双语对照 - 维基泄密:华盛顿对各国领导人的观感

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/05/01 06:10:31

维基泄密:华盛顿对各国领导人的观感

2008年底,莫斯科大使馆--俄罗斯总统梅德韦杰夫和总理弗拉基米尔普京的怪异关系,梅德韦杰夫这位高级合作者就是“正在扮演普京版蝙蝠侠的罗宾”。

金正日,这位朝鲜最让人害怕的独裁者,引述自外交官们,将其形容为“软弱的老家伙”,一个因中风导致“生理和心理创伤”的人物

法国大使对于法国总统尼古拉斯萨科奇的评语是“脸皮又薄而且专制的个人风格”,据报此人一贯指责他的团队、非难法国总理

意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼则是“无能、虚荣、最没效率的现代化欧洲国家领导人”,此话来自美国驻罗马事务办公室的伊丽莎白迪布尔。另一份自罗马的报告所持观点是,他是一个“身体和政治双重软弱”的领导者,其“经常性熬夜和派对狂欢意味着他没有得到足够的休息。”

反恐联盟的主要盟国也不消停。一份自喀布尔的报道认为,阿富汗总统哈米德卡尔扎伊是“一个极度软弱的人,不信事实,却很容易被他人左右,无论是谁,不管多么离奇的故事和情节都信以为真”

也门,这个阿拉伯半岛上基地组织的基础国家,总统阿里阿卜杜拉萨利赫在与奥巴马的副国家安全顾问约翰布伦南的会见上的态度是“不屑一顾,无聊和不耐烦”

津巴布韦总统罗伯特穆加贝,简直就是“疯老汉”的标志,据来自比勒陀利亚的一份泄密文件,此话出自南非的国际关系与合作部长迈特科纳玛莎巴尼

与之相似的还有利比亚领导人穆阿迈尔卡扎菲“就是怪怪的”,此话源自卡布斯,阿曼驻苏丹顾问

以色列总理本雅明内塔尼亚胡是“优雅又迷人”,但从来不兑现承诺,据来自开罗的一份记录与埃及总统穆巴拉克会谈的泄密文件,穆巴拉克还补充“这些我已经私底下跟他讲过了”

Copyright © 2010 yeeyan.org All rights reserved. 京ICP证 10000013