神马文学网[经典重温]（2003.01.14）《通缩与跌价不同》
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 03:15:02
[经典重温]（2003.01.14）《通缩与跌价不同》
本博客管理员按：
有读者在《从世界大变看中国通胀》一文后问：“通胀与价格上升有什么不同啊？”这一问令我想起张五常教授在5年前的一篇旧文《通缩与跌价不同》。虽然说的是通缩与跌价，跟通胀与价格上升方向相反，但逻辑是一样的。因此本周的“经典重温”就让大家重温此文！
有些经济学的观念不容易对外行人说清楚。不是不可能，而是要解释的话太多，而问题不是那样重要，经济学者就懒得说了。
五年前我说香港将会有长时期的通缩。其实自己心知肚明，那不是通缩，而是物价向下调整。二者在观察上没有分别，政府的统计数字看不出有什么不同。是的，如果我说：「香港不会有通缩，但物价会下跌。」读者会怎样想呢？他们可能在我背后窃窃私语：「这个大教授发了神经！」
十多年前，香港的通胀率每年高达百分之十，而美国的只是百分之三。我说香港有的不是通货膨胀，而是物价上升。报章登了出来。跟着在某宴会中与陈方安生共舞，她说：「听说一位经济学教授说我们有的是物价上升，不是通胀，经济学不学算了。」那时她是管经济的，应该知道那位发神经的教授就是我。我没有回应，因为不好意思叫她来上我几课，更何况舞曲悠悠，还是跳舞为上。
今天香港的经济情况严峻，通缩的误解变得严重了。这是因为香港政府认为经济的主要困难起于通缩，只要能把通缩铲除，香港有救。据说救楼市的九招，就是要协助铲除通缩，而又据说这套理论是香港的一些后起经济学者想出来的，把我吓了一跳。
Inflation中译「通货膨胀」译得非常好，因为通货的「货」字是指货币而不是指货物。通胀与通缩永远是货币量的供应问题。香港自一九八三年十一月起施行联系汇率，与美元联系。在这「钞票局」（currency board）的制度下，港币量的供应香港没有多大的自主权，美国的联邦储备银行间接地是香港的中央银行。利息率要跟美国的走，而通胀或通缩大致上也会跟美国的走。只是当市场不相信联系汇率可以守得住，香港与美国的利息率才可以有大幅的分离。这是因为如果有大幅的利率分离，而汇率可以稳守的话，在利息市场图利易如反掌，百发百中。通胀或通缩率的大幅分离也可在市场图利，虽然比较复杂。
要使香港从「通缩」转为通胀，易如反掌：拆除联系汇率，大幅增加港币供应，三个月之内就通胀明显了。但我说过了，联系汇率目前不能拆，而在港元币值相当严重地偏高的情况下，香港的物价向下调整是必然的事。虽然为了没有学过经济的读者下笔我屡次称之为「通缩」，但其实不是通缩，而是物价向下调整。
只要联系汇率存在，香港币值远为偏高，香港的物价、楼价与工资向下调整无可避免。这调整为时甚久，苦不堪言，要调整至在七点八的汇率下，香港币值在国际上（尤其是与亚洲一带相比）不偏高为止。
以减少或控制物品或房屋供应的办法来阻止「通缩」或促成「通胀」，是试行提升物价，不是货币增加引起的现象，非通胀也。在联系汇率不变的今天，政府要让物价下跌，调整得越快越有利。长痛不如短痛。
困难是香港有那么多楼主是负资产，而政府卖地是间接地收了他们的楼价，给公务员加了薪酬。再让楼价下跌，其含意着的伦理或道德上的问题，是我所学之外的问题了。
本博客管理员按：
有读者在《从世界大变看中国通胀》一文后问：“通胀与价格上升有什么不同啊？”这一问令我想起张五常教授在5年前的一篇旧文《通缩与跌价不同》。虽然说的是通缩与跌价，跟通胀与价格上升方向相反，但逻辑是一样的。因此本周的“经典重温”就让大家重温此文！
