纽约时报：中国山寨手机促使品牌商下调价格

　导读：《纽约时报》网络版今天刊文指出，山寨手机在中国非常流行，他们模仿名牌手机的设计和外观，甚至还添加了一些特殊功能，但售价非常便宜。山寨手机已经占领了中国手机市场20%以上的份额，来自山寨手机的竞争已经促使全球知名手机品牌制造商下调价格。以下为该文概要：

　　中国深圳一家电子市场上有一款手机正面非常像苹果iPhone(手机上网)，背面却印着“Hi-Phone”标志，这就是中国山寨iPhone。销售人员称：“但它一样好用”。

　　近期，中国有很多商家在出售价格非常便宜的诺基亚、摩托罗拉和三星的山寨机。

　　手机零部件生产商Triquint半导体公司销售经理熊廷(XiongTing，音译)在深圳表示：“5年以前还没有山寨手机。当时要想生产山寨机，需要有设计工作室，还要有精通软件的人员和硬件设计人员。但现在，一个只有5个人的公司就能生产山寨机。离这里100英里以内，你可以找到所有的供应商。”

　　技术进步使得很多小型中国企业能大量生产山寨手机，有些公司员工数量可能仅有10人。就像中国制造商从生产玩具和服装转向生产计算机和电动车以提升价值链一样，仿造者们也在这样做。仿造者已经从仿造奢侈名牌包包和DVD转向生产山寨手机，以从中国手机市场中分一杯羹。

　　尽管山寨手机仅出现了几年时间，但他们已经占领了中国手机市场20%以上的份额。根据Gartner数据，中国是全球最大的手机市场。中国山寨手机还售往俄罗斯、印度、中东和欧洲，甚至美国。IDC高级分析师王纪平(WangJiping，音译)表示：“山寨手机市场正在迅猛发展，他们模仿苹果、诺基亚以及所有他们喜欢的品牌，而且他们对市场的反应非常迅速。”

　　由于山寨手机发展过于迅速，全球名牌手机制造商正在要求中国政府采取措施取缔山寨机，同时警告消费者山寨机对健康存在潜在危害，比如廉价的电池可能会爆炸。

　　全球最大的手机制造商诺基亚表示，该公司正在与中国政府合作打击仿冒。摩托罗拉也发表了类似声明。苹果拒绝发表评论。

　　山寨机生产商也在抢占中国手机制造商的市场份额。山寨机生产商具有成本优势，因为他们逃避税收、监管费用和安全检查。

　　中国手机制造商康佳销售主管陈昭(Chen Zhao，音译)表示：“山寨手机给我们带来了严重危害。合法的手机制造商需要将17%的营收用于交纳增值税，而山寨手机生产商则不用交。”

　　不过迄今为止，中国采取的打击山寨手机生产商的举措很少。山寨手机生产商还在深夜电视节目中播出广告，宣称“五分之一的价格，但具有同样的功能和外观”，还有“买山寨机显示我们爱国”。

　　中国工信部3月份曾警告消费者关于山寨手机的危害，称“山寨手机的辐射通常超标”。中国消费者保护机构表示，去年故障手机投诉占据消费者投诉榜首。

　　据报道，几周以前，中国南部一位45岁的男性因装在衬衣口袋内的手机爆炸严重烧伤。但这看似并未影响山寨手机的销售。山寨手机的售价通常为100美元至150美元。很多消费者愿意购买便宜但看起来时髦的山寨产品。

　　重庆一位办公室职员表示：“我在网上看到了iPhone的照片，非常酷，但太贵了，要500多美元。所以我买了一部跟iPhone看起来一模一样的山寨iPhone。”

　　一些专家表示，他们认为山寨现象与创造性有关，是中国式的。

　　瓦瑟学院( Vassar College)教授余周(Yu Zhou，音译)表示：“中国民间公司实际上非常具有创造力。他们建立供应链和对新潮流做出快速反应并不需要很多技术。”

　　尽管山寨手机看起来很像一些知名品牌，但生产商还添加了一些特殊功能，比如更大的显示屏、支持双模SIM卡(允许同时使用两个手机号码)甚至具有伸缩功能的手机摄像头。与除美国外很多地区一样，在中国，手机插入SIM后即可使用。因此，只要插入有效的SIM卡，山寨手机就能够使用了。

　　联发科技2005年开发了一个电路板，允许廉价地整合多重功能的芯片，向初创公司提供了一个生产低成本手机的平台。此后，中国山寨手机行业创新开始起飞。

　　中国监管机构2007年表示，生产手机不再需要许可证。这使中国山寨手机行业发展获得了另一个推动力，引发了企业家的激烈竞争，仿冒和山寨盛行。

　　山寨手机生产商的营销策略非常简单：抄袭。山寨手机的设计和品牌名称跟名牌手机非常相似或者完全一样。不过山寨iPhone生产商也表示，生产山寨手机不是正当买卖。

　　分析师表示，来自山寨手机的竞争已经促使全球知名手机品牌制造商下调价格。山寨产品也出现了一些名牌，比如魅族。魅族销售人员刘泽宇(Liu Zeyu，音译)表示：“我们的手机比iPhone还好。我们的目标是生产让中国人骄傲的手机。”(宁弦)