弱”的“中国的私立老大”，却在最新的两个民办大学排行榜中分别屈居第四和第八。虽然自称其英文校名为Xi'an Fanyi University（“西安Fanyi大学”），但不具有“大学”（“University”）所应具有的学位授予资格。虽然其校名中有“翻译”二字，但该校官方英文网页体现出的英语水平曾遭网友嘲笑。虽然号称采取准军事化管理、拥有最变态的校规，却以学生普遍冒险翻墙外出为特色而被戏称为“西安翻墙学院”，有学生在课堂上玩扑克，也有教师公然鼓动学生考试作弊、退学自学。西译新闻网设有“方舟子批判”专栏；西译校友论坛设有“撩开方舟子的面纱”；扬子晚报、中国新闻人网、千龙网设有“策马亮剑”等反方舟子专栏。
3. 幕后
贺玉民，别名贺玉明、He Yumin，陕西西安碑林区人，自称科技日报教育周刊副主编，据称博士，系U.S.A. FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION的法人创立者（Incorporator）、注册人，“WTO中国研究中心”负责人，“北京阳光恒业文化发展研究中心”法定代表人。
U.S.A. FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION，即所谓“美国50州高等教育联盟”或“全美高等教育联盟”，实为美国加州一商业公司。该公司成立5天后就“经过对美国高等院校调查”，向西译、丁祖诒颁发了“首家最值得美国高校研究的中国民办大学”、“最受美国高校尊敬的中国民办大学校长”证书。在“发放问卷8万份”调查后，以U.S.A. FIFTY□STATE HIGHER EDUCATION UNION或U.S.A. FIFTY□SATE HIGHER EDUCATION UNION的名义，将西译、丁祖诒列为“中国最受尊敬中国大学及校长”。据美国加州政府提供的公司资料，该“50州”公司因未曾履行加州商业公司必须履行的纳税义务，已于2006年2月1日被加州税务机关根据加州财政税收法中止营业。
WTO中国研究中心，自称“由美、日、加拿大、日内瓦籍华人及有识之士在日内瓦设立”，实与世界贸易组织毫无关系。曾参与组织“西部人力资源考察团”或“世界500强代表团”到西译考察招聘。曾在西译举办“WTO专业证书班”，并赠送丁祖诒一辆A8L加长豪华奥迪轿车和宝马越野车以表达“钦佩和敬意”，同时在西译设立50万元人民币奖学金。“WTO中国研究中心”的域名wtocrcc.com已于2003年8月16日因未缴费而失效。
北京阳光恒业文化发展研究中心，内资股份合作公司，注册资金20万元。曾由“WTO中国研究中心授权”、“全权代理及实施”WTO专业证书培训和考试。据西城区地方税务局征管科2007年3月8日填报的非正常纳税户统计表，该公司已于2004年12月23日因失踪而税务机关无法强制其履行纳税义务，因此被认定为“非正常纳税户”。经查北京工商行政管理局企业信用信息系统，“北京阳光恒业文化发展研究中心”已被吊销营业执照。
北京市菲达乳制品制作有限公司，私营有限责任公司，注册资金50万元，位于北京朝阳区崔各庄村北牛场，总经理兼股东陈锐光（陈瑞光）。曾以“中澳北京菲达乳制品有限公司”或“中澳合资北京菲达食品公司”的名义参加“世界500强企业为主体的41家大型企业组成的‘中国西部人力资源考察团’到陕西考察”，并以年薪40－50万元“预聘”西译某大三女生为“亚太地区市场拓展部经理”，酿成“大三女生年薪40万”事件，后由西安法院判定“预计年薪在40万到50万元，此言论属于事实”。
——“纷至沓来”的“八项国际殊荣”
盛夏的果实　世界为西译喝彩　2004年6月6日西安翻译学院宣传部
又见盛夏的果实　世界为西译喝彩、丁院长在西安翻译学院国际荣誉颁奖盛典上的照片
最受美国高校尊敬的中国民办大学校长

经过对美国高等院校调查证明，中国西安翻译学院丁祖诒校长为最受美国高校尊敬的中国民办大学校长。
美国五十州高等教育联盟
2004年5月31日
USA FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION
THE VENERABLE PRESIDENT OF
UNIVERSITY PRIVATE
UNIVERSITY IN CHINA
After a survey of American colleges, Professor Dingzuyi, the　president　of Xi-an fanyi university is acknowledged to be the　venerable president of　college run by the local people in China.
Chairman (Signature) 2004.5.31 张伟超大使为丁院长颁发了“美国五十州高等教育联盟”授予的“最受美国高等院校尊敬的中国民办大学校长”荣誉证书
首家最值得美国高校研究的中国民办大学

经过对中国民办大学进行研究，决定确立西安翻译学院为首家最值得美国高校研究的中国民办大学。
美国五十州高等教育联盟
2004年5月31日
USA FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION
CERTIFICATE FOR THE FIRST STUDY-WORTHY
INSTITUTE
PRIVATE UNIVERSITY IN CHINA
After a deliberation of the colleges run by the local people in China,Xi-an fanyi university is
acknowledged to be the first study-worthy by American Colleges.
Chairman (Signature) 2004.5.31 国务院侨办副主任、全国政协侨务外事委员会副主任张伟超大使为丁院长颁发了“美国五十州高等教育联盟”授予西安翻译学院的“中国首家最值得研究的民办大学”荣誉证书
西译走向世界　八项国际大奖颁奖掠影（附图片4张）　2004年6月17日人民日报海外版
1、前联合国副秘书长、中国联合国协会会长金永健大使代表美国加州议会及参众两院和蒙特利公园市授予丁祖诒教授“美国加州荣誉市民”、“美国加州杰出贡献人士”、“蒙特利公园市荣誉市民”等四项荣誉。
2、国务院侨办副主任、全国政协侨务委员会张伟超代表美国五十州高等教育联盟授予西译“中国首家最值得研究的民办大学”荣誉证书。
3、中国外交部翻译室副主任任小萍参赞代表英联邦教育联合委员会授予丁祖诒教授“非英语国家终身教育成就奖”和象征英联邦皇室荣誉的纯金玫瑰国花。
4、贾明德处长代为颁发了“加拿大皇家独立教育评估委员会”授予西译的“中国大陆最佳民办大学”荣誉证书。
西安翻译学院荣获八项国际大奖颁奖掠影　2004年06月17日开封日报等媒体
2004年6月5日，对于丁祖诒和他的西安翻译学院来说，无疑是又一个值得铭记在心，值得载入校史的日子。嘉宾临门，鼓乐吹笙，荣誉纷至沓来。由美国加利福尼亚州议会及参众两院、美国五十州高等教育联盟、英联邦教育联合委员会、加拿大皇家独立教育评估委员会等机构在对西安翻译学院进行考察、评估后，分别授予西译及其创始人丁祖诒教授“最值得研究的中国首家民办大学”、“中国大陆最佳民办大学”、“美国加州杰出人士”、“美国加州荣誉市民”、“美国加州杰出贡献人士”、“美国加州蒙特利公园市荣誉市民”、“非英语国家终身教育成就奖”、“最受美国高校尊敬的民办大学校长”8项国际殊荣。这是继5月25日中国青年报社等中央新闻单位会同部分教育科研所专家评选授予丁祖诒教授的“全国民办高教终身教育成就奖”，授予西译的“中国民办高校综合实力20强”，中国民营科技实业家协会和中国教育家协会联合授予的“中国杰出民办教育家之首”和“全国民办学校百强之首”4项荣誉称号之后再次获得的荣耀。6月5日，联合国前副秘书长、中国联合国协会会长金永健大使，国务院侨办副主任、全国政协委员会侨务外事委员会副主任张伟超大使，中华人民共和国外交部翻译室副主任任小萍参赞，陕西省外事办公室涉外管理处贾明德处长莅临西安翻译学院，举行了庄重的授奖仪式。
中国民办教育成果引起国际重视　2004年7月9日科技日报
西安翻译学院院长丁祖诒获美英加三国多项荣誉
……西安翻译学院院长丁祖诒以其突出的业绩，引起了国际社会教育界的高度重视和肯定。美国、英国、加拿大等有关教育部门分别授予其教育奖项和荣誉。国务院侨办、外交部、中国驻外有关部门、陕西省有关部门日前代表美、英、加三国有关机构给丁祖诒颁发了8项荣誉和奖项。
桃花依旧笑春风　2004年7月27日科技日报教育周刊
西安翻译学院院长丁祖诒教授网上作客话西译
丁祖诒：所谓中国的名牌民办大学不仅要国内公认，还有个国际综合评价的问题。……从西译在国际上的评价来看声誉更加与日俱增。……西译和本人荣誉从海外纷至沓来，除表明西译在国际教育界举足轻重的地位，更展现了中国新兴的民办高等教育正越来越受到国际社会的关注和青睐。
——“震荡寰宇”的“中国最受尊敬大学及校长”
“中国最受尊敬大学及校长排行”广告　2004年10月4日《洛杉矶时报》第B-6页
"TOP CHINESE UNIVERSITIES & THEIR PRESIDENTS NAMED IN PRESTIGIOUS INTERNATIONAL SURVEY"
The first list of the most respected Chinese universities and their presidents was established by the USA Fifty State Higher Education Union through a survey. 80,000 questionnaires were distributed with 50,000 returned as valid. The event is the first of its kind in China done by international agencies. Noticeably, China's first private university Xi-An Fanyi University in the country's western province of Shaanxi has entered the top 10 list. It is now the biggest private universities in China boasting about 40,000 students in residence. THE TOP 10 UNIVERSITIES:
1,Tsinghua University
2,Peking University
3,Zhejiang University
4,Fudan University
5,Nanjing University
6,University of Science & Technology of China
7,Shanghai Jiaotong University
