江泽民出版新书(南方周末 2008-10-23)

江泽民出版新书
作者: 南方周末特约撰稿 赵一海 南方周末记者 朱红军 发自上海 2008-10-23 08:43:44 来源:南方周末
10月19日，前任国家领导人江泽民学术专著《中国能源问题研究》和译著《机械制造厂电能的合理使用》由其母校上海交通大学出版社出版。
上海交大原党委书记王宗光表示，是母校的诚意和主动促成此事。上海交大出版社已为数位杰出校友建设了学术出版平台。除江泽民外，钱学森的系列学术著作也由其结集出版。
今年3月28日，江泽民撰写的万言学术论文《对中国能源问题的思考》（以下简称《思考》）刊发于上海交大学报之上，因为作者的特殊身份，此论文广为海内外关注。国内跨越官学商三界的各类会谈讨论一时未绝，核心议题多涉中国能源发展的现状和出路。而上海交大王如竹教授则多次被外国同行讨要该论文。“当时尚无全文英译，他们非常急切地讨要了中文文稿。”近日，上海交大学报英文版对此文做了全文翻译。
《思考》一文引发海内外热议之后，上海交大遂将新书出版一事提上议程。至今年8月，样书基本完成，并交江泽民审阅。此前，自去年起，上海交大校方即多次征询校友江泽民的意见。结果均被婉拒，“江学长表示，没有新东西，光出旧的不行。”王宗光告诉南方周末记者。
10月19日，与新书首发同时的出版座谈会亦如期举行，来自上海市政府、国家发改委的专家及官员参加。
著作出版前日，恰逢上海交大电机系百年系庆，一千多名新老学子云集母校。六十多年前，江泽民在此系求学。无论任内还是卸任后，江泽民都曾多次造访母校。
李广良作为新书的责任编辑之一，参与了整个编辑过程。“较之一般图书，我们花费于此的心力很大。”
除最新的《思考》一文外，《中国能源问题研究》还收录了江泽民1989年发表于《上海交通大学学报》第3期上的论文《能源发展趋势及主要节能措施》，因年代较远，为了合乎现行学术规范，编辑对文稿中的科技符号、量和单位根据现行国家标准作了相应调整，“以使文章突显时代性”。在一些细小环节作了创新，如对一些重要的专业符号作出中文注释。“这主要考虑到新书的传播范围远大于学报。”李广良告诉南方周末记者。
江的译著《机械制造厂电能的合理使用》（以下简称 《使用》）也于此次再版。
此书是江泽民在苏联学习期间，受导师特莱霍夫博士所托，向国内进行译介，介绍的是苏联汽车制造厂的节能工作经验。此书的第一版出版于1990年，印量不多，但多为彼时耗能大户的企业管理者所有。
此次再版亦有新意。文末还附录了一份今年3月的《工业企业节能减排工作考察报告》。“这是江学长指导下进行的。”此次考察也是由交大校方牵头，先后赴宝钢、上海外高桥发电公司和长春一汽等三家用能大户。
该书序言之前还有江的一篇亲笔题词，简要叙述了当初的译书经过，并对相关人士言谢。其中“怀”字书写稍显潦草，江泽民亦拿回重写，足见重视。“样书完成之前，江学长未作过多要求。”王宗光称。这也给上海交大校方创造了空间。座谈会上，校方也坦陈，编校和设计上有更多自主选择。
传统的国家领导人著作的封面书名多为黑色，以示庄重。此次一改常态，书名制作以厚重的红蓝分别入色。
出版所用均为优质环保纸张和油墨。“这给出版行业做好节能减排工作作出了示范。”上海市新闻出版局局长焦扬称。两书的印刷工作也分别在京沪两地进行。纸张和印刷公司，皆为印制北京申奥和上海申博材料所选用者。
值得一提的是，新书中对使用环保纸张未作明显标识。座谈会期间，上海市常务副市长杨雄将自己的名片递与校方领导，名片也是采用再生纸张，并作了明显环保标识。之后校方领导倡言以后出版须改进细节，做好环保宣传。上海交大校长张杰风趣回应：“我们以后应该改变‘只做不说’的习惯”。
两本新书分别标价28元和48元，出版社表示，这是根据印刷装订的成本来定价，“价格合理”。首印7000册，“随时准备加印”。
上海市新闻出版局局长焦扬表示，新书将会作为重点图书，陈列于上海各大发行门店显要位置，向读者进行重点推荐。并且做好版权工作，以期更好地向国内外推广。
在昔日校友而言，江泽民晚年倾心学术，关注能源绝非偶然。
抛开能源专业的学术背景不说，单以主政上海之时而言，江泽民就频出能源新政。原上海市经委副主任陈松泉如是回忆：“80年代中后期，上海城市旧电网的改造，电力行业体制创新，乃至电价机制的探索，都体现了江泽民同志对能源战略问题的关心和学术功底。”
专门出版学术著作，在已退职的国家领导人中，鲜有先例，不过回归学术和专业背景的迹象时有闪现。国务院前总理李鹏在退休之后，出版了系列日记，其中就有自己关于核能开发和电力发展的个人看法。“虽非学术专著，但也著述谨严，多有宏论。”一能源专家告诉南方周末记者。李鹏曾求学于苏联，主修水利发电专业。归国之后，多在电力一线工作。
李瑞环、李岚清退职后分别出版的《学哲学用哲学》、《李岚清音乐笔谈》，也曾广受关注。
除此之外，尚有多位前国家领导人在自己的著作中有专业背景的体现。或根据个人专业所长，或根据工作经验。“不过因为当政之时，所言所写更多地考虑现实政策的功用，学术色彩稍显不足。”一位专家说。
“领导人从政之后，政务缠身，难言学术。退休之后，可能更愿意以学者姿态来审视现实问题，提供经验。而非对政事的直接干预。”一观察人士对南方周末记者说，“因此，卸任领导人出书多不涉及现实及政治方面，专业背景的回归成为一个出书空间较大的领域，此类现象可能会有渐多之势。”
http://www.infzm.com/content/18907