神马文学网英国《金融时报》：中国2010年的七大“印记” - 中国网
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/01 08:55:59
英国《金融时报》：中国2010年的七大“印记”
中国网 china.com.cn 时间： 2010-12-31发表评论>>
英国《金融时报》文章，原题：中国2010年七大“印记” 世界已习惯了中国时刻不停的变化步伐。又是一年过去了，又是一个10%的增长。但与那些通过在门柱上划上印记，以此监测青春期子女“疯长”情况的父母一样，记录中国的变化有其意义。这不仅仅是一个记录中国增长的问题。实际上，我心目中的一些重要事件很难加以衡量。的确，在这一年里，以美元计算的中国经济规模超过日本，2010年肯定会因此载入史册。但在其他一些方面，过去一年也将被视为中国复兴的关键。下面，就是我在“门柱”上做的7个“印记”，排序不分先后。
皱眉外交：在这一年，中国区域性的“微笑外交”变成了“皱眉外交”。这可能有些夸大其辞。中国更为强硬的姿态，在一定程度上是对美国试图更积极地重新参与亚太事务的回应。美国提出在南中国海争议中斡旋就是一个例证。中国将此举视为一种干涉。在另一场围绕中国东海钓鱼岛的争议中，中国更为尖利的抗议声吓住了日本政府。
谷歌：当谷歌威胁撤出中国时，中国已准备迫使这家美国公司亮出底牌。中国对跨国公司的态度已经开始改变。在吸收了大量外国技术后，中国似乎正在打造一种有利于本土企业的竞争环境。
火车：中国今年不仅仅是在增长，也在“缩小”。中国高铁网的覆盖面积已超过全球其他国家的总和。从武汉到广州1068公里的旅程现在只需3个小时，而从芝加哥到纽约的类似旅程要18个小时———好过时啊！
人民币：中国继续抵制人民币的升值压力。远为重要的是，中国加速人民币国际化所运用的标准。意义最为重大的改变，是允许海外银行和央行投资于中国银行间债券市场，这让它们有理由首先持有人民币。
诺奖事件：中国不满把诺贝尔和平奖授予刘晓波。对这一奖项，更好的做法是，中国可以解释，中国民众的自由度已有明显提高。
稀土：今年，世人意识到中国控制着全球97%的稀土。中国企业正以前所未有的热情，疯狂购买其他矿产资源。10年后我们会发现，中国主宰的不仅是稀土生产。
富士康：这是最深的一个印记。富士康一系列员工自杀事件，不仅导致中国内地部分劳动人口加薪20%至25%，还提出对廉价民工模式的质疑。其结果是，许多国家（例如，孟加拉国和印尼）都经历了制造业———以及制造业薪资———的上升。对中国而言，较为贫困的内陆省份将出现更多工业发展，同时不那么强调出口驱动型增长。
其中的一些趋势正在亚洲邻国的国防部以及美国跨国企业的董事会引发焦虑，但我们不要夸大其辞。实际上，中国崛起造成的摩擦非常之少。在让数亿人摆脱贫困方面，中国的成功值得称道。近来，讨论崛起后的中国已成为一时之风尚。这有些言之过早。目前，中国不过是从过去200年的酣眠中苏醒。当中国真正崛起时，人们将不需要在门柱上划下印记，你会知道关于她的一切。▲（作者戴维·皮林，何黎译
中国网 china.com.cn 时间： 2010-12-31发表评论>>
英国《金融时报》文章，原题：中国2010年七大“印记” 世界已习惯了中国时刻不停的变化步伐。又是一年过去了，又是一个10%的增长。但与那些通过在门柱上划上印记，以此监测青春期子女“疯长”情况的父母一样，记录中国的变化有其意义。这不仅仅是一个记录中国增长的问题。实际上，我心目中的一些重要事件很难加以衡量。的确，在这一年里，以美元计算的中国经济规模超过日本，2010年肯定会因此载入史册。但在其他一些方面，过去一年也将被视为中国复兴的关键。下面，就是我在“门柱”上做的7个“印记”，排序不分先后。