8,Huazhong University of Science & Technology
9,Xi-an Jiaotong University
10,Xi-an Fanyi University
TOP 10 UNIVERSITY PRESIDENTS:
1,Xu Zhihong Peking University
2,Ding Zuyi Xian Fanyi University
3,Gu Binglin Tsinghua University
4,Wang Shenghong Fudan University
5,Pan Yunhe Zhejiang University
6,Zhu Qingshi University of Science & Technology of China
7,Xie Shengwu Shanghai Jiaotong University
8,Jiang Shusheng Nanjing University
9,Zheng Nanning Xian Jiaotong University
《洛杉机时报》：中国最受尊敬大学及校长排行　2004年10月27日青年参考
又见网易教育、《人民日报海外版》、新华社《每日电讯》、《法制日报》
美国《洛杉机时报》10月4日 首届中国最受尊敬中国大学及校长由美国50州高等教育联盟(全美高等教育联盟)进行问卷调查产生。本次调查共发放问卷8万份，收回有效问卷5万份。本次活动是国际社会首次对中国高等院校及校长个人魅力进行的一次名誉测评。中国私立大学首次进入前10名，该所私立大学西安翻译学院位于中国西部，在校学生4万名，是中国最大的私立大学。
中国最受尊敬大学排行榜(前10位)：
1 清华大学
2 北京大学
3 浙江大学
4 复旦大学
5 南京大学
6 中国科学技术大学
7 上海交通大学
8 华中科技大学
9 西安交通大学
10 西安翻译学院 中国最受尊敬大学校长排行榜(前10位)：
1 许智宏 北京大学校长
2 丁祖诒 西安翻译学院校长
3 顾秉林 清华大学校长
4 王生洪 复旦大学校长
5 潘云鹤 浙江大学校长
6 朱清时 中国科学技术大学校长
7 谢绳武 上海交通大学校长
8 蒋树声 南京大学校长
9 郑南宁 西安交通大学校长
10 樊明武 华中科技大学校长
美国五十洲高等教育联盟中国大学校长排行榜　2004年10月29日西安翻译学院宣传部
丁院长获得国际性殊荣
首页 >> 校园新闻 >> 校园快讯
文章来源：宣 传 部　发布日期： 2004年10月29日
美国评出中国大学校长排行榜 私立大学摘得榜眼
丁祖诒院长在2004年度在最受尊敬的大学校长评选中排“第二名”
RANKING OF CHINESE UNIVERSITIES & THEIR　PREIDENS BY USA FIFTY　SATE HIGHER EDUCATION UNION
MR. DING ZUYI OF XI-AN FANYI UNIVERSITY IS THE SECOND ON THE LIST OF THE MOST RESPECTED UNIVERSITY PRESIDENTS (FOR 2004)


西安翻译学院在美国五十洲高等教育联盟中国大学排行榜评选中（2004年度）排名第十
RANKING OF CHINESE UNIVERSITIES BY USA FIFTY　SATE HIGHER EDUCATION UNION
XI-AN FANYI UNIVERSITY RANKS TENTH IN THE (2004) LISTING

相逢在灿烂的季节　2004年12月2日西译新闻网原创
另载西安晚报、中国青年报、科技日报教育周刊、华商报等众多媒体

作者：佚名　　新闻来源：本站原创　　更新时间：2004-12-2
陕西地区刊载于<陕西日报><西安晚报><华商报><教师报><各界导报><西安商报>　　外省已刊载于《河南日报》《山西日报》《太原晚报》《青海日报》《兰州日报》　　中央已刊载于《法制日报》《科技日报》《中国妇女报》《现代教育报》
首届中国最受尊敬中国大学及校长由美国５０州高等教育联盟（全美高等教育联盟）进行问卷调查产生。本次调查共发放问卷８万份，收回有效问卷５万份。本次活动是国际社会首次对中国高等院校及校长个人魅力进行的一次名誉测评。中国私立大学首次进入前１０名，该所私立大学西安翻译学院位于中国西部，在校学生４万名，是中国最大的私立大学。
……
转自《洛杉矶时报》
又是一声炸雷震荡寰宇，作为中国民办高校先锋重镇的西译，作为中国民办高教领衔核心人物的西安翻译学院院长丁祖诒，再次受到国际社会的又一次肯定--美国选出十所中国最受尊敬大学及校长。
这个振奋人心的消息从大洋彼岸传到中国，一石再溅千层浪---中国最大的新华社在《每日电讯》即发了这一新闻。紧接着法制日报、青年参考、人民日报海外版以及国内的几大门户网站都一一报道了这个消息，一时仁者见仁，智者见智，在国际国内引起了极大的反响。西译又一次让世界再次睁大了眼睛。至此２００４年西安翻译学院就先后捧回了国际国内的１１项沉甸甸、熠熠生辉的奖牌，这些又一次证明了西译超值教育的实力和魅力。

——“子虚乌有”的机构、“丧失良知、道德沦丧”的宣传
追踪“美国选出中国最受尊敬大学及校长排行”假新闻　2004年10月30日方舟子
西安翻译学院院长丁祖诒的国际玩笑　2004年10月31日方舟子
“西译”事件案中案：环球时报记者的无耻剽窃　2004年11月9日方舟子
西安翻译学院荣誉证书漏洞百出 大陆网路挞伐　2004年11月12日世界日报（洛杉矶版）
西安翻译学院排名骗局的新证据　2004年11月13日方舟子
排名真假引争议 西译将告环球时报　2004年11月18日东森新闻报
追踪“美国50州高等教育联盟”　2004年12月12日方舟子
西安翻译学院“排名风波”真相调查　2004年12月16日国际先驱导报
“中国最受尊敬大学”西安翻译学院现形　2004年34期（总167）凤凰周刊
西安翻译学院假新闻调查：美国机构涉嫌造假　2005年1月1日中新网据美国侨报
西安翻译学院　虚假宣传惹怒教育部　2005年01月02日北京青年报
对虚假教育宣传不能一“怒”了之　2005年01月03日北京青年报
教育虚假广告现象值得关注　2005年01月16日中央电视台新闻30分
西译：民办教育旋涡中的尴尬角色　2005年2月3日工人日报
从假新闻看媒体对“消息源”的使用　2005年4月新闻记者
“绝食老中医”胜诉又能怎样？　2005年7月27日北京科技报 方舟子
调查中国十大名校事件真相　2005年8月24日北京科技报
教育部关于普通高等学校高职高专教育的新闻发会
2004年12月10日人民网文字直播
[王旭明]:最近媒体十分关注涉及教育改革发展的若干问题，在这里我做正式澄清。在澄清之前我有一个道理，先给大家说一下。我们认为教育政策、教育方针涉及千家万户，涉及老百姓的根本利益。所以，我们真诚的希望从事教育工作的同志们，要从代表最广大人民群众利益出发，讲良心、讲责任、讲奉献，努力办好让人民满意的教育。我们媒体从业人员，更要讲良心、讲责任，因为我们媒体的声音范围之大、之广，不是一个点，是一个面，诱导甚至误导人民群众，对教育的需求，对教育的选择，浅而言之，是对广大人民群众不负责任的表现。深而言之，就是丧失良知，道路沦丧的行为。如果我上面说的这些是道理，道德空泛，我下面举出几件事，可以证明我的论点。 [11:05]
[王旭明]:第一，……[11:06]
[王旭明]:第二，关于西安翻译学院被评为中国大学排行榜第10名，和有媒体报道一笔助学贷款盖了70个章，这两个问题。有媒体最近报道，中国西安翻译学院在《美国洛杉矶时报》举行的中国大学排行榜上，被排名第10位。据了解，《洛杉矶时报》的报道，是刊登的一则自费广告。所谓美国五十洲高等教育联盟是子虚乌有的，根本没有这样的一个组织。该报对中方有关人士表示，广告只是一则付费广告，绝非新闻报道。如果有人利用《洛杉矶时报》进行歪曲宣传，该报将采取法律行动追究责任。这里我们就上述情况向各位做一介绍，以示澄清。[11:07]教育部新闻发言人王旭明就有关问题澄清事实
2004年12月11日中华人民共和国教育部


在12月10日教育部举行的2004年第32次新闻发布会上，教育部新闻发言人王旭明向媒体澄清了几个问题。
"西安翻译学院上中国大学排行榜"是广告
西安翻译学院“排名风波”真相调查　 2004年12月16日国际先驱导报
“西安翻译学院排名风波”已经持续近1月，尽管该院仍在力图向国内媒体证明自己的清白，但《国际先驱导报》在美国进行的实地调查显示，西安翻译学院“中国大学排名第十”的“报道”的确有欺骗嫌疑
国际先驱导报驻洛杉矶记者支林飞报道 １２月１０日上午，教育部新闻发言人王旭明首次公开说明： “西安翻译学院在《洛杉矶时报》中国大学排行榜上名列第十”是该报发的一则自费广告。王旭明说，所谓发布这个排行榜的“美国５０州高等教育联盟”也是子虚乌有，根本没有这样的组织。
这是西安翻译学院这场风波以来，中国官方首次正面做出回应。
《洛杉矶时报》：“这只是付费广告”　……洛杉矶时报》广告部工作人员杰里·布鲁斯坦……证实该广告只是一则普通付费广告，绝非记者采写的新闻报道。
“美国50州高等教育联盟”子虚乌有　……中国驻洛杉矶总领馆教育参赞李曜升……从没听说过“美国５０州高等教育联盟”。他认为，如果在网络上都查找不到网址，那么可以认定该联盟要么不存在，要么就是一个非权威机构，更不可能具备认证资格。
西安翻译学院假新闻调查：美国机构涉嫌造假　2005年1月1日中新网据美国侨报
弄巧成拙　……经过查证，在这些证明材料上签字的王律师(DONALD Z. WANG)今天已经证实，他的“客人”在他签署的文件上做了手脚。
玩格式与文字游戏　……在注册人一栏，这位客人还盖了一个“国务院”的印，这方印显然并不专业。
美国50州高教联盟早已人去楼空
——“WTO中国研究中心”网站档案
“WTO中国研究中心”网站
注：该网站已经关闭，现为网络存档。浏览时如果有乱码或无内容，可选择“简体中文(GB2312)”编码查看。网页有病毒，打开时须有防病毒措施。
WTO专业证书(初级)班招生简章
以上课程均集中授课，总32学时。
四：收费：
一、培训费每人收费3800元，教材费100元。
二、初级报名费30元，定级、考试、证书等费用250元。
考试合格由WTO中国研究中心颁发WTO专业资格证书
WTO中国研究中心及专业课程
WTO中国研究中心是研究WTO与中国发展的权威国际机构，在全球有着良好的影响和评价，在香港设有办事机构。
1987年WTO中国研究中心由美、日、加拿大、日内瓦籍华人及有识之士在日内瓦设立。……
WTO专业证书培训、考试由WTO中国研究中心授权，北京阳光恒业文化发展研究中心全权代理及实施。
李健宁讲话片断
1 陈锐光 中澳合资北京菲达食品公司 总经理
……
42 李健宁 中国贸促会宣传部 主任
43 张国富 环球商务信息公司 总裁
44贺玉民 WTO中国研究中心中国区培训部 负责人
科技日报教育周刊 副主编
45 杨建龙 国务院发展研究中心产业部 博士
WTO中国研究中心高级研员、高级培训官、特聘教授、世贸易组织联合会高级会员部分名单
西安翻译学院WTO专业证书查询
