神马文学网大和悲歌
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 20:21:03
大和悲歌 2007-07-29 21:53:24
大和悲歌
美空云雀之死，对日本到底有多少影响，外国人是很难估量的。美空云雀是一位演歌的歌手。什么是“演歌”？日本人有时候把“演歌”写成“艳歌”或“怨歌”，不论怎样写，发音相同，也都形容了演歌的某一层面。
演歌，不论是歌咏意兴、悲吟情怀、咏叹哀怨、吐露牢骚，或回忆往事、怜惜情人、吊年亡友，都反映日本庶民的某些抑郁、悲情与委屈。你看美空云雀以及尚存的几位演歌派歌手唱歌，常常唱得声音激越，涕泗横流，那是一种心情的发泄，为自己发泄，也为听者发泄，洗涤其胸中之屈。
日本人，表面积极、认真、进取，骨子里压抑是很多的。他们平日受制于上司、受制于工作、受制于环境、受制于社会规范、受制于道德思想，甚至受制于自己的认真及自我的期许，以及人情、世故、义理、家庭、精神的负担是很重的。对于一个诸多想不开的民族而言，这样的负担是足以扼杀很多乐趣的。日本人生活在诸多压迫之中，乐趣本来很少，偶尔出去旅行，又赶飞机、赶舟车，紧张得很。喝点茶、赏个花都有茶道、花道的束缚，真心松开自己，放浪形骸的机会太少了。听演歌是他们舒解自己的一种方法。听而不足，于是自己也唱起来。遂有“卡拉OK”的诞生。
“卡拉OK”目前已在五大洲流行，是唯一领导世界流行的日本文化。但“卡拉OK”这个典型的日本合成语是什么意思，可能少有人知道。
“卡拉”是日语“空”的意思。“OK”是来自英语“Orchestra”的本外来语的前半截。卡拉OK是“空的管弦乐伴奏”的意思。只有管弦乐伴奏而无歌唱声音，故称空的。因为有此伴奏，即任何人可以对着拍子唱进去，填满这个唱歌者的“空位”，是为“空伴奏”的作用。为何一半日本语言一半英语（而且只是英语单词的前半截）就可以合并成这样不伦不类的名词？这是差不多的外国人都会发生的疑问。但这种疑问，在日本人中间是不会发生的。大概这也是日本文化或文字的盲点吧。
话说回来，日本的上班族，上了一天班，受够了上司的官腔、忍够了客户的冷面孔、忙够了琐琐碎碎的“公事”，走上归途，心中自然有许多委屈，于是到路上小酒吧先饮一杯，洗洗乌烟瘴气的胃肠，然后三三两两到“卡拉OK”去唱歌，把一肚子乌气接着酒力对着麦克风吼叫出去。乍看似乎是在娱乐自己，但一个人，平生受尽委屈，既无法对任何人申诉，也不可能反抗，只能在夜晚归途上，找一家卡拉OK，在凄清的灯光下，发泄一下心头之恨，岂不是也很可怜吗？
还有那因为唱出来的声音根本不成调，所以不敢接麦克风，坐在一旁，默默看着同事们悲歌的可怜虫，只能在别人的歌声中排遣自己的悲怀，他们都是经济大国的小职员，虽然在大企业中享受一份薪水，在繁华的社会中饮酒唱歌，但夜半醒来，无以肯定自己的个体价值，酒醉饭饱之后往往茫茫然不知生存的意义何在。在日复一日的上下班中，重复体认自己的渺小与无力，累计无可奈何的自卑。而卡拉OK，
无疑地是渺小自卑的人，唯一可以放肆高歌大吼的地方。卡拉OK对日本庶民之重要，自不在话下。
卡拉OK在传到外国其他各地以前，已经在日本有二、三十年的流行。成千成万的日本人，在卡拉OK中洗涤胸中的郁闷，恢复明天又可以上班的心情。
世界各地的民族，都有其独特的唱歌方式。意大利人在艳阳下高歌“我的太阳”。法国人在傍晚的塞纳河边唱他们的“香颂”。美国牛郎在牧场栅栏上唱“老黑爵”。而日本人则在黯淡的酒吧间，唱“卡拉OK”，因为他们不敢公然反对上司，怠工则不忠于事，发牢骚则显得娘娘腔，在重重生活规范下，只能在深夜的都市一隅，阳为唱歌取乐，实则吐露怨气。说来这个民族，也是很可怜的。他们受尽上司、社会规范、生活义理的重重压迫，迄今并未稍解。也许大和民族，只有这一腔悲怀是和汉民族很相似的。