皱眉外交：在这一年，中国区域性的“微笑外交”变成了“皱眉外交”。这可能有些夸大其辞。中国更为强硬的姿态，在一定程度上是对美国试图更积极地重新参与亚太事务的回应。美国提出在南中国海争议中斡旋就是一个例证。中国将此举视为一种干涉。在另一场围绕中国东海钓鱼岛的争议中，中国更为尖利的抗议声吓住了日本政府。
谷歌：当谷歌威胁撤出中国时，中国已准备迫使这家美国公司亮出底牌。中国对跨国公司的态度已经开始改变。在吸收了大量外国技术后，中国似乎正在打造一种有利于本土企业的竞争环境。
火车：中国今年不仅仅是在增长，也在“缩小”。中国高铁网的覆盖面积已超过全球其他国家的总和。从武汉到广州1068公里的旅程现在只需3个小时，而从芝加哥到纽约的类似旅程要18个小时———好过时啊！
人民币：中国继续抵制人民币的升值压力。远为重要的是，中国加速人民币国际化所运用的标准。意义最为重大的改变，是允许海外银行和央行投资于中国银行间债券市场，这让它们有理由首先持有人民币。
诺奖事件：中国不满把诺贝尔和平奖授予刘晓波。对这一奖项，更好的做法是，中国可以解释，中国民众的自由度已有明显提高。
稀土：今年，世人意识到中国控制着全球97%的稀土。中国企业正以前所未有的热情，疯狂购买其他矿产资源。10年后我们会发现，中国主宰的不仅是稀土生产。
富士康：这是最深的一个印记。富士康一系列员工自杀事件，不仅导致中国内地部分劳动人口加薪20%至25%，还提出对廉价民工模式的质疑。其结果是，许多国家（例如，孟加拉国和印尼）都经历了制造业———以及制造业薪资———的上升。对中国而言，较为贫困的内陆省份将出现更多工业发展，同时不那么强调出口驱动型增长。
其中的一些趋势正在亚洲邻国的国防部以及美国跨国企业的董事会引发焦虑，但我们不要夸大其辞。实际上，中国崛起造成的摩擦非常之少。在让数亿人摆脱贫困方面，中国的成功值得称道。近来，讨论崛起后的中国已成为一时之风尚。这有些言之过早。目前，中国不过是从过去200年的酣眠中苏醒。当中国真正崛起时，人们将不需要在门柱上划下印记，你会知道关于她的一切。▲（作者戴维·皮林，何黎译
英国《金融时报》：中国2010年的七大“印记” - 中国网
英国《金融时报》 中国：泥足巨人
英国《金融时报》 中国外企的“跳槽一族”
英国《金融时报》 中国外企的“跳槽一族”
英国金融时报 汶川地震：中国形象的嬗变信号
英国《金融时报》：中国正在让在华的外企灰心
英国《金融时报》:中国首次考虑国有银行私有化
英国《金融时报》：中国将逃脱穷国“宿命”？
英国《金融时报》 私人飞机服务“飞抵”中国
英国《金融时报》 中国央行挑战全球流动性
英国《金融时报》:中国贸易顺差增幅堪忧
英国《金融时报》中国MBA为何缺席全球排名？
英国《金融时报》:中国卷入亚洲薪酬大战
英国《金融时报》：中国为何无法驾驭经济？
英国金融时报:中国应该给公民退税
英国金融时报：全球重心向中国转移
英国《金融时报》 私人飞机服务“飞抵”中国
英国金融时报：站在央视新楼第34层看中国的变化
英国《金融时报》：“中国超级富豪不寻常的致富之道”
英国《金融时报》：中国并吞澳洲矿业良机？ - ※国家纪事 - 世界经理人社区 :世界最大的...
中国是怎样“消化”高铁技术的？（英国《金融时报》 吉密欧 北京, 王明 东京报道）
中国是怎样“消化”高铁技术的？（英国《金融时报》 吉密欧 北京, 王明 东京报道）
中国一直在“补贴”西方？ 英国《金融时报》中文网专栏作家 魏城
中国一直在“补贴”西方？ 英国《金融时报》中文网专栏作家 魏城