西安翻译学院WTO专业证书班课程表
西部人力资源考察团行程(西译人力考察招聘团) (2002年)
6月10日 早7:30 乘CA1215航班，自北京飞西安9：15抵达。
上午10:30—10:45 在陕西省人事厅，出席陕西省人事厅及政府组织欢迎会，丁祖诒院长参加。
上午10:45—11:30 省人事厅副厅长介绍西部地区，特别是陕西省人力资源发展状况、人力资源使用优惠政策。
上午11:30—12:00 回答提问。
中午12:10—13:20 午餐（省政府省长宴请代表团，丁院长参加）。
下午13:30 前往西安翻译学院参观考察、招聘。
下午14:45 欢迎会西安翻译学院丁院长介绍学院情况，参观学校。
下午15:00—16:00 世界500强代表团与人事厅和学校举办“民办高校——外企人才资源培训座谈会”（暂定名）。
下午15:00—16:00 举行大学生就业指导演讲 演讲人：卢开宇 安捷伦科技有限公司人力资源总监兼外企人力资源协会常务理事西安翻译学院99级学生。
下午16:00—18:15 现场人才招聘交流会。
下午18:50 晚宴(喜来登大饭店，由西安翻译学院宴请，邀请省人事厅领导参加，翻译学院领导丁院长致辞)。
下午20:00 参观古城楼夜景或联欢舞会。
下午22:00 休息。
6月11日　 早7:00 早餐。
上午7:30 出发赴西安开发区。
上午7:40—10:00 考察开发区，考察西安经济技术开发区，介绍西部投资环境，外企使用人才状况。
上午10:00—12:30 考察西安交大。
中午12:40—13:40 午餐。
下午13:40 出发赴历史博物馆和秦始皇兵马俑。
下午17:30 前往机场。
下午19:40 乘WH2105航班，自西安回北京，活动结束。
——野鸡机构、皮包公司档案
Lista de Dominios Expirados
Dominios expirados el día: 16/8/2003
...... wtocrcc.com 域名失效名单
域名失效日期：2003年8月16日
...... wtocrcc.com
北京阳光恒业文化发展研究中心
法定代表人/负责人：贺玉民
注册资金：20万元
员工人数：8
电话号码(传真)：66083207
企业所在地址：北京市西城区前公用胡同３４号４０３室
公司成立时间：2002-1-11
北京工商行政管理局企业信用信息系统
企业名称：北京阳光恒业文化发展研究中心
法定代表人：贺玉民
营业执照注册号：1101021350459
企业类别：内资股份合作法人
企业状态：吊销
西城区地方税务局征管科非正常纳税户统计表
填报单位：西城区地方税务局征管科
填报日期：2007年3月8日
第7499行
纳税人名称：北京阳光恒业文化发展研究中心
法人姓名：贺玉民
法人代表（负责人）身份证：610103710424163
工商登记证号码：1101021350459
非正常户认定日期：20041223
北京市地方税务局—税务查询
非正常纳税户，简称非正常户，即未按照税法有关规定履行纳税义务，经税务机关多方查证确属失踪，暂时无法强制其履行纳税义务的纳税人。
北京市菲达乳制品制作有限公司
法人：郭丽萍
经济类型：62
注册日期：1998-2-23
地址：北京市朝阳区东直门外崔各庄村北
电话：64345451
注册资金：50万元
职工人数：15北京市菲达乳制品制作有限公司
法人：郭丽萍
主营：乳品制作
电话：64345451
地址：北京市朝阳区崔各庄牛场
经济类型：私营有限责任公司
生产产值：30-50万
人员数量：9人
开业年份：1998
美国加州政府的公司注册数据库查询结果
California Secretary of State
Corporation：U.S.A. FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION
Number: C2614293  Date Filed:5/26/2004
Status: suspended
Jurisdiction: California
Address: 168 MASON WAY, B-5　CITY OF INDUSTRY, CA 91746
Agent for Service of Process: HE YUMIN 加利福尼亚州州务卿
公司：U.S.A. FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION
编号： C2614293　登记日期：2004年5月26日
状态：中止营业
管辖地：加利福尼亚
地址：168 MASON WAY, B-5　CITY OF INDUSTRY, CA 91746
手续承办人：HE YUMIN
贺玉民提交给加州州务卿办公室的“50州”公司章程
FILED
in the office of the Secretary of State
of the State of California
MAY 26 2004
(Signature)
KEVIN SHELLY, SECRETARY OF STATE
ARTICLES OF INCORPORATION
ONE: The name of this corporation is
U.S.A. FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION
TWO: The purpose of the corporation is to engage in any lawful act or activity for which a corporation may be organized under the General Corporation Law of California other than the banking business, the trust company business or the practice of a profession permitted to be incorporated by the California Corporations Code.
THREE: The name and address in the state of California of this corporation's initial agent for service of process is:
HE, YUMIN
168 MASON WAY, B-5
CITY OF INDUSTRY, CA 91746
FOUR: This Corporation is authorized to issue only one class of shares of stock which shall be designated common stock. The total number of shares which this corporation is authorized to issue is 500,000 shares.
(Signature)
HE, YUMIN Incorporator 　　　　　　　　　　　　　　已登记
州务卿办公室
加利福尼亚州
2004年5月26日
（签字）
州务卿KEVIN SHELLY
公司章程
壹：该公司的名字是
U.S.A. FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION
贰：该公司的目标是从事由加利福尼亚州普通公司法所规定的公司可组织的任何合法的运作和活动，不包括银行业务、信托公司业务或需要加利福尼亚州公司法授权许可的专业业务。
叁：该公司起始手续承办人在加利福尼亚州的姓名和地址是：
HE, YUMIN
168 MASON WAY, B-5
CITY OF INDUSTRY, CA 91746
肆：经审定，该公司只发行应当指定为普通股的一类股票。经审定，该公司可发行的总股数为50万股。
（签字）
HE, YUMIN 法人创立者

办理认证须知　中华人民共和国驻休斯敦总领馆
……认证公司文件还须提供公司的注册证书（Articles Of Incorporation）复印件。
公司章程和公司的能力
在美国公司章程由两个文件组成：一是章程大纲，或者称为注册证书（articles of incorporation），这是规定公司对外的公开文件，如公司的名称、资本、股东责任、公司的营业期限等。这必须在州务卿办公室登记备案，供公众查阅。公司每次修订注册证书之后，还必须将修订后的注册证书在州务卿办公室重新登记备案。
……公司章程是公司设立的必备条件，制定公司章程是设立公司的必经程序，也是在申请登记时必须提交的法定文件。
加州州务卿出具的“50州”公司备案及中止营业的证明
State of California
Secretary of State
DOMESTIC CORPORATION
CERTIFICATE OF FILING AND SUSPENSION
I, BRUCE McPHERSON, Secretary of the State of California, hereby certify:
That on May 26, 2004, U.S.A. FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION, corporate number C2614293, became incorporated under the laws of the State of California by filing its Articles of Incorporation in this office.
That on February 1, 2006, pursuant to the provisions of23302 of the California Revenue and Taxation Code, the Franchise Tax Board transmitted a list to this office containing the names of domestic corporations, the exercise of whose corporate powers, rights and privileges had been suspended under that law, which included the above-named corporation.
That the corporate powers, rights and privileges of the above-named corporation remain suspended, reinstatement never having been effected.
IN WITNESS WHEREOF, I execute
this certificate and affix the Great Seal
of the State of California this day of
February 28, 2006.