--转载自谢鹏雄著《透视日本》
大和悲歌
美空云雀之死，对日本到底有多少影响，外国人是很难估量的。美空云雀是一位演歌的歌手。什么是“演歌”？日本人有时候把“演歌”写成“艳歌”或“怨歌”，不论怎样写，发音相同，也都形容了演歌的某一层面。
演歌，不论是歌咏意兴、悲吟情怀、咏叹哀怨、吐露牢骚，或回忆往事、怜惜情人、吊年亡友，都反映日本庶民的某些抑郁、悲情与委屈。你看美空云雀以及尚存的几位演歌派歌手唱歌，常常唱得声音激越，涕泗横流，那是一种心情的发泄，为自己发泄，也为听者发泄，洗涤其胸中之屈。
日本人，表面积极、认真、进取，骨子里压抑是很多的。他们平日受制于上司、受制于工作、受制于环境、受制于社会规范、受制于道德思想，甚至受制于自己的认真及自我的期许，以及人情、世故、义理、家庭、精神的负担是很重的。对于一个诸多想不开的民族而言，这样的负担是足以扼杀很多乐趣的。日本人生活在诸多压迫之中，乐趣本来很少，偶尔出去旅行，又赶飞机、赶舟车，紧张得很。喝点茶、赏个花都有茶道、花道的束缚，真心松开自己，放浪形骸的机会太少了。听演歌是他们舒解自己的一种方法。听而不足，于是自己也唱起来。遂有“卡拉OK”的诞生。
“卡拉OK”目前已在五大洲流行，是唯一领导世界流行的日本文化。但“卡拉OK”这个典型的日本合成语是什么意思，可能少有人知道。
“卡拉”是日语“空”的意思。“OK”是来自英语“Orchestra”的本外来语的前半截。卡拉OK是“空的管弦乐伴奏”的意思。只有管弦乐伴奏而无歌唱声音，故称空的。因为有此伴奏，即任何人可以对着拍子唱进去，填满这个唱歌者的“空位”，是为“空伴奏”的作用。为何一半日本语言一半英语（而且只是英语单词的前半截）就可以合并成这样不伦不类的名词？这是差不多的外国人都会发生的疑问。但这种疑问，在日本人中间是不会发生的。大概这也是日本文化或文字的盲点吧。
话说回来，日本的上班族，上了一天班，受够了上司的官腔、忍够了客户的冷面孔、忙够了琐琐碎碎的“公事”，走上归途，心中自然有许多委屈，于是到路上小酒吧先饮一杯，洗洗乌烟瘴气的胃肠，然后三三两两到“卡拉OK”去唱歌，把一肚子乌气接着酒力对着麦克风吼叫出去。乍看似乎是在娱乐自己，但一个人，平生受尽委屈，既无法对任何人申诉，也不可能反抗，只能在夜晚归途上，找一家卡拉OK，在凄清的灯光下，发泄一下心头之恨，岂不是也很可怜吗？
还有那因为唱出来的声音根本不成调，所以不敢接麦克风，坐在一旁，默默看着同事们悲歌的可怜虫，只能在别人的歌声中排遣自己的悲怀，他们都是经济大国的小职员，虽然在大企业中享受一份薪水，在繁华的社会中饮酒唱歌，但夜半醒来，无以肯定自己的个体价值，酒醉饭饱之后往往茫茫然不知生存的意义何在。在日复一日的上下班中，重复体认自己的渺小与无力，累计无可奈何的自卑。而卡拉OK，
无疑地是渺小自卑的人，唯一可以放肆高歌大吼的地方。卡拉OK对日本庶民之重要，自不在话下。
卡拉OK在传到外国其他各地以前，已经在日本有二、三十年的流行。成千成万的日本人，在卡拉OK中洗涤胸中的郁闷，恢复明天又可以上班的心情。
世界各地的民族，都有其独特的唱歌方式。意大利人在艳阳下高歌“我的太阳”。法国人在傍晚的塞纳河边唱他们的“香颂”。美国牛郎在牧场栅栏上唱“老黑爵”。而日本人则在黯淡的酒吧间，唱“卡拉OK”，因为他们不敢公然反对上司，怠工则不忠于事，发牢骚则显得娘娘腔，在重重生活规范下，只能在深夜的都市一隅，阳为唱歌取乐，实则吐露怨气。说来这个民族，也是很可怜的。他们受尽上司、社会规范、生活义理的重重压迫，迄今并未稍解。也许大和民族，只有这一腔悲怀是和汉民族很相似的。
--转载自谢鹏雄著《透视日本》