神马文学网主题：一国两词？
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 07:37:14
就北京奥运会期间台湾体育团队的称谓问题，国务院台办发言人23日应询发表谈话。
1989年，两岸奥委会负责人在香港签署协议，明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后，大陆方面一直按照香港协议，在协议规定的范围内，使用“中华台北”。而在协议规定范围之外，继续沿用“中国台北”的译名。
奇怪：为什么要搞“一个概念两个名词”呢？汉城都改首尔了吗。或许官方的解释是比赛举办单位称“中华台北”是为了说给台湾运动员听，新闻媒体称“中国台北”是为了说给给国内受众听。那么为什么要这样说给国内的受众听呢？
1989年，两岸奥委会负责人在香港签署协议，明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后，大陆方面一直按照香港协议，在协议规定的范围内，使用“中华台北”。而在协议规定范围之外，继续沿用“中国台北”的译名。
奇怪：为什么要搞“一个概念两个名词”呢？汉城都改首尔了吗。或许官方的解释是比赛举办单位称“中华台北”是为了说给台湾运动员听，新闻媒体称“中国台北”是为了说给给国内受众听。那么为什么要这样说给国内的受众听呢？