(Signature)
BRUCE McPHERSON
Secretary of State
(Seal)
THE GREAT SEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA 　　　　　　　　　加利福尼亚州
州务卿
州内公司
申请成立及中止营业证明
本人，BRUCE McPHERSON，加利福尼亚州州务卿，特此证明：
U.S.A. FIFTYSTATE HIGHER EDUCATION UNION, 公司编号C2614293，于2004年5月26日根据加利福尼亚州法律、向本办公室呈交公司章程而组建为公司。
按照加利福尼亚州税法第23302条的规定，税务部门于2006年2月1日向本办公室传达了一份州内公司名单；这些公司的全部权力、权利和特权的实施已经根据该法律被中止；名单中包括上述公司。
上述公司的权力、权利和特权继续被中止，且迄今从未恢复。
此证
本人特出具本证明并加盖
加利福尼亚州大印
2006年2月28日
(签字)
BRUCE McPHERSON
州务卿
（盖章）
加利福尼亚州大印

——“WTO专业证书班”事件
民办高校育才有方令人惊叹 世界500强预订210名西译学生　2002年6月12日中国青年报
……学校利用课余时间，对首批2000多名在校生进行WTO知识突击培训，经考试合格，每名学生都获得了一张由WTO中国中心颁发的“初级WTO知识培训证书”。
回眸十五年风雨路眺望新世纪新里程——西安翻译学院庆祝十五岁华诞侧记  2002年10月31日科技日报创新周刊
今年10月20日……世界贸易组织中国研究中心的领导贺玉明先生也来了。他带来了世界贸易组织中国研究中心在西安翻译学院设立50万元人民币奖学金的好消息……以奖励在WTO专业证书培训中成绩优异的学生。为表达对丁祖诒先生为人类教育事业所做的贡献和对WTO专门人才的培养，世界贸易组织中国研究中心赠送丁祖诒先生本人一辆奥迪豪华轿车，以表达对他本人的钦佩和敬意。
与时俱进再创辉煌———西译建校15周年致辞 丁祖诒  2002年10月31日科技日报创新周刊
世界贸易组织中国研究中心为感谢丁祖诒对人类教育事业的贡献和对中国加入WTO后对WTO人才的培训，特别赠送奥迪A8一辆，图为全国政协港澳台侨务委员会副主任张伟超赠车。
热烈庆祝西译院建院15周年 西安翻译学院
(2002年)10月20号上午……世界贸易组织中国研究中心中国区负责人贺玉明博士在大会上宣读了向丁祖诒教授赠车的决定和在西译院设立WTO优秀学生奖学金的决定。
十五华诞竞显风流　三万学子倾心西译　西安翻译学院
2002年的10月20日……（为）了表彰西译率先在中国大批量培训ＷＴＯ专门人才及西译院院长丁祖诒教授为人类教育事业所做的特殊贡献，全国政协外事委员会主任张伟超代表ＷＴＯ设于日内瓦的中国研究中心，宣布了为西译设立５０万元奖学金并赠送丁祖诒先生本人一辆Ａ８Ｌ加长豪华奥迪轿车的决定，将校庆推向了高潮。
主动适应人才市场需求　WTO资格培训咨询报告会举行　西安外事学院
(2003年)1月4日下午，WTO中国研究中心代表贺玉民博士，应邀来校为广大师生做WTO专业资格培训咨询专题报告。……贺玉民博士就WTO专业资格培训和证书情况作了详细的讲解，并予现场答疑。
西部培训网 >> 院校展示 >> 自考助学 >> 民办高校 >> 推荐信息
推荐时间： 2004-2-27 17:36:56
2002年10月20日，我院十五周年校庆在东教学区操场隆重举行。北大校委会主任、原党委书记王学珍，全国政协外事委员会主任张伟超，北京外国语大学彭龙博士等教育界名流、领导一同前来祝贺，丁院长致欢迎辞。WTO中国研究中心向丁院长赠奥迪A8轿车一辆，赠学院宝马越野车一辆并在西译设立50万元奖学基金。
西安翻译学院丁祖诒院长答疑　2004年7月1日“2004年高招在线咨询”
网友：丁院长好，听说贵校学生全部要通过WTO培训，请问有这回事吗？
丁祖诒：有的，我们已经培训了三期。
难弟Enlighten救不了难兄方舟子！　2007年2月25日丁祖诒博客
……姑且不论贺先生总计承担了西译三届共6000人每人380元的200万元的WTO培训费用会不会做赔本买卖，姑且不论丁院长是否会像Enlighten以小人之心度君子之腹那样将A8据为己有，且就《刑法》而言，非国家机关公务人员的丁院长也和“贪污罪”八竿子也打不到一起去，法律概念如此模糊，难怪皆成了西译瓮中之鳖！
人们只知道，丁院长依然开着奥迪满世界跑，只有一次准备去监狱探望败军之卒《环球时报》驻美记者唐勇----方舟子的难兄难弟。
小鱼岂能掀浪  2007-07-30　2007年7月30日丁祖诒博客
……丁院长先后分三批给4万西译学子中的6000名应届毕业生培训了WTO知识，除了书费外总共交纳的培训费用才180万元（每人300元）
——“大三女生年薪40万”事件
民办高校育才有方令人惊叹 世界500强预订210名西译学生一名三年级女生年薪40万　2002年6月12日中国青年报
6月10日，以世界500强企业为主体的41家大型企业组成的“中国西部人力资源考察团”到陕西考察。考察团由中国国际贸易促进会组织……。
……英语系本科三年级学生ＨＸ被中澳北京菲达乳制品有限公司看中，以年薪40－50万元预先录用。公司总经理陈锐光说：“录用人才我是认真的，不是作秀……”
质疑大三女生年薪40万  2002年6月17日北京青年报
“大三女生年薪四十万”有误  2002年6月19日北京青年报
……让记者惊诧的是，媒体和有关当事人号称的这次以世界500强企业为主体的41家大型企业组成的“中国西部人力资源考察团”并非中国贸促会组织，只是北京一家名为环球商务公司的单位组织的。
……当记者说“网上、114都查不到这家公司”时，丁院长说：“不会吧，那不成了天大的笑话？天大的骗局？敢开这样的玩笑？您有什么情况，（如果）发现是骗局，赶紧告诉我们。”
人才价格乱乱乱　 2002年6月24日《北京青年报》
西安翻译学院律师声明　2002年6月20日西安翻译学院 （摘自扬子晚报网）
由中国贸易促进会主办、陕西省贸促会对口接待、陕西省人民政府设宴招待，以世界500强为主体的“中国西部人力资源考察团”（以下简称考察团）一行41家企业50余人，于2002年6月10日下午来我西安翻译学院考察并进行了现场招聘，公开宣布了对我院200余名在校生的预聘意向，其中包括对一名大三女生年薪40万的预聘意向，引起社会强烈反响。
“我们不希望被恶意炒作”　2002年6月25日中国青年报
……针对近日媒体的争论，曾在招聘现场宣布“以年薪40－50万元预录一女生的”中澳北京菲达乳制品有限公司总经理陈锐光只能苦笑。……他通过张国富向本报记者声明：我公司的确有意明年扩大业务，特别是在中国市场的销售。为此，公司准备聘请能人。我们认为，40万元对一个市场部经理来说并不太高，关键是能否给公司带来更高的价值。
"女大学生年薪40万"新闻官司一审北青报败诉　2002年08月10日新华社
……法院认为，在6月10日西译的招聘会上，北京菲达食品有限公司总经理陈锐光宣布预聘西译一大三女生，年薪40万至50万元是事实。
……从北京市工商行政管理局查询到的资料显示，所谓要“年薪40万预聘ＨＸ”的那个被《中国青年报》称之为“世界500强”的中澳北京菲达乳品有限公司，其注册的名称是“北京菲达乳制品有限公司”，企业性质也并不是中澳合资，而是国内私有企业；其注册资本仅有50万元。
西译诉北京青年报社、熊树民终审判决书　 2002年10月8日西安市中级人民法院 （摘自扬子晚报网）
北京菲达公司陈锐光与原告的学生ＨＸ面谈后表示该公司愿以高薪在原告学院预聘一名学生，预计年薪在40万到50万元，此言论属于事实。……北京菲达公司在招聘会上的表态、《中国青年报》对招聘活动的报道，均不是原告的行为，被告无证据证明原告进行炒作。因此二被告的文章歪曲了招聘活动的事实……二被告辩称招聘活动不是中国贸易促进委员会组织的，招聘单位注册资金数量少，规模不大，因无足够证据证明且与本案无关，其主张不予采信。
胜诉在西译　 2002年11月8日在线国际商报全文转自西北信息报
又见胜诉在西译！------《北青报》的祭日　 2005年10月15日西译新闻网
又见胜诉在西译----《北京青年报》的麦城　 2006年10月16日扬子晚报网
不容置疑的招聘事实
民办西安翻译学院状告《北京青年报》和《人民政协报》的某记者恶意炒作，无端编造西译大三女生年薪40万“有误”的名誉侵权案，历经百天，终于在古城西安落下了帷幕。西安市中级人民法院作出了“被告已构成对原告西安翻译学院的名誉侵权，除公开赔礼道歉外，给予原告8．4万元经济赔偿……”的终审判决。
三大棍抡向西译……西译被迫维权……法庭论道……庭外暗箭
结束语
西安市中级人民法院一记庄严的法槌声，宣告了民办西安翻译学院不畏强势、坚决维权、来之不易的胜诉。
或凭借强势媒体呼风唤雨、或恶意编造谎言欺上瞒下、或玩弄政治权术暗箭伤人的《北京青年报》和《人民政协报》的那两位记者在庄严的国徽下，无可奈何花落去！
是“新闻监督”，还是恶意侵权，昭然若揭！法大于权的人间公理自在人心！
民办高校显风流 西安翻译学院2002年十件大事　 2003年1月15日科技日报教育周刊
西译依法维权 胜诉在民学
民办西安翻译学院告倒了北京一家媒体，被全国诸多媒体列入中国教育2002年十件大事。
轰动全国的“西译大三女生年薪40万”名誉侵权案，以西安市中级人民法院终审判决，宣告了西译维权的胜诉。《人民日报》海外版、《光明日报》、《法制日报》、《科技日报》、《人民法院报》、《农民日报》等十多家中央新闻媒体纷纷撰文评论：“西译不为钱不图名，就是要想借这么一个案例，纠正人们对民办教育的认识偏差”，“不仅是西译的胜诉，更是中国民学的胜诉”。2002年6月10日，由中国贸促会组织、以世界500强为主体的西部大开发人力资源考察团到西译进行考察，并对大三在校学生进行了现场招聘，最终对210名学生表达了预聘意向。中澳合资北京菲达乳制品有限公司总经理陈锐光在会上宣布以年薪40万元表达了预聘ＨＸ作为亚太地区市场拓展部经理的意向。《中国青年报》记者刘万永在现场做了专访后，于2002年6月12日头版头条以“民办高校育人有方，世界500强预订210名西译学生，一名大三女生年薪40万”为题发表了署名文章。但让人始料未及的是，北京某媒体记者以及另一家媒体的记者冒充家长多方对《中国青年报》记者刘万永、西安翻译学院院长、中澳合资北京菲达乳制品有限公司总经理陈瑞光和诸多考察团成员进行了电话骚扰，采取歪曲、诱导和编造等手段，在北京几家报刊上连篇累牍地抛出了《质疑西译大三女生年薪40万》、《西译大三女生年薪40万有误》和《人才市场乱乱乱》等文章，无端挑起了丑化和诋毁西译波及全国的事端。三篇文章的出台，不仅将现场采访的《中国青年报》头版头条打成“假新闻”，将世界500强企业不拘一格广纳复合实用型涉外人才的动向和西译为学生就业的良好初衷丑化成“作秀”和“炒作”，更为严重的是贬低了一贯视诚信为生命的西译声誉，伤害了全体西译师生的感情，严重地干扰了世界500强西译大预聘本可实现的意向，致使西译大三女生年薪40万元及210名有预聘意向的莘莘学子的前途化为泡影。西译被迫依法维权。西安市长安区人民法院一审依法判决西译胜诉，被告邓某、熊某一方不服，提出上诉。西安市中级人民法院经调查、取证等法律程序，以事实为根据，以法律为准绳，依法驳回被告的上诉，做出西安翻译学院胜诉的终审判决。此案成为我国民办学院胜诉媒体侵权的第一大案。它不仅仅是民办西安翻译学院的胜诉，西译30000学子的胜诉，更是中国民办教育的胜诉，是正义的胜诉。
