斯蒂法诺的五大辉煌时刻

斯蒂法诺的五大辉煌时刻 阅读 18 回复 3  [] []
MM隔壁住垃圾 鼠标移到蜡烛人上用搜狐小纸条开聊!
[yandang2004@sohu]
头  衔：版友
等  级：0级
活跃度：
魅  力：130
发贴数：123
积  分：987
 
[][][][博客]楼主
史上最强四款主流微车发动机横向比
[国际足球]给绝顶罗尼的几点建议
[中国足球]如果这次中国足球死了，你们也必须死亡
[中国足球]张万防：谢亚龙，众人皆醉你独醒
[中国足球]球迷是中国足球的脊梁！
[中国足球]“暗骂”与“明骂”——评《中足，需要橙色渲染 》
在欧洲冠军杯刚创立的那几年里皇家马德里队所向披靡，而艾尔弗雷多 迪 斯蒂法诺就是那个王朝的标志。这位具有阿根廷西班牙双重国籍的射手在1956至1960年皇马冠军杯五连冠的决赛里都有进球，特别是对法兰克福的那场荡气回肠的7比3大胜，他和另一位西班牙籍外国人普斯卡什一起包办了球队的七个入球。下面就是他在欧足联官网上对这五次胜利的回顾。
皇马 CF 4-3 朗斯
巴黎王子公园球场，1965年7月13日
这是我们第一次参加欧冠决赛。没有人意识到这是一个时代的开端。这场比赛具有很重大的历史意义，但是这点我们很久以后才发现。决赛是一场绚丽的表演——观众们都很开心的离去，而我们更开心。因为我们是在巴黎以4比3击败了朗斯！不论是对于在巴黎的西班牙移民还是对于在马德里的球迷来说这都是一个伟大的时刻。赛前更衣室里大家都很冷静，没有过多压力也没有过于担心。在赢得比赛后我们也是这样。当然现在很不一样了，如果不能赢得比赛，球迷和媒体就会像是要杀了你似的。虽然这只是一项运动，但对于球迷——特别是铁杆皇马粉丝来说，这项赛事是充满了荣耀的杯赛。
皇马 2-0 佛罗伦萨
伯纳乌，1957年5月30日
那场比赛正值马德里盛夏，我们在烈日下比赛并被晒得太狠。那支佛罗伦萨是很强的一个队伍，有着意大利标志般的防守体系。我们花了很大的努力才攻破了他们的城池。虽然我得到了欧足联的奖项（57年和59年欧洲足球先生），但是我要把它们献给我的队友们。我从来没有刻意去追求这些浮云。因为足球比赛是11个人的，是一项团队运动。无队友不足球。
皇马 3-2 米兰 (加时)
布鲁塞尔海瑟尔体育场，1958年5月29日
最艰难的决赛就是这场了，可以说是我们从米兰手里偷走了这场胜利。他们是我们的劲敌，拥有马尔蒂尼（保罗他爹）、利德霍尔姆（瑞典人，绰号男爵，Gre-No-Li里的Li）、斯齐亚菲诺（乌拉圭人，绰号佩佩，米兰传奇射手）这样的名人堂（也就是所谓的“现象”）级国内外球员。在亨托加时赛攻入制胜进球之前我们从未取得领先。比赛进行得十分艰苦，是这些决赛里最困难的一场，但是我们从未露出败像。他们是一支很好的球队，他们的防反也很好。当你想要回顾这些冠军杯决赛时，总是能找到这样由两支豪门呈现的龙虎斗。
皇马 2-0 朗斯
斯图加特内卡河体育场，1959年6月3日
我是一个前锋，前锋的任务就是护……啊不，进球（请原谅我的kuso）。对我来说，在我所攻入的那些进球中最漂亮的那个就是这场在德国斯图加特进行的比赛里的那个了。那场比赛我们2比0获胜，我进的第2个球。这可能是最关键的入球了。朗斯不是善茬，他们的球员和球队整体配置都很好。那时他们正处在一个强盛期，而且那场比赛科帕受伤了，那个时候足球规则还没有换人（1965-1966年英格兰联赛才第一次引入这个规则，并且只允许替换受伤球员，名额也只有每队一个），所以这让比赛有了一些波折，但是最后我们还是2比0赢了，而且没有陷入苦战。
皇马 7-3 法兰克福
格拉斯哥汉普顿公园球场，1960年5月18日
这个冠军拿得就比较容易了。从比赛进程来看情况更多些但是从比赛结果看胜利更大些。他们首先取得一球优势并在不久之后又组织了一波攻势，不过我们的门将将其化解。这也是我们扳平的信号，随后我们又反超了比分，因为我们的进攻实在是太强了。这场比赛因为它的最后比分而出名了。一共10个球，比赛场面精彩异常，比赛进程中也有困难。但我还是觉得我们那支皇马经历过的最艰难的决赛是在布鲁塞尔对米兰。这太不可思议了。我们是一支充满了硬汉的球队，在这里没有“我”，只有“我们”。“我”是用来加强“我们”的。普斯卡什的“我”到来进一步加强了“我们”。那是一支非常努力的球队，大家在队里都非常开心。我们可以在一起面对任何一个未知的对手。我们会一起训练一整天，不会因为任何人停止。
MM隔壁住垃圾 发表于 2007-12-04 21:58:49
[] [] [投诉] [推荐给好友] [收藏此帖]
回复

