与月亮有关的文辞

1、原文

　　相见欢 　　李煜 　　无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院，锁清秋。 　　剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。

2、翻译

　　默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼，抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。 那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是离别之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。

3、赏析

　　有人说：“在我国历史上，如果少了象李煜这样一个皇帝人们也许不会太在意，但是，如果少了象李煜这样一位词人恐怕就会给后人留下一些遗憾。”李煜是五代十国时期的南唐后主，词作远过于他在位期间的作为，尤其是亡国以后的词作相当沉痛、深切和凄恻动人，如果撇开思想内容，仅就艺术技巧来说，大部分词作已经达到了词的最高境界，特别是小令。这首《相见欢》又名《乌夜啼》是他自述囚居生活，抒写离愁的力作。此词上片写景，下片抒情，情景交融，感人至深。首句“无言独上西楼”看似平淡，意蕴却极为丰富。“无言”并非真的无言，从一个“独”字便可看出，是无人共言。登“西楼”，词人可以东望故国。仅六字，一下子简练的勾勒出主人公的凄惋、悲苦的神态。接着“月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋”，用月光笼罩下的梧桐突出环境的寂寞清冷，用“深”字用得极准确，极通俗，真可谓境界全出。上片十八字共写了四项内容，即人物、地点、时间、季节，虽然只是疏笔勾勒，但却是一副非常美丽的图画，而且背景极为广阔，读之使人如身临其境，正如王国维《人间词话》言：“一切景语皆情语。” 下片具体写离愁，是词的旨意所在，也是这首词写的最深刻的地方。“剪不断，理还乱，是离愁”，像波涛汹涌，把全篇推向高潮。离愁本身是一种抽象的思想情绪，它能感觉到，但却看不见，摸不着，要对它本身作具体描写，确实非常困难。然而，在这首词中，词人通过比喻使之变得具体可感，而且表达得如此贴切、自然，以至成为千古名句。“别是一般滋味在心头”又用了一个比喻，写离愁的另外一个境界，即人对它的具体感受。这种感受是不可名状的，不知是什么滋味，它既不能用酸、甜、苦、辣之类滋味来概括，也不能用任何一种具体东西的滋味来比拟，它只可意会，不可言传，所以只能称之为“别是一番滋味”，亦即稼轩词所谓“欲说还休”，可见词人体验之深，愁情之苦。《相见欢》广为流传。全词区区三十六个字，同一首七绝差不多，但在这简短的篇幅中，词人却把离愁的愁人、缠人写得无比深刻，凄凉、寂寞、孤独的心情袒露得栩栩如生，感人至深。 　　《相见欢》是一首抒写离愁的词，从渲染孤寂凄凉的环境气氛入手，形象的展现了心头无可解脱的愁苦之情。全篇如诉如叹，凄婉动人，明白如话，句句精彩。

4、注释

　　1、选自《南唐二主词》。 　　2、李煜，（937~978），字重光，五代南唐国主，史称李后主，975年亡国降宋，后被毒死。 　　3、相见欢又名“乌夜啼”，词牌名。 　　4、锁清秋：深远被秋色所笼罩。 　　5、离愁：指去国之愁。