西译“大三女生年薪40万”再求证　2003年1月27日《北京青年报》
……2002年6月12日那篇标题为《世界500强预订210名西译学生一名三年级女生年薪40万》新闻中所说的40万年薪“预先录用”大三女生的“中澳北京菲达乳制品有限公司”，根本就没有在北京市工商局进行过注册登记。西安翻译学院作为重要证据提供给法庭的录像带中，打着“中澳合资北京菲达食品公司”的牌子在现场招聘的企业，也是子虚乌有。
……2002年11月19日记者经过多方打听终于在北京市朝阳区崔各庄乡牛场的跨院里，找到了名为北京菲达乳制品制作有限公司的企业。
……陈瑞光(企业登记表上的姓名)，是北京菲达乳制品制作有限公司的四个股东之一，其职务一栏是经理。
……营业执照，上面写着北京菲达乳制品制作有限公司，企业注册资金：50万元。
西译校友之星　 2006年10月25日中国新闻人网 作者：西译校友网
……52xfu 06年4月2日采访
——西译诉西部发展报社、唐勇事件
西安某校排名第十 本报记者查无实据　2004年11月08日《环球时报》驻美国特派记者唐勇
中国最受尊敬大学及校长排行榜，哪来的？
《洛杉矶时报》，查无此文……
美国50州高等教育联盟，根本不存在……
英文原文，错误不少……
各大媒体，纷纷转载……
西安翻译学院声明　2005年04月21日西安翻译学院
美国一个民间机构将民办西安翻译学院评成了最受美国高校尊敬的中国大学第十名，将西译院长评为最受尊敬的中国大学校长第二名。就像福布斯和胡润对中国企业家排名一样，本是一桩“信则有，不信则无”的寻常之事。但就美国一个民间机构首次将目光注视中国高等教育并将中国十所大学及校长名单见诸世界权威报纸，无疑是一件好事！
……西译人……自获取荣誉证书后的一个多月，西译既未飘飘然意欲与名牌公办高校攀龙附凤，更未从事任何主动宣传，仅在《环球时报》唐勇等人无中生有公开发难并见诸报端后方被迫进行正面宣传以正视听！
西译人既为获此又一项意外国际殊荣而由衷高兴，又视为境外民间评比淡然处之！当时国内外20000多条关于排名新闻的不径传播并非西译所为，而是其本身的新闻价值和全国几乎所有媒体自身对新闻的敏感！
唐勇之流原本质疑美国《洛杉矶时报》关于中国大学“排名消息”及评比机构“美国50洲高等教育联盟”两者皆属“子虚乌有”，从而炮制所谓西译“造假”的惊天“丑闻”。西译和盘托出刊载排名消息的《洛报》原版和“50州联盟”原始出处文件及美方律师函后，与唐某沆瀣一气的居心不良者不但不有所收敛，反而变本加厉地造谣诽谤必欲置西译于死地！
他们一计不成又生一计，绝口不提原先炮制的关于“排名消息”和“排名机构”两个“子虚乌有”的破产，摇身一变地退而追究该“排名消息”虽客观存在却疑为“付费广告”及“50洲联盟”虽浮出水面却“注册时间太短”继续胡搅蛮缠，蓄意将最受尊敬的“知名度排名”偷换概念为“综合实力排名”和“十强排名”，妄图挑起兄弟民办院校的同行嫉妒和公办院校的忿忿不平；进而又全面丑化、诋毁和诽谤西译乃至中国整个民办高等教育！
与美国相比，巴勒斯坦算是弱国，但其建国理念和斗争精神却可受世人尊敬。
……西译已诉诸法律实施维权，这股黑恶势力究竟是“打假”还是“假打”，究竟是“西译造假”还是“诽谤西译”，必将在法律的照妖镜下原形毕露！
西安翻译学院假新闻调查：美国机构涉嫌造假　2005年1月1日中新网据美国侨报
曾揭露过有关西安翻译学院被“美国50州高等教育联盟”评为中国最受尊敬大学的中国国内主要媒体近来陆续接到匿名律师证明材料。这些材料试图证明，1，“美国50州高等教育联盟”是10余年前正式注册的机构；2，《洛杉矶时报》曾刊登过西安翻译学院被“美国50州高校教育联盟”评为与北大、清华等中国著名高校齐名的最佳高校的信息。
但侨报记者掌握这些证明材料后发现，这些“证明”有可能被改造过。经过查证，在这些证明材料上签字的王律师(DONALDZ.WANG)今天已经证实，他的“客人”在他签署的文件上做了手脚。
玩格式与文字游戏
经过“变造”的文件显示，办公室设在博德温公园市的王律师，曾在本月1日替其客人撰写了一份证明材料。这封证明材料证实“美国50州高等教育联盟”已向加州州务卿提交了该机构的文件，并在加州注册。但这封证明材料没有注明该机构注册的时间。王律师在这封信上签了名，并注明他在加州的执照号码。在王律师签名下面的空白处，王律师的客人自制一张表格，上面注明该机构注册人为MIKEHENRY，注册时间是1990年3月21日。在注册人一栏，这位客人还盖了一个“国务院”的印，这方印显然并不专业。
王律师出具的材料证实，王律师签署上述文件时并没有他签字下面的“表格”和印章，客人在律师签署的文件下添加主观的东西，显然是无效的。据分析，媒体对“美国50州高等教育联盟”的质疑之一是该机构不可能在刚刚注册一周之内即将5万份有关中国最受尊敬的高校的问卷审查完，并排列出十所最佳学校。根据记者查证，“美国50州高等教育联盟”确实在加州州务卿办公室注册，但注册日期是2004年5月26日，注册人是HEYUMIN。
根据记者手中的材料，王律师确实证明《洛杉矶时报》曾刊登了有关西安翻译学院被“美国50州高校教育联盟”评为中国最受尊敬的高校的信息，王律师的签字日期是本月2日。但王律师并没有注明《洛杉矶时报》是以何种方式、在什么版面刊登了这样的信息。据查实，登在《洛杉矶时报》上的相关信息是在10月4日B6版，那是一则付费广告。
西译诉西部发展报社、唐勇案判决书　2005年5月10日西安市长安区人民法院 （摘自扬子晚报网、西译校友论坛）
原告提交的证据：
……（5）〈〈洛杉矶时报〉〉2004年10月4日B6版刊登的中国大学及校长排名的消息；美国杜莱德王律师证明美国50州高等教育联盟已在美国加州注册的书面证言；美国加州州务卿办公室出具的信息调查记录证明美国50州高等教育联盟是1990年3月2日注册的；存档于美国加州州务卿办公室的美国50州高等教育联盟的信息文件及加州州务卿凯文.谢力证明系原信息文件的副本的证据。本组证据原告提交的是英文原文的复印件和经西安翻译工作者协会翻译的中文本复印件及西安市公证处证明原件与复印件相符的公证文书。
……经审理查明该文章所称“〈〈洛杉矶时报〉〉，查无此文”和“美国50州高等教育联盟，根本不存在”报道的事实，与客观事实不相符，其内容失实，被告至今也无证据证明其报道中所称的上述事实。关于中国大学及校长排名的消息系第三人的行为，被告至今也无证据证明“这条‘新闻’的始作俑者”是原告或与原告有利益关系的人，仅凭教育部新闻发布会的内容不足以证明系原告自费广告……
排名冤案大白　终审尘埃落定　2005年5月10日西安晚报
西安翻译学院卷入这场"绯闻"也事出有因。正如该院丁院长在庆祝升本大会上对教育部深表感谢之余所作的自我反思那样，作为一个中国具有空前超大规模的民办院校，在未弄清该美国排名机构权威性之前，贸然参加了排名并在受到质疑后进行情绪化反击皆显得轻率与浮躁。
“西译排名”风波尘埃落定　2005年8月5日美国国际日报
另载新华日报、文汇报、河南日报等众多媒体
23家中央媒体老总解密西译　2006年04月23日陕西日报
另载山西日报、河南日报、搜狐教育等众多媒体
丁祖诒院长表示，美国一个民间机构将民办西安翻译学院评成了《最受美国高校尊敬的中国大学》第十名，将本人评为《最受尊敬的中国大学校长》第二名。就像福布斯和胡润对中国企业家排名一样，本是一桩“信则有，不信则无”的寻常之事。但就美国一个民间机构首次将目光注视中国民办高等教育并将中国十所大学及校长名单见诸世界权威报纸，无疑是一件好事！
西译人……淡然处之这境外民间评比！自获取荣誉证书后的一个多月，西译既未飘飘然意欲与名牌公办高校攀龙附凤，更未从事任何主动宣传，仅在《环球时报》唐勇和《新语丝》网站方舟子等人无中生有公开发难并见诸报端后方被迫进行正面宣传以正视听！
业已败诉的唐勇原本质疑美国《洛杉矶时报》关于中国大学“排名消息”及排名机构“美国50洲高等教育联盟”两者皆属“子虚乌有”，从而异想天开地炮制所谓西译“造假”的惊天“丑闻”。西译和盘托出刊载排名消息的《洛杉矶时报》原版和“美国50洲高等教育联盟”原始出处文件及美方律师函后，他们不但不有所收敛，反而变本加厉地造谣诽谤，他们蓄意将最受尊敬的“知名度排名”偷换概念为“综合实力排名”和“十强排名”，妄图挑起兄弟民办院校的同行嫉妒和公办院校的忿忿不平；进而又全面丑化、诋毁和诽谤西译乃至中国整个民办高等教育！
西译……受到美国高校同行的青睐和尊敬乃顺理成章……
西安翻译学院“美国排名”事件终胜诉　2005年6月15日科技日报
今年5月中旬，随着法院的一纸民事判决书的下达，近8个月来沸沸扬扬的所谓西安翻译学院(下称西译)“美国排名”事件，也因此尘埃落定。某报驻美记者唐勇和刊载唐勇文章的《西部发展报》因侵犯名誉权事实成立，被法院判令赔礼道歉，消除影响，恢复名誉。
……加上这场官司，自2002年6月以来，西译共打了四起官司，而且每一次都最后赢得官司。同“排名”官司比较相似、在全国范围内引起了广泛关注和巨大反响的是2002年的"年薪"官司。西译何以屡胜官司？献身民学的无私心胸、10万学子的鼎力支持与善于运用法律武器是西译出奇制胜的三大法宝。
——西译、丁祖诒诉北京科技报社、方舟子
“绝食老中医”胜诉又能怎样？　2005年7月27日北京科技报 方舟子
……有人在《洛杉矶时报》上刊登了一则广告，声称“美国50州高等教育联盟”将西安翻译学院及其校长分别评为中国最受尊敬的大学和校长，然后拿回国变成《洛杉矶时报》的新闻报道。经我本人和一些媒体的调查，连教育部发言人也宣布所谓“《洛杉矶时报》的报道”乃是一则自费广告，所谓“美国50州高等教育联盟”是子虚乌有的，根本没有这样的一个组织，并把这称之为“丧失良知、道德沦丧的宣传”。然而西安翻译学院却在西安把转载有关揭露报道的当地报纸以损害名誉权为由告上法庭，并胜诉。然后在各地报纸刊登有偿新闻，大造“西安翻译学院洗雪排名冤案　终审尘埃落定”的舆论。
西译致《北京科技报》和方舟子律师函　2005年7月28日陕西德伦律师事务所（摘自扬子晚报网）
北京科技报社:
本律师事务所受西安翻译学院委托，就你社2005年7月28日封面二刊登署名方舟子的《绝食老中医胜诉又能怎样？》一文中对西安翻译学院的名誉损害内容，向你社发出律师函。
你社2005年7月28日封面二发表的署名方舟子《绝食老中医胜诉又能怎样？》一文涉及西安翻译学院，文章内容严重失实。文中涉及到西安翻译学院的范围是经过西安市长安区人民法院确认的侵权事实。该案现为《中华人民共和国民事诉讼法》确认的生效判决。作为新闻机构，你社应当遵守法律确认的基本事实，而不应当针对法院确认的事实一再引用侵权文章的侵权事实攻击并诋毁西安翻译学院。
……
调查中国十大名校事件真相　 2005年8月24日北京科技报
《绝食老中医胜诉又能怎样》一文涉及到西安翻译学院的每一句话，都是引自有国家正式刊号的媒体，或者有方舟子本人直接调查得到的证人证词，并无虚构和随意演绎。
……
句句都有出处，本报言论并未失实……
还是胜诉在西译！----方舟子的“望乡台”！　 2005年10月15日西译新闻网
又见还是胜诉在西译----方舟子的滑铁卢　2006年10月16日扬子晚报网
《北京青年报》邓兴军、《人民政协报》记者熊树民、《西部发展报》、《环球时报》驻美特约记者唐勇、《兰州晨报》、北京《百代广告公司》等相继因诽谤西译构成名誉侵权而败诉后，《陕西工人报》主动刊登声明就转载《工人日报》驻陕记者站站长杨登峰诽谤西译一文向西译致歉，多次诽谤西译美国排名的《美报》相继撰文褒扬西译并鞭挞“监守自盗”的方舟子之流，这些都不失为是一种明智的做法。
在少数媒体对西译长达6个月的诽谤中，虽跟风者多多，但首恶者寥寥。在这里，我们再次正告有关媒体和个人，丢掉幻想，幡然悔悟。
西译捍卫自身合法权益和中国民办教育尊严的决心是不容置疑的，西译人说话从来是算数的，《北京科技报》、方舟子和一切收到西译律师函的媒体和个人该清醒清醒了！这一点就是连方舟子也不得不供认“西译还将继续赢得其它官司！”
西译、丁祖诒诉北京科技报、方舟子名誉侵权案起诉状　2005年8月30日
方舟子针对西安翻译学院和丁祖诒进行了攻击。在该段文字中方舟子再次抛出了被法院确认侵权的失实内容诋毁原告。例如：“经我本人和一些媒体的调查，连教育部发言人也宣布所谓《洛杉矶时报》的报道乃是一则自费广告”，所谓“美国50州高等教育联盟是子虚乌有的，根本没有这样的一个组织”。在该文中方舟子又把新闻发言人批评其它媒体的原话牵强附会地引用给二原告，称二原告：“丧失良知，道德沦丧的宣传。”又不知所云地称：西安翻译学院将“当地”报纸以损害名誉权为由告上法庭。
……
被告北京科技报在此文中前后矛盾，一部分文字称：美国五十州高等教育联盟是子虚乌有，一部分文字又称该机构存在，而且自己还公布了“注册”日期。
在该文中被告北京科技报连基本事实都没有搞清楚，何来调查而言。
文章称：经加州政府数据库检索发现这个公司的注册日期是2004年5月26日。也就是说，只用了5天的时间，“美国50州高等教育联盟”就完成了“对美国高等院校调查”和“对中国民办大学进行研究”，顺便为西安翻译学院的丁祖诒院长颁发了一张证书。
原告方不知道被告北京科技报和方是民的这个时间是从何而来，更不知道被告文中的2004年5月26日后的5天时间颁发的证书是从什么地方计算出来的。二被告的意图实际上是想通过混淆时间概念，来让读者和不明真相的人相信他们的诽谤是有依据的。事实上到现在被告北京科技报和方是民也没有搞清楚，这个时间和颁发证书之间的关系。
由美国五十州高等教育联盟颁发给西安翻译学院和丁祖诒院长的荣誉证书，是在2004年10月。也是该机构在一段时间经过问卷和调查得出的结论，根本就不是被告北京科技报和方是民所写的5天之说。他们在文中的5天之说纯粹是为了诽谤西安翻译学院的声誉而自行捏造，是真正地为了达到诽谤的目的，丧失良知，不择手段。
被告北京科技报在文中反复用教育部发言人的名义说西安翻译学院的排名有问题，又指出连“教育部首家民办高校样本学校”也是假的。原告查阅教育部发言人2004年第32次新闻发布会的详细讲话内容并没有见到教育部发言人有被告所引用的内容。在教育部2004年第32次新闻发布会上，新闻发言人对于新闻单位强调：“我们媒体从业人员，更要讲良心、讲责任，因为我们媒体的声音范围之大、之广，不是一个点，是一个面，诱导甚至误导人民群众，对教育的需求，对教育的选择，浅而言之，是对广大人民群众不负责任的表现。深而言之，就是丧失良知，道路沦丧的行为。”
西安翻译学院向法庭提交的伪证
信息调查记录
组织名称 注册日起 原手续代办人
美国五十州高等
教育联盟 1990年3月21日 麦克·亨瑞
州卿办公室盖章
查档人：格麦丽 女士
2004年12月3日
Record of Information Search
Name of Organization Date of Registration Initial Agent For Service of Process
U.S.A FIFTYSTATE HIGHER
EDUCATION UNION 21,3,1990 Mike Henry
Searcher: Ms Germaine
3,12,2004

西安翻译学院假新闻调查：美国机构涉嫌造假　2005年1月1日中新网据美国侨报
……经过查证，在这些证明材料上签字的王律师(DONALD Z. WANG)今天已经证实，他的“客人”在他签署的文件上做了手脚。……在注册人一栏，这位客人还盖了一个“国务院”的印，这方印显然并不专业。
西译、丁祖诒诉北京科技报社、方是民一审判决书　2007年4月16日西安市长安区人民法院
为支持其主张原告提交了以下证据：
……
③(2005)西证字第2168号公证书。证明“五十州高等教育联盟”确实存在，并非两被告所称“子虚乌有”。
④美国“五十州高等教育联盟”颁发的获奖证书。证明两原告的荣誉是真实的。
……
被告北京科技报社、方是民为支持其主张提交了以下证据：
……
①2004年6月21日《大众日报》专版文章《八项国际大奖颁奖掠影》。证明原告诉状所称“由美国五十州高等教育联盟颁发给西安翻译学院和丁祖诒院长的荣誉证书是在2004年10月”不实。
③《洛杉矶时报》2004年10月4日B6版。证明《中国最受尊敬大学及校长排行》是一未署名机构在《洛杉矶时报》广告版面上发布的广告。
④2004年12月10日教育部2004年第32次新闻发布会(文字直播稿)。证明相关言论的事实。
……本院查明以下事实：2004年10月4日美国《洛杉矶时报》刊登了一篇《在有威望的国际调查中，排名在最前中国大学和这些大学的校长》的文章，载明：“……”
……本案被告北京科技报社在其《北京科技报》上刊登的被告方是民的《绝食老中医胜诉又能怎样?》的文章时未严格审查，该文使读者相信这是原告或其利害关系人的“丧失良知，道德沦丧”的宣传。被告北京科技报社在《北京科技报》刊登本报记者撰写的《调查中国十大名校事件真相》继续论证上述观点，并称“西安翻译学院造假风波”。然而两被告至今也没有充分的证据证明《洛杉矶时报》的文章是自费广告，而“美国50州高等教育联盟”并不存在之说与客观事实不符，该机构存在的事实有两被告的答辩和举证内容所印证，且已经人民法院的生效判决予以确认，被告北京科技报社对其“西安翻译学院造假风波”更是缺乏事实根据，没有证据支持。
方舟子一审答辩状
方舟子上诉状
北京科技报社、方舟子二审答辩状
西译二审答辩状
方舟子民事再审申请书
西译、丁祖诒诉北京科技报社、方是民终审判决书　2007年4月16日西安市中级人民法院
关于美国《洛杉矶时报》上的文章是否自费广告问题。上诉人方是民在第一篇文章中称，经其本人和一些媒体的调查，连教育部发言人也宣布所谓“《洛杉矶时报》的报道”乃是一则自费广告。上诉人北京科技报在第二篇文章中称，方舟子经向《洛杉矶时报》工作人员核实和其对《洛杉矶时报》上的图文资料的分析判断认定《洛杉矶时报》的“报道”是一则自费广告。根据最高人民法院《关于民事诉讼最高规定》第二条之规定，上诉人北京科技报社、方是民应对其反驳对方诉讼请求所依据的事实提供证据加以证明，两上诉人未提供充分的证据证明美国《洛杉矶时报》上的文章是自费广告，故其该报道内容失实。
关于美国五十州高等教育联盟是否存在问题。两上诉人北京科技报社、方是民在其撰写刊载的两篇文章中均称，美国五十州高等教育联盟是子虚乌有的，根本不存在这样一个组织，却又分别在一、二审庭审及所提交的证据中承认和证明美国五十州高等教育联盟是2004年5月26日注册成立的公司，与其所称子虚乌有，根本没有这样一个组织相矛盾，且与西安市长安区人民法院（2005）长民初字第432号生效民事判决认定的“其报道查无此文和美国五十州高等教育联盟根本不存在的事实与客观事实并不相符，其内容失实”相悖，故两上诉人称美国五十州教育联盟子虚乌有，根本不存在这样一个组织是不成立的。
关于“丧失良知、道德沦丧的行为”是否针对西安翻译学院。从教育部发言人的讲话内容上看，“丧失良知、道德沦丧的行为”所指向的群体是从事教育工作的同志们和媒体从业人员，并未明确指出西安翻译学院排行榜事件就是“丧失良知、道德沦丧的宣传”。
……
用“子虚乌有”来形容“美国50州高等教育联盟”最妙不过了　 2007年5月26日陶世龙
“子虚乌有”一词的由来　2003年8月20日华夏经纬网
“子虚乌有”是一条成语。子虚和乌有是汉代司马相如写的《子虚赋》里虚构的人物。这篇文章里说，楚国的子虚在齐国乌有面前夸说楚国云梦地方的广大和楚王狩猎时的盛况。乌有很不服气，也夸耀了齐国，说齐国各方面都胜过楚国。两个人争论不休，谁都说服不了谁。其实，“子虚”是虚假不实的意思，“乌有”是幻想、不存在的意思。这两个人名都是借托的。后来，人们就把虚假的、不真实的或是不存在的事情，叫做“子虚乌有”。（《老年时报》　清华）
《现代汉语词典》商务印书馆
[子虚] 汉代司马相如有《子虚赋》，假托子虚先生、乌有先生和亡（古同“无”）是公三人互相问答。后世因此用“子虚”、“子虚乌有”指虚构的或不真实的事情。
《新华成语词典》商务印书馆
[子虚乌有] 汉代司马相如撰《子虚赋》，文章假托了子虚先生、乌有先生、无是公三人的对话。后用“子虚乌有”指假设的、不存在的事情。
《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社
[子虚乌有] 汉·司马相如在《子虚赋》中虚构子虚、乌有、亡是公三个人物互相问答。后用“子虚乌有”指不真实的或虚构的事物。
向教育部周济部长反映教育部新闻发言人王旭明参加商业活动的检举信　2006年7月6日丁祖诒的博客
我叫宋文利,男,是陕西德伦律师事务所的执业律师……王旭明对待西安翻译学院极不公平,未经调查公然指责西安翻译学院造,……2004年11月王旭明在教育部一次新闻发布会上,未经调查,信口说道,西安翻译学院在美国的排名是虚假广告,并且还谴责这个行为是不道德的,王旭明还说,经过调查,这个美国高等教育50洲联盟是不存在的.
