与朱元思书 >汉语教学>外语爱好者网站

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/29 09:28:17

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥欲忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
《与朱元思书》译文：（那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。
江水清白色，（清澈得）千丈深也能见到水底。游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。（那飞腾的）急流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。
两岸的高山，都长着郁郁葱葱的树木，使人看了有寒凉之意，（高山）凭着（高峻的）形势，奋力直向上耸，仿佛互相竞赛向高处和远处发展；（它们）都在争高，笔直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。泉水冲激着石头，发出冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出和谐而动听的声音。（树上的）蝉儿一声接一声不断地叫，（山中的）猿猴也一声一声不住地啼。那些怀着对名利的渴望极力高攀的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄之心；那些办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也象黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。 http://www.ryedu.net/kjwy/gli/201003/17611.html
本篇文章来源于外语爱好者网站(http://www.ryedu.net) 转载请以链接形式注明出处网址：http://www.ryedu.net/kjwy/gli/201003/17611.html

与朱元思书 >汉语教学>外语爱好者网站钓鱼岛及其附属岛屿归属 >>社科管理>>汉语教学>>外语爱好者网站亚运会英文介绍 >>行业英语>>英语>>外语爱好者网站高考复习：独立主格结构 >>中学英语>>英语>>外语爱好者网站隐喻认知过程与外语词汇教学夸客户的“美丽”英语 >>行业英语>>英语>>外语爱好者网站身边常见英语标志语第 2 页 >>行业英语>>英语>>外语爱好者网站容易错发的两个英语音节 >>英语教学>>英语>>外语爱好者网站 “国际汉语教学理念与模式创新”国际学术研讨会外语学习精品网站外语学习精品网站外语学习精品网站外语学习精品网站学习外语精品网站多种外语学习等网站外语 photoshop快捷键大全 - 图形图像 - 爱好者论坛 IT知识与信息普及网站—爱好者... 软件资源下载区 - 软件问题交流 - 爱好者论坛 IT知识与信息普及网站—爱好者网站 cf... 一百二十部电影大集合 - 酷影炫音 - 爱好者论坛 IT知识与信息普及网站—爱好者网站 c... 笔记本FN键功能 - 笔记本俱乐部 - 爱好者论坛 IT知识与信息普及网站—爱好者网站 c... 外语和人文网站站点多种外语学习等网站如何提高网站流量和PV？网页设计－IT知识与信息普及网站—爱好者网站cfan—爱好者网站，... 如何提高网站流量和PV？网页设计－IT知识与信息普及网站—爱好者网站cfan—爱好者网站，... ★论汉语的特点与对外汉语教学[1]-汉语水平考试(HSK)-无忧考网