神马文学网“汉城来信”之一
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/15 20:51:16
XX兄，你好。
来韩国汉城组建中国建设银行汉城分行之前，兄邀友为我设宴送行，并嘱言再三，在兄主办的刊物上开专栏谈中国银行人到海外开设分行之事。我自是乐意为之。
不论组建和经营中国的海外银行分支机构是易是难，过程是直是曲，效益是喜是忧，这毕竟是一份难得的历史经历。真实记录也好，感想思索也好，从组建开始就写下来的东西，或许今后可以串起一个中国银行人海外经营经历的一段完整历史，至少也能够留下一段特殊经历的心路历程记录。我想这是一件于民族金融业非常有价值的事情，当然也是我人生中非常有价值的事情。只是日常事务极其繁忙，我只能是琐琐碎碎，无所定式，所见、所闻、所事不加过多整理、雕琢，或记录，或感想，或评议，杂而言之了。不过，或许这样的记录方式，更具有真实的意义。
想到这里，我多少有些兴奋。经历一段特殊的海外银行组建和经营历史，并亲自将其记录下来，我的身份“双重化”了――既是历史的亲历者，同时又是历史的观察者、记录者和思考者。这也会使我自己受益多多的。我由衷地感谢兄的提议，剩下的事情，就看我自己是否有保持长期记录的毅力了。我会努力的。
从北京首都国际机场到韩国汉城仁川国际机场的飞行时间为一小时二十分钟。驱车一个小时左右后，就到了汉城市中心。
我是七月二十一日到达汉城的，到今天已经有十多天了。除了日常繁忙的事务之外，我在通过各种各样的方式，观察并体会这里的经济和金融环境，思考组建分行所面临的问题。
十年前，我在这里生活工作过一年多时间。从市中心建筑物的外观上看，除了有些楼房旧了外，看不出有多么明显的变化。不过，你一住下来，不出三五天时间，一些变化你就体会出来了。让我首先感到变化了的，就是韩国的货币。
韩国发行的是大面值的货币，单位称为韩元（WON）。发行的纸币有一万、五千和一千韩元面值的共三种，硬币有五百、一百、五十、十、五、一韩元面值的共六种。由于货币数字面值较大，七种硬币中目前流行在市面上的只有前四种，后三种已经完全退出了流通。记得十年前，我还看见五元硬币有一定的流通量，现在则只能到钱币专卖店花大价钱买进了，它完全成了“文物”。
与十年前相比，韩元贬值了近一倍左右。1993年韩元与美元的比值，大体在一美元兑换730韩元左右，人民币与韩元的比值是1：100左右（当时中国人民币还没有统一官方价和市场价，一美元可兑换七元多人民币），倒是好算账。如今一美元兑换1100－1300韩元之间，人民币与韩元的比值则为1：140左右。对于韩元而言，这种比值比1997年金融危机时韩元急剧贬值时的情况，已经好多了。
经济学知识告诉我们，货币的功能之一就是表现物品和劳务的价格，韩元体系下汉城的物价是何种情况呢？一言以敝之，非常贵。据一项世界城市价格水平调查，按价格由高向下排列，汉城今年排列在“世界生活最贵城市”的第19位（去年排列在第22位），而中国的北京排在第27位，上海排在第88位。如果以我们自己日常生活的感受而言，汉城物价高得令人咂舌，真消受不了。
汉城的西瓜都论个卖，一个一万韩元；吃一碗炸酱面，5000－6000韩元；一顿普通的自助餐，一万韩元左右。你要是在环境稍好一点的地方用餐，价格起码在这样的水平上再翻番。我曾到一家较好的韩餐馆，想体会一下那里档次较高的韩餐，除了环境确实好之外，食品还是辣白菜、酸凉汤、酱，一条小小的炸鱼，几片烤肉，加上几张生菜叶子，一碗米饭和酱汤，37000韩元。多要了一碗米饭，再加3000韩元，相当于20多元人民币。那天，我们在汉城的“东宝城”中餐馆请客吃中餐，九个人点了几个普通的“中国菜”，花了四十多万韩元，折合人民币3000元左右。按说这个价格在国内也能够接受，但那几个“中国菜”实在太普通，国内花200多元我看就足够了。
韩国大街上跑的车以本国产的为主，现代、起亚车最多。很多人自然而然地联系到韩国人的爱国精神来看这种现象，这可能有某些道理。不过，韩国地对于进口车很高的关税，使韩国进口车的价格高得吓人，也应当可以部分解释韩国人主要用韩车的现象。一辆德国产的宝马五系列中的530轿车，在欧洲或美国售价都在3万多美元价位上，韩国卖到8万多美元。日产的凌志430车，日本本土售价在5万美元左右，韩国竟卖到近11万美元。