有些经济学的观念不容易对外行人说清楚。不是不可能，而是要解释的话太多，而问题不是那样重要，经济学者就懒得说了。
五年前我说香港将会有长时期的通缩。其实自己心知肚明，那不是通缩，而是物价向下调整。二者在观察上没有分别，政府的统计数字看不出有什么不同。是的，如果我说：「香港不会有通缩，但物价会下跌。」读者会怎样想呢？他们可能在我背后窃窃私语：「这个大教授发了神经！」
十多年前，香港的通胀率每年高达百分之十，而美国的只是百分之三。我说香港有的不是通货膨胀，而是物价上升。报章登了出来。跟着在某宴会中与陈方安生共舞，她说：「听说一位经济学教授说我们有的是物价上升，不是通胀，经济学不学算了。」那时她是管经济的，应该知道那位发神经的教授就是我。我没有回应，因为不好意思叫她来上我几课，更何况舞曲悠悠，还是跳舞为上。
今天香港的经济情况严峻，通缩的误解变得严重了。这是因为香港政府认为经济的主要困难起于通缩，只要能把通缩铲除，香港有救。据说救楼市的九招，就是要协助铲除通缩，而又据说这套理论是香港的一些后起经济学者想出来的，把我吓了一跳。
Inflation中译「通货膨胀」译得非常好，因为通货的「货」字是指货币而不是指货物。通胀与通缩永远是货币量的供应问题。香港自一九八三年十一月起施行联系汇率，与美元联系。在这「钞票局」（currency board）的制度下，港币量的供应香港没有多大的自主权，美国的联邦储备银行间接地是香港的中央银行。利息率要跟美国的走，而通胀或通缩大致上也会跟美国的走。只是当市场不相信联系汇率可以守得住，香港与美国的利息率才可以有大幅的分离。这是因为如果有大幅的利率分离，而汇率可以稳守的话，在利息市场图利易如反掌，百发百中。通胀或通缩率的大幅分离也可在市场图利，虽然比较复杂。
要使香港从「通缩」转为通胀，易如反掌：拆除联系汇率，大幅增加港币供应，三个月之内就通胀明显了。但我说过了，联系汇率目前不能拆，而在港元币值相当严重地偏高的情况下，香港的物价向下调整是必然的事。虽然为了没有学过经济的读者下笔我屡次称之为「通缩」，但其实不是通缩，而是物价向下调整。
只要联系汇率存在，香港币值远为偏高，香港的物价、楼价与工资向下调整无可避免。这调整为时甚久，苦不堪言，要调整至在七点八的汇率下，香港币值在国际上（尤其是与亚洲一带相比）不偏高为止。
以减少或控制物品或房屋供应的办法来阻止「通缩」或促成「通胀」，是试行提升物价，不是货币增加引起的现象，非通胀也。在联系汇率不变的今天，政府要让物价下跌，调整得越快越有利。长痛不如短痛。
困难是香港有那么多楼主是负资产，而政府卖地是间接地收了他们的楼价，给公务员加了薪酬。再让楼价下跌，其含意着的伦理或道德上的问题，是我所学之外的问题了。
[经典重温]（2003.01.14）《通缩与跌价不同》
[经典重温]（2003.01.14）《通缩与跌价不同》 - 张五常 - 网易博客
经典重温 一句话（1）
经典重温 一句话（2）
[经典重温]（1985.01.10）铁饭碗与国家职工 - 张五常
通缩“好”与“坏”
经典重温 劝学
经典重温 游褒禅山记
经典重温 梓人传
《劝学》：重温经典
通缩怪论与通胀怪相
重温经典：三毛流浪记（图）
重温经典：三毛流浪记（图）
《小王子》经典温情语录重温
《小王子》经典温情语录重温
《小王子》经典温情语录重温
《小王子》经典温情语录重温
经济触底 通缩与资产泡沫并存
[重温经典]百家讲坛——易中天品三国（一）大江东去
[经典重温]（1984.01.03）读书的方法-张五常作品-搜狐博客
自然育种心法杂谈(重温经典)
双语：《小王子》经典温情语录重温 1
双语：《小王子》经典温情语录重温 2
自然育种心法杂谈(重温经典1)