MM隔壁住垃圾[ID:yandang2004@sohu][][][] [] [投诉] 沙发
Alfredo di Stéfano was the driving force and symbol of the great Real Madrid CF sides in the early years of the European Champion Clubs' Cup. The Argentina-born striker played and scored in each of Madrid's victories in the first five finals between 1956 and 1960, including the crowning glory against Eintracht Frankfurt when he and another adopted Spaniard, Ferenc Puskás, shared seven goals between them in a 7-3 win. Here he looks back on those first five finals with uefa.com.
Real Madrid CF 4-3 Stade de Reims Champagne
13 June 1956, Parc des Princes, Paris
We were playing in our first European Cup. Nobody realised it was the start of something. The game brought with it huge responsibility, as we were to discover much later. It was a magnificent showpiece – the public left very happy and us even more so. To be able to win 4-3 against Reims in Paris! It was a great time for the Spanish immigrants [in Paris] and for the people who had very little here in Madrid. There was a sense of calm in the dressing room and there wasn't that much stress or worry. After we won the game that was it. It's different nowadays. Now it seems like if you don't win people kill you. There's so much more responsibility. Although it's just a sport, for the people and specifically the hardcore Madrid fans, this is a tournament filled with honour.
Real Madrid CF 2-0 AC Fiorentina
30 May 1957, Santiago Bernabéu, Madrid
It was in the height of summer in Madrid and we played under a very strong sun which really burnt us. Fiorentina were great champions with a fantastic team who had a very strong defensive system, like most of the Italian teams. We stayed true but we had a really hard time trying to break down that defence. Although I received the awards [European Footballer of the Year in 1957 and 1959], I shared them with all of my team-mates. I would never say that awards are something I wished for. It's a game of football and football is eleven against eleven. It's a team effort.
Real Madrid CF 3-2 AC Milan (aet)
29 May 1958, Heysel Stadium, Brussels
The toughest final was the third, when we stole it from Milan. They were our big rivals because of the players they had like Maldini, Liedholm, Schiaffino ... phenomenal players, Italian and foreign players, in their team. We were never in front until we actually won it, which didn't happen until extra time, when Gento got the goal that clinched the title. It was really hard going, the toughest test of all, but there was never a doubt we would lose. They had a good team and we knew they were good on the counter-attack as well. When you look at the European Cup finals there are always two big teams involved who are powerful and strong.
Real Madrid CF 2-0 Stade de Reims Champagne
3 June 1959, Necker Stadion, Stuttgart
I was a forward and one of the obligations of a forward is to score goals. For me my best goal was the one I scored in Stuttgart, in the fourth final in Germany. The one we won 2-0. The second goal was mine. It was probably the most crucial goal. Reims were a big name; they had a great team and some great players. That French team had a great decade. This time we had a problem because Kopa got injured and in those days you couldn't make substitutions. That made it a complicated and difficult game, but we won 2-0 and in the end we didn't have to work too hard.
Real Madrid CF 7-3 Eintracht Frankfurt
18 May, Hampden Park, Glasgow
This one was easier. It was more complicated but at the same time it was easier. They made it 1-0 and soon after that they had another attack that our keeper saved well. That was the signal for us to equalise and once we took the lead we continued to push on because we had a very attacking team. That final caused a big sensation because of the result. Ten goals in a final, what an incredible spectacle. But I still have to say the hardest final for us and by far the best was the Brussels final against Milan. It was unbelievable. We weren't a team full of difficult people, there were no individuals then. Individuals only reinforce the group. Puskás helped to reinforce the team. It was a very hard-working team, very happy. We came up against teams that didn't know what to expect. We would run all day and wouldn't stop for anyone.