城市停车难是个世界普遍问题，停车费也就相应高启，汉城也不例外。一小时三、五千，是较低的价格，许多地方还按分钟计价，每十分钟1000韩元，一小时就是6000韩元。市中心的酒店、商店停车场，费用高到一万元一小时。你若是到酒店参加什么活动，自己驾车的话，酒店门口会有服务生帮你开车找停车位，需要给一万韩元酬劳。正因为如此，在市中心参加什么活动，近点的大多选择走路，远点的就选择打出租车了。好在汉城市中心有许多地下通道，连通了商店、写字楼和地铁等，方便人们行走，也相对安全。要是赶上高峰时间，条条地下通道都是行色匆匆的人。据介绍，汉城已经快300万辆车了。
汉城的物价这么高，人们的货币收入情况如何呢？韩国的人均国民生产总值已经超过了一万美元，而且已经是OECD国家的成员，收入水平是相对较高的。一个刚刚从大学毕业的学生，若找到一份较好的工作，年收入大约在2500万韩元左右，按时下汇率为2万美元左右。一个银行中级职员，年收入在4－6万美元之间，高级职员则可达到8－10万美元。一个大学的教授，最低的物价年收入通常也在3万美元以上。在这样的收入格局下，汉城较高的物价还算可以对付，但确实不容易。
我对汉城物价和收入的情况与中国国内的情况有个简单的对比分析。许多日常生活用品的价格，汉城大体相当于北京的8－10倍，收入的情况也大体是8－10倍之差这么个水平。按理说，汉城和北京居民的生活情况应当相差不大的，事实则是两者生活水平或生活质量，我以为汉城不如北京。这是因为，汉城价格中基本生活资料的价格尤其贵，吃的据称是最贵，与北京相比，价格通常在10倍以上。你天天都要吃要喝，你的收入与支出之间的关系，在汉城就不如在北京那么容易安排了。
国内有位学者受韩国光州某大学邀请准备来做教授，讲授中文和中国经济。校方开的价格是月薪200万韩元，外加30万的住房补贴，一年下来的全部收入也就是2760万，折合2万多美元。他向我发邮件咨询这个开价是不是合理。我告诉他，尽快光州离汉城有300多公里，价格情况比汉城要好些，但这个开价还是较低的。由于要在这里生活，我劝他如果应聘，最好与校方再就收入问题谈谈，因为韩国基本的生活品实在是太贵了。
1997年亚洲金融危机对韩国各方面的影响都是非常之大的。其中一个重要的影响，就是韩元汇率的波动幅度增大，市场的稳定性很差。亚洲金融危机爆发后，国际货币基金组织认为危机发生的原因，在于亚洲这些国家采取了过于死板的汇率制度，不是紧盯美元，就是间接地跟踪美元，大体都为相对固定的汇率，从而造成了投机资本攻击的空间，最后由投机资本引动，导致货币体系的崩溃，严重的金融危机发生。因此，防止再次金融危机发生的最好办法，就是实行相对灵活的汇率制度，也就是采取随着市场波动而波动的汇率制度。有意思的是，包括韩国在内的危机国家，时下的汇率大都在走向盯住美元或相对稳定的汇率制度，与国际货币基金组织当时的建议大为不同。韩国的汇率也在逐渐地走向相对稳定，目前汇率大体在一美元兑换1200韩元左右波动，幅度越来越小，有着事实上盯住美元的制度迹象。如果没有大的事件发生，如在朝鲜核武器问题上各方对立情绪的强烈化，我想，韩元很可能会有一个相对稳定的汇率时期出现。
韩国目前还是处于经济不景气的阶段，据国外有的金融机构的预测，韩国近期应当会达到经济周期的谷底，经济回升不会等待太长的时间。不过，时下经济状况确实不能令人乐观。
有天我在韩国两大英文报纸之一的《韩国时报》（KOREA TIMES）上读到一条有趣的消息，讲到由于经济不景气，韩国硬币的使用量剧增，韩国中央银行由此回笼了大量的硬币。在经济情况好时，由于携带硬币不方便，而且面值小，支付用途不多，韩国的老百姓通常将硬币丢在家里或办公室的抽屉里，韩国中央银行发行的硬币总是有大量流失在民间不再容易回笼。经济情况不好，抽屉里的硬币就迅速地被动员出来了，大家集小额为大额，硬币流通量大大增加。中央银行提供的数字表明，今年上半年，中央银行回笼的硬币面额达到了296亿韩元（2500万美元左右），比去年同期相比，增长了159%，创下五年来的最高回笼额。
尽管韩元与十年前相比，大为贬值，而且时下韩国的经济不那么令人乐观，但作为一个已经发展起来，具有相当产业基础的国家，作为一个市场经济制度越来越得到改善的国家，市场经济制度本身具有的某种危机修正功能，加上经历过金融危机洗礼而积累起来的宏观管理经验和教训，韩国的经济未来走势应当是积极向上的。毫无疑问，这种相对乐观的估计，会给我们在这里开办中国的银行分行增加一份信心支持。
先谈到这里。
顺致
夏安。
弟：陈彩虹
于汉城金融中心大厦
二○○三年八月三日
来韩国汉城组建中国建设银行汉城分行之前，兄邀友为我设宴送行，并嘱言再三，在兄主办的刊物上开专栏谈中国银行人到海外开设分行之事。我自是乐意为之。