编辑本段歌手专辑

1、基本信息

　　专辑：相见欢 　　歌手：李烁 　　语言：国/粤语专辑1CD 　　公司：柏菲音乐 　　日期：2004.07.10

2、专辑介绍

柏菲音乐重大奉献，收录多首不朽邓丽君名歌，相同的旋律不同的韵味，唯美音画──你回不回来展现李烁另一种风姿，将岭南古琴首次融入抒情歌曲──琴棋书画不容错过，许建强、小岛洪海，精心打造，回味无穷，百听不厌的情歌新作──相见欢。 　　继《君在何方》的“惊鸿一瞥”后，发烧友苦候一年，李烁第二张个人专辑《相见欢》终于面世。唱片糅合人文、流行、创作、高素质录音于一体。三首原创作品渗透着深厚的中华文化底蕴，为乐迷带来不少惊喜。 　　李烁的嗓音甜美、清丽，发烧圈内人所共知。但今趟李烁将其酷爱的诗词画赋之风格融入《相见欢》中，令碟内每首歌都仿佛成为一幅赏心悦目的水墨画，幽雅清新，亲切可人。唱片音效不俗，人声通透圆润，低频的延伸出色。 　　点题之作《相见欢》是一首极品佳作。曲韵悠扬，歌词如诗如画、朗朗上口，完全抛开了一般流行歌浮躁的通病，是文学与音乐的完美结合。在二胡与古筝的映衬下，李烁温柔的歌声更添古朴、典雅的气质，犹如一位穿越古今的女子述说着对感情矢志不渝的期盼。 　　另一首原创作品《你回不回来》延续了《君在何方》的深情。李烁时而柔情、时而忧伤、时而激扬，从心底迸发出对爱的呼唤，在小提琴与敲击乐的煽情下，歌声用情至深，荡气回肠，弥久不散。“宝物沉归底”，最后一首《琴棋书画》更是让人惊叹。富有哲学意味的文言文式歌词，字字斟酌，在琴棋书画间畅谈人生、笑看风云，寓意深邃。李烁富有穿透力的歌声，配上儒雅的古琴与琵琶、动感的大鼓敲击，将歌曲升华至流行歌所未有的深厚文化艺术境界。 　　值得发烧友注意的是，这张唱片的电平较低，会比较考验音响系统的匹配情况。至于音效与去年的《君在何方》相比孰优孰劣，发烧友细心比较便清楚。

春江花月夜

  年代：唐代

  作者：张若虚

  体裁：宫体诗

  春江潮水连海平，海上明月共潮生。

  滟滟随波千万里，何处春江无月明。

  江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。

  空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

  江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

  江畔何人初见月？江月何年初照人？

  人生代代无穷已，江月年年望(一作"只")相似。

  不知江月待何人，但见长江送流水。

  白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。

  谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？

  可怜楼上月裴回（通“徘徊”），应照离人妆镜台。

  玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

  此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

  鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

  昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

  江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。(读xiá,这种音压韵)

  斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。(这里的斜读xié)

  不知乘月几人归，落月摇情满江树。

  注释

  (1)滟（yàn）滟：波光闪动的光彩。

  (2)芳甸(diàn）：遍生花草的原野。

  (3)霰（xiàn）：雪珠，小冰粒。

  (4)流霜：飞霜，古人以为霜和雪一样，是从空中落下来的，所以叫流霜。这里比喻月光皎洁，月色朦胧、流荡，所以不觉得有霜霰飞扬。

  (5)汀（tīng）：水中的空地。

  (6)纤尘：微细的灰尘。

  (7)月轮：指月亮，因月圆时象车轮，故称月轮。

  (8)穷已：穷尽。

  (9)但见：只见、仅见。

  (10)悠悠：渺茫、深远。

  (11)青枫浦：地名，今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。

  (12)扁舟：孤舟，小船。

  (13)明月楼：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。

  (14)月徘徊：指月光移动。

  (15)妆镜台：梳妆台。

  (16)玉户：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。

  (17)捣衣砧（zhēn ）：捣衣石、捶布石。

  (18)相闻：互通音信。

  (19)逐：跟从、跟随。

  (20)月华：月光。

  (21)文：同“纹”。

  (22)闲潭：安静的水潭。

  (23)无限路：言离人相去很远。

  (24)乘月：趁着月光。

  (25)摇情：激荡情思，犹言牵情。

  典故解释：

  【鸿雁长飞光不度／鱼龙潜跃水成文】

  在中国古代，“鱼雁”和“书信”有着密切的渊源，古称信使为“鱼雁”，也叫“鸿鳞”。古诗文中留有许多记载，如“关山梦魂长，鱼雁音尘少”、“鱼书欲寄何由达？水远山长处处同”等，唐代著名诗人王昌龄诗中也有“手携双鲤鱼，目送千里雁”的句子。因为传说古代剖鲤鱼时，看见鱼肚里有书信——汉乐府《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”——后来人们便把书信叫做“鱼书”了。而鸿雁是候鸟，往返有期，故人们想象鸿雁能传递音讯，因而书信又被称作“飞鸿”、“鸿书”等。《汉书·苏武传》载：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”说的是汉武帝时，苏武奉命出使匈奴，被囚胡地19年，矢志不变。他后来得以归汉，主要是因为匈奴单于相信汉使所说鸿雁传书上林苑，被汉昭帝射获，确知苏武在北海牧羊。匈奴单于无奈，只得放回苏武，“鸿雁传书”一时传为美谈。由于这种渊源，“鱼雁”成为了中国早期邮政的象征，如同欧洲一些国家早期邮政以牛号角、牛角头为标志一般。