为了中国民办教育的一席之地　 2007年4月25日千龙教育特稿西译新闻网“本站原创”
另载陕西日报、法制日报、香港商报、北京晨报、西安晚报、河南日报、科技日报产经周刊、科学时报等众多媒体
[千龙教育特约记者闻章4月25日报道]
中国规模最大的民办西安翻译学院及其院长，仅因被美国一家民间机构排名为“中国最受尊敬的大学及大学校长”，仅在“最受尊敬”的层面上首次占有了中国十所大学之一的“一席之地”，就遭到善良的人们的误解和质疑，就遭到歧视民办教育的人的漫骂和诋毁，甚至被诬陷和侮辱为“造假”和“欺骗”。风波长达两年零五个月，涉及海内外媒体数百家。
拥有10万学子的西译奋起诉讼，不仅是为了洗刷自身的冤屈，不仅是为了捍卫自身的尊严，更是为了民办教育在整个中国高等教育领域中的那“一席之地”。
……两年半前的2004年10月底和11月初，国内多家报纸和新闻网站纷纷报道，由《美国50州高等教育联盟》问卷调查产生的“中国最受尊敬大学及校长排行”，民办西安翻译学院名列“中国最受尊敬的大学”第10名，西译院长丁祖诒更是名列“中国最受尊敬大学校长”第二位。
……西安翻译学院提供的确凿证据证明，《美国50州高等教育联盟》系为1990年3月21日经美国加州政府批准的非营利性民间机构，2004年5月26日起开展了为期四个多月的问卷调查评选筹备，并于2004年10月4日在《洛杉矶时报》公诸了评选结果，同时于2005年初先后向中方出具了相关的法律文书。
……丁祖诒院长无奈地说：“西译从国外拿回来的毕竟是“荣誉”，美国《洛杉矶时报》刊载的毕竟是受美国大学尊敬的中国十所大学！面对国内上百个《大学排行榜》的粉墨登场，即使境外的这个中国最受尊敬的大学排行含金量不高，也不至于被当做“洪水猛兽”，遭到“上至权力机构，中至大腕媒体，小到方舟子之类无业游民”的群起而攻之，剥离了欲加之罪的“西译造假”噱头，赤裸于眼球的完全是对民办教育的歧视和打压！”
西安翻译学院院长丁祖诒做客西安腾讯网　2007年05月24日西安腾讯网
【丁祖诒】……我们西译是私立（我们国家叫民办），哈佛大学也是私立大学，哈佛是美国的私立老大，我们是中国的私立老大，但是我们的等级相同，不分强弱，但是都是“老大”，有一定的“私立对私立”的含义。
……骂我的人根本就不说“最受尊敬”这四个字，而是偷换概念成“中国十强高校”、“中国十大高校”，和“中国十大校长”。就像“创东方哈佛”不说“创”字，而说成“是”东方哈佛一样。
可以巴勒斯坦那么小，那么弱，但却受世人尊敬。我们西安翻译学院没有花国家一分钱，这些年给国家创了10亿的经济效益，为国家输送了7万多名高等职业技术人才，拉动了一方经济，受尊敬一下还是可以的。
【丁祖诒】……我们蒙受了天大的委屈，只能通过法律渠道维护我们的尊严，维护我们的合法权益。所幸西安市中级人民法院判方舟子终审败诉，限定方舟子给我们赔礼道歉，还得给我们赔偿16万元钱。……这场斗争非常艰巨，这场官司涉及的面很广，涉及到过内外上千家媒体在方舟子误导下一度对我们的“围剿”，特别是教育行政主管部门被方舟子误导后发布了一次指鹿为马并被法律认定侵权的言论。
向天再借50年:民办教育家丁祖诒的“四重境界”　2007年6月1日《中国人才》　作者：闻章
……“打官司也有乐趣。” 西译今年建校20年，好几场官司将丁祖诒和西译推到了风口浪尖。特别是今年4月16日，西安翻译学院诉北京某报和方舟子名誉侵权案，法院作出了方舟子败诉向原告道歉赔款的终审判决。至此，这场旷时二十个月的中国民办高教第一大案终于尘埃落定，乐观的老丁说：“我的官司都打赢啦，因为我站在正义一方！我打官司不仅是为了捍卫自身和十万西译学子的声誉，不仅是为了捍卫陕西民办高教群体的尊严，更是为了民办高教能在中国高等教育领域占有一席之地。我正等着他们给我道歉和赔款呢！”在老丁看来，由于方舟子2005年8月在北京某报上发表诋毁西译的署名文章，无端诽谤美国一家民间机构授予西译“最受尊敬的中国大学”排名，误导好多媒体跟风，闭着眼睛一窝蜂地“围剿”西译！
——迟开的玫瑰，检举、算账、再诉与执行
美国国会授予丁祖诒教授“受尊敬的教育家和中国大学校长”荣誉　2006年8月28西译新闻网
并非迟开的玫瑰　2006年8月28日陕西日报　作者：佚名
又见2006年8月29日科技日报　作者：佚名

这朵迟开的玫瑰，让他怡然心存慰籍，手留余香
鉴于丁祖诒教授为社会公众服务做出的杰出并有价值的贡献。由美国国会特别认证、美国国会众议员芭芭拉·利（Barbara Lee）签发、授予中国西安翻译学院院长丁祖诒教授“受尊敬的教育家和中国大学校长”荣誉。
２００６年５月８日，这是一个绝好的日子，全国人民代表大会常务委员会办公厅外事局有关负责人，在北京人民大会堂约见了丁祖诒，将美国国会荣誉证书及邀请访美的信函一并转交给丁祖诒教授，并在北京人民大会堂《迎客松》前合影留念。外事局负责人对丁祖诒教授获此殊荣表示诚挚的祝贺。他握着丁祖诒的手庄重地说：这是一份不寻常的荣誉，不仅仅是它跨越国界来自美国，更重要的是它是对中国民办高校的认可。
丁祖诒：我就能一个雷天下响　2007年4月23日华商报
丁：日前由美国国会众议员芭芭拉·利签发美国国会特别认证授予我“受尊敬的教育家和中国大学校长”也是我所看中的，荣誉证是由全国人大常委会外事局在人民大会堂转交的。
田牛看西安翻译学院老丁获得的新荣誉证书再看西安翻译学院老丁的荣誉证书
aqq“并非迟开的玫瑰”丁祖诒
向教育部周济部长反映教育部新闻发言人王旭明参加商业活动的检举信　2006年7月6日丁祖诒的博客
国家教育部周济部长
您好!
我叫宋文利,男,是陕西德伦律师事务所的执业律师……
……王旭明对待西安翻译学院极不公平,未经调查公然指责西安翻译学院造,其行为和言谈有损国家教育部发言人身份.
2004年11月王旭明在教育部一次新闻发布会上,未经调查,信口说道,西安翻译学院在美国的排名是虚假广告,并且还谴责这个行为是不道德的,王旭明还说,经过调查,这个美国高等教育50洲联盟是不存在的.王旭明的话一说出,在网上号称学术打假的方舟子异常的兴奋,表示:教育部都支持了他的打假行为.而事实上,方舟子自己也承认这个机构是存在的,可见王旭明这样的人当时是多么的不负责任.
……当时王旭明说这个机构不存在的时候,全国媒体并没有疯狂的攻击西安翻译学院,只是一个新语丝在那里嗡嗡的叫着,不成气候,而王旭明此言一出,许多媒体不去关心其他的事情,全部把注意力放在王旭明的一个"美国50州高等教育不存在"一件事情上,真不由人不佩服当时王旭明的苦心.
……遗憾的是王旭明明知这些,却在关键的场合,用极不负责的发言,代表教育部说出了违反事实的发言,到了今天也没有见其在事实面前为西安翻译学院平反.