  本诗中这两句其实就是借取“鱼雁”这两个典故而化用到春天江滨景物中的。“鸿雁长飞光不度”，是说传递书信的鸿雁已经早就远远地飞走了，而月光又不能渡过，因而也就不能替我传递音信。“鱼龙潜跃水成文”，指传递书信的鱼龙（这里偏指鱼）也跃入到幽暗的水底藏了起来，看不见了，只剩下水面的波纹而已，意思还是指找不到传递音信的办法。

  译文

  春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。

  月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，什么地方的春江没有明亮的月光。

  江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

  月光像白霜一样从空中流下，感觉不到它的飞翔，它照得江畔的白沙看不见。

  江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，只有明亮的一轮孤月高悬空中。

  江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？

  人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。

  不知江上的月亮照耀着什么人，只见长江不断地输送着流水。

  游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

  哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？

  可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。

  美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。

  这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。

  送信的天鹅能够飞翔很远但不能随月光飞到您身边，送信的鱼龙潜游很远但不能游到您身边，只能在水面激起阵阵波纹。

  昨天晚上梦见花朵落在幽静的水潭上，可怜春天过了一半还不能回家。

  江水流走春光，春光将要流尽，水潭上月亮缓缓落下，如今又西斜。

  斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

  不知有几人能乘着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。

 　　●扬州史可法墓:

　　心痛鼎湖龙，一寸江山双血泪

　　魂归华表鹤，二分明月万梅花

　　殉社稷在江北孤城，剩水残山尚留得风中劲草

　　葬衣冠有淮南抔土，冰心铁骨好伴取岭上梅花

　　●扬州史可法祠:

　　数点梅花亡国泪

　　二分明月老臣心

　　●江苏清江禹王台:

　　洪水想当年，幸怪锁洪湖，十万户饭美鱼香，如依夏屋

　　清时思俭德，祝神来清浦，千百载永勤沐泽，共乐春台

　　●苏州虎丘白居易祠:

　　唐代诗人，李杜以还，惟有几篇新乐府

　　苏州刺史，湖山之曲，尚留三亩旧祠堂

　　●苏州范仲淹祠:

　　甲兵富于胸中，一代功名高宋室

　　忧乐观乎天下，千秋俎豆重苏台

　　●苏州张旭祠:

　　书道入神明，落纸云烟，今古兑传八法

　　酒狂称草圣，满常风雨，岁时宜奠三杯

　　●南京莫愁湖胜棋楼:

　　烟雨湖山六朝梦　人言为信，我始欲愁，仔细思量，风吹皱一池春水

　　英雄儿女一枰棋　胜固欣然，败亦可喜，如何结局，浪淘尽千古英雄

　　●苏州网师园:

　　风风雨雨暖暖寒寒处处寻寻觅觅

　　莺莺燕燕花花叶叶卿卿暮暮朝朝

　　●苏州沧浪亭:

　　短艇得鱼撑月去

　　小轩临水为花开

　　●苏州闲吟亭:

　　千朵红莲三尺水

　　一弯明月半亭风

　　●南京清凉山:

　　六朝金粉微风后

　　一味清凉上月时

　　●无锡蠡园景宜楼:

　　烟水老渔情，任凭人事沦桑，且消受物外田园，眼前风景

　　湖山故乡好，占得天然图画，更近傍旧卢门巷，黉舍弦歌

　　●无锡梅园:

　　客为坝上寓公，到此好吟千树雪

　　我是江南驿使，折来聊寄一枝春

　　●镇江金山江天一览亭:

　　天镜照晴空，谪仙去后来坡老

　　石钟留胜迹，小姑依旧对彭郎

　　●镇江挹江亭:

　　来时觉幽奥

　　到此豁心胸

　　●徐州留侯祠:

　　五世报韩终有恨

　　一时兴汉本无心