方舟子，你的死党鱼屎（YUSH）别再把昔日盟友朝火坑推了　 2007年3月18日西译新闻网　又见丁祖诒博客
……新华社《国际先驱导报》记者支林飞据此与方舟子勾结，于2004年11月份炮制了一份供省部级领导的新华社内参清样2424期，别有用心地将李曜升并无把握的推断和分析诱导为“断然否认”《美国50州高等教育联盟》的存在，由此再误导教育部并诱发了教育部新闻发言人指鹿为马地宣称：“据了解，西安翻译学院在美国《洛杉矶时报》被排名最受尊敬的中国大学第十名是一则自费广告，该排名机构纯属子虚乌有”，从而引发了诸多权威媒体对10万人的西译进行了长达半年的围剿，直到西译诉诸法律，彻底推翻了所谓排名机构“子虚乌有”的恶意诽谤并取得完胜，西译方得以顺利升本，10万西译人才得以扬眉吐气！
回顾往事，策划诽谤西译的始作俑者固然是另一所民办高校校长提供黑金雇佣包括支林飞在内的方舟子科学邪教，时任教育参赞的李曜升上任依始就妄加断言误导教育部，也同样是对侵权西译的推波助澜！
西译早在两年前就先后对李曜升，教育部发言人王旭明，央视《新闻30分》，《北京青年报》和《凤凰周刊》，黑手支林非等侵权行径提出质疑并进行维权反击，甚至还准备将跳到平面媒体上公开诽谤西译的支林飞率先送上法庭！至于对待方舟子，西译校友网早在2005年元月就设置了《撩开网络流氓方舟子的面纱》专栏！
别说是一个参赞，就是个部长省长，只要构成侵权，也得按照中国的法律行事！王子犯法也得与庶民同罪！
Yush丁祖诒博客称中国驻洛杉矶总领馆教育参赞李曜升为短命政治僵尸
为了中国民办教育的一席之地　 2007年4月25日千龙教育特稿西译新闻网“本站原创”
另载陕西日报、法制日报、香港商报、北京晨报、西安晚报、河南日报、科技日报产经周刊、科学时报等众多媒体
丁院长接着说：“前一阶段围绕着西安翻译学院的美国排名，不少媒体并未遵循以事实为依据的原则，而是人云亦云地跟风对西安翻译学院进行了大量负面的、与事实严重不符的诋毁，甚至是恶意的攻击，其所作所为已构成对西安翻译学院名誉权的严重侵害。对此，西安翻译学院正陆续诉诸法律维护自身权益。”
令人震惊的是，在围剿西译美国排名长达两年的逆流中，我们不少媒体甚至是权威媒体的大腕记者，表现出超级的弱智和超强的无赖。他们或以长官意志为判断真理的标准，闭着眼睛一哄而上，全然丧失了自我的敏锐和客观的心态；他们或飞扬跋扈以无冕之王自居，以媒体监督为借口，指东打东指西骂西，全然不做任何调查，全然剥夺对方话语权，将自己驾凌于法律之上。……
正如2005-07-13《杨子晚报今日评说》“从丁祖诒的无奈之举想起”一文所言，随着法院判决书的下达，沸沸扬扬的西安翻译学院“美国排名”事件，总算尘埃落定、冤情大白。曾经一度为假新闻而困惑、烦恼和愤懑的西译人，终于讨回了公道。这说明，事实胜于雄辩，法律维护公正，任何人包括新闻记者，都不能享有罔故事实、随意裁量的特权，都不能扮演凌驾于法律之上的超人角色。
综观事件的前前后后，我们不能不向西译院长丁祖诒表示敬意。面对造假记者无中生有、无端责难，面对不明真相的媒体跟风炒作，这位中国民办高校的拓荒者，这个宁折不弯的犟老头，背着西译排名“造假”的黑锅，挺直让人指点了几个月的脊梁，以法律为武器，澄清了事实的真相，戳穿了主观臆断的谎言。
正如西译人所说，任何个人和团体都不愿与记者和媒体打官司，丁祖诒与当事人“对簿公堂”，也是无奈之举。但如果没有这个无奈之举，总是保持沉默、一味让步，就会让社会舆论出现更大偏差，先是学校的名誉受损，再就是学生的心灵受伤，进而是民办学校的发展受阻。为了不让“多米诺骨牌”现象发生，丁祖诒逆流而上，敢于把造假的记者告上法庭，实属可敬。
长期以来，记者享有“无冕之王”之称。然而，不知从何时起，“虚假新闻”、“有偿新闻”屡禁不绝，使人们唯恐避之不及，少数记者为了追求眼球效应，在新闻采写中背离事实，耸人听闻，任意炒作，少数记者动辄以公正的化身自居，不搞实地采访，不作周密调查，靠一支“生花妙笔”，先入为主，捕风捉影；更有甚者，极少数记者以手中的报道权为寻租手段，拿了人家钱财，就替人家评功摆好，稍有招待不周，则竭尽泄私愤、“吓唬人”之能事。这些记者虽是少数，却属“害群之马”。
众所周知，“记者是守护社会良心的崇高职业”，如果记者自身不正，滥用新闻话语权，就无异于“监守自盗”，不仅使媒体因此而蒙羞，而且必然伤害人民群众的感情，影响整个社会的信任基础，妨碍和谐社会的建设进程。我们希望“西译排名风波”能够让那些传假新闻的人记取教训，不要把记者工作的特殊性当作自己的特权，多一些调查研究，多一些法治精神，多一些职业道德。
终审败诉了的方舟子陶世龙之流能“咸鱼翻身”吗　2007年6月6日西译新闻网　又见丁祖诒博客
陶世龙故弄玄虚的“咸鱼翻身”（下），除了依然拿王旭明和支林飞两只已被法律界定为“侵权”的“死老虎”言论或文章，颠三倒四喋喋不休地说事外，比“咸鱼翻身”（上）略略多出的，大概就是捧出2005年元月初相继出笼的“狗尾续貂”的《央视新闻30分》、手下败将的宿敌《北京青年报》和梦呓4万人的西译只有两个篮球架的《凤凰周刊》石潭“丑闻”，以及用“狗狗大法”搜索出的《沈阳今报》2005年1月13日的“整个事件是西安翻译学院一手策划的，西安翻译学院故意用一个并不存在的全美高等教育联盟搞的一次并不存在的调查，然后在《洛杉矶时报》做广告，又把这则广告出口转内销拿到国内来宣传”了！
陶世龙……又出卖了一个西译未曾注意到却又明显侵权送死的《沈阳今报》，……对于西译来说又抓住一个陶世龙出卖的送死鬼《沈阳今报》，真是“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”！
……西译早在2004年11月初就在《西译校友网》（www.52xfu.com）上开设了针锋相对的《撩开网坛流氓方舟子的面纱》，早在“教育部发言人”王旭明被方舟子支林飞误导诋毁西译排名的第二天，西译就公然鞭挞其“指鹿为马”，早在《央视新闻30分》诽谤西译的当天，西译就声明其“狗尾续貂”，西译即使揭露了方舟子老婆……利用职务之便唆使新华社驻没记者支林飞编造内参清样的“黑手”画皮，警告过乘火打劫的《北京青年报》汲取三年前的败诉道歉赔款教训……
方舟子“打假”西译了两年半，不但没把西译打成“排名造假”，反而把自己打成终审败诉道歉赔款，把人都丢到太平洋去了！……
陶世龙除了无可奈何地哀叹西译打官司百战百胜外，剩下的脏水无非是什么，为什么“西译总是告唐勇、告方舟、告《西部发展报》、告《北京科技报》捡软柿子捏”，为什么“西译不告《教育部》，告《中央电视台》，告新华社的《国际先驱导报报》”
姑且不说方舟子算不算“软柿子”，《教育部》、《中央电视台》、新华社《国际先驱导报报》和教育参赞李曜升是不是“硬核桃”，只要中华人民共和国的法律判定给西译排名的美国机构“客观存在”，只要给西译排名的消息在《洛杉矶时报》“客观公示”过，管它什么“有的记者和媒体把广告变新闻，把新闻变广告”，管它什么排名机构现在开不开，管它什么排名机构权威不权威，管他什么“部级单位”和“部级领导”，恶意编造排名机构和排名消息两个“子虚乌有”，妄图诽谤“西译排名造假”或者什么退而求其次的所谓“假新闻”，统统都是对西译的诋毁和侵权！
至于西译什么时候算帐，怎么算帐，和谁算帐，既是原告的权利，也是原告的机密！
……方舟子还是个“败军之卒”，西译还是个“胜者王侯”，到头来，方舟子还得乖乖地“道歉赔款”……
陶世龙假新闻为什么能咸鱼翻身？（下）
陶世龙美国50州高等教育联盟排名假新闻事件专辑
我院再诉方舟子　2007年3月13日西译新闻网　又见丁祖诒博客
2006年10月,《南都周刊》杂志社未经过调查、核实，就在其刊物上发表了《中国高校10大荒唐事件》，其中第四部分对我学院进行了诋毁和攻击。文章发表后国内网站和部分媒体都予以转载，对我院的名誉造成了极大的损害。
事后我院委托律师给该周刊主管上级发去了律师函件，希望该社能及时更正，为我学院消除影响和恢复名誉。但该社始终没有予以答复和更正，我院被迫再次依法维权。
由于《南都周刊》在整个文章中，全部采用的是方是民[方舟子]的所谓调查文章，而且，《南都周刊》也完全按照方是民[方舟子]的文章内容对我院一再诋毁诽谤，我院在本次诉讼中追加方是民为本案的第三人。
日前西安市长安区人民法院已接受了我院的申请并将按照民事诉讼法律规定予以送达法律文书.
西安翻译学院已向法院申请强制执行方舟子并将限制其出境　2007年4月30日西译新闻网　又见宋文利律师博客
据有关方面透露消息:西安翻译学院在(2007)西民二终字第346号民事判决书规定的自动履行期届满后,已于2007年4月29日向西安市长安区人民法院递交了执行申请.按照我国<<民事诉讼法>>关于执行的规定,西安市长安区人民法院已经受理了西安翻译学院的强制执行申请.
西安翻译学院在递交强制申请的同时,按照我国法律规定,同时递交了要求限制方是民[方舟子]出境的申请,法院将在审查之后,根据执行情况做出裁定.
……
在下来的强制执行中,刊登两级法院判决文书的费用将会很高,北京科技报社和方是民在判决规定的16万元之后,还将承担此笔巨额道歉声明费用.而道歉声明费用支付完结之后,方是民[方舟子]才能获得法院同意出入境.
方舟子躲得了初一躲不了十五　2007年5月28日西译新闻网　又见丁祖诒博客
为了让大家看看这个所谓的"打假狂人"的真实面目,法院将采取公告的方式送达相关法律文书.至于执行问题,办法多多.最直接的是两个办法:
第一,可以直接找到方舟子,在他去访谈或者售书的现场抓个活的.
第二,等他主动来找,因为,法院可以限制他出境.到时候看看谁急.
玩赖皮,玩到法院门口了,看看人家怎么专政他!
执行方是民[方舟子]案件情况简报[第一号]　2007年5月27日西译新闻网　又见丁祖诒博客
……法院表示:……将在最近采取措施:
第一:根据当事人提供的线索,现场执行.并将前往任何地点执行方是民.
第二:在人民法院报发公告.
以上是针对方是民[方舟子]的执行情况.其他方面进展,将要根据第二次执行情况决定.我们将通过代理律师尽快获得消息,公布在这里.