不论组建和经营中国的海外银行分支机构是易是难，过程是直是曲，效益是喜是忧，这毕竟是一份难得的历史经历。真实记录也好，感想思索也好，从组建开始就写下来的东西，或许今后可以串起一个中国银行人海外经营经历的一段完整历史，至少也能够留下一段特殊经历的心路历程记录。我想这是一件于民族金融业非常有价值的事情，当然也是我人生中非常有价值的事情。只是日常事务极其繁忙，我只能是琐琐碎碎，无所定式，所见、所闻、所事不加过多整理、雕琢，或记录，或感想，或评议，杂而言之了。不过，或许这样的记录方式，更具有真实的意义。
想到这里，我多少有些兴奋。经历一段特殊的海外银行组建和经营历史，并亲自将其记录下来，我的身份“双重化”了――既是历史的亲历者，同时又是历史的观察者、记录者和思考者。这也会使我自己受益多多的。我由衷地感谢兄的提议，剩下的事情，就看我自己是否有保持长期记录的毅力了。我会努力的。
从北京首都国际机场到韩国汉城仁川国际机场的飞行时间为一小时二十分钟。驱车一个小时左右后，就到了汉城市中心。
我是七月二十一日到达汉城的，到今天已经有十多天了。除了日常繁忙的事务之外，我在通过各种各样的方式，观察并体会这里的经济和金融环境，思考组建分行所面临的问题。
十年前，我在这里生活工作过一年多时间。从市中心建筑物的外观上看，除了有些楼房旧了外，看不出有多么明显的变化。不过，你一住下来，不出三五天时间，一些变化你就体会出来了。让我首先感到变化了的，就是韩国的货币。
韩国发行的是大面值的货币，单位称为韩元（WON）。发行的纸币有一万、五千和一千韩元面值的共三种，硬币有五百、一百、五十、十、五、一韩元面值的共六种。由于货币数字面值较大，七种硬币中目前流行在市面上的只有前四种，后三种已经完全退出了流通。记得十年前，我还看见五元硬币有一定的流通量，现在则只能到钱币专卖店花大价钱买进了，它完全成了“文物”。
与十年前相比，韩元贬值了近一倍左右。1993年韩元与美元的比值，大体在一美元兑换730韩元左右，人民币与韩元的比值是1：100左右（当时中国人民币还没有统一官方价和市场价，一美元可兑换七元多人民币），倒是好算账。如今一美元兑换1100－1300韩元之间，人民币与韩元的比值则为1：140左右。对于韩元而言，这种比值比1997年金融危机时韩元急剧贬值时的情况，已经好多了。
经济学知识告诉我们，货币的功能之一就是表现物品和劳务的价格，韩元体系下汉城的物价是何种情况呢？一言以敝之，非常贵。据一项世界城市价格水平调查，按价格由高向下排列，汉城今年排列在“世界生活最贵城市”的第19位（去年排列在第22位），而中国的北京排在第27位，上海排在第88位。如果以我们自己日常生活的感受而言，汉城物价高得令人咂舌，真消受不了。
汉城的西瓜都论个卖，一个一万韩元；吃一碗炸酱面，5000－6000韩元；一顿普通的自助餐，一万韩元左右。你要是在环境稍好一点的地方用餐，价格起码在这样的水平上再翻番。我曾到一家较好的韩餐馆，想体会一下那里档次较高的韩餐，除了环境确实好之外，食品还是辣白菜、酸凉汤、酱，一条小小的炸鱼，几片烤肉，加上几张生菜叶子，一碗米饭和酱汤，37000韩元。多要了一碗米饭，再加3000韩元，相当于20多元人民币。那天，我们在汉城的“东宝城”中餐馆请客吃中餐，九个人点了几个普通的“中国菜”，花了四十多万韩元，折合人民币3000元左右。按说这个价格在国内也能够接受，但那几个“中国菜”实在太普通，国内花200多元我看就足够了。
韩国大街上跑的车以本国产的为主，现代、起亚车最多。很多人自然而然地联系到韩国人的爱国精神来看这种现象，这可能有某些道理。不过，韩国地对于进口车很高的关税，使韩国进口车的价格高得吓人，也应当可以部分解释韩国人主要用韩车的现象。一辆德国产的宝马五系列中的530轿车，在欧洲或美国售价都在3万多美元价位上，韩国卖到8万多美元。日产的凌志430车，日本本土售价在5万美元左右，韩国竟卖到近11万美元。
城市停车难是个世界普遍问题，停车费也就相应高启，汉城也不例外。一小时三、五千，是较低的价格，许多地方还按分钟计价，每十分钟1000韩元，一小时就是6000韩元。市中心的酒店、商店停车场，费用高到一万元一小时。你若是到酒店参加什么活动，自己驾车的话，酒店门口会有服务生帮你开车找停车位，需要给一万韩元酬劳。正因为如此，在市中心参加什么活动，近点的大多选择走路，远点的就选择打出租车了。好在汉城市中心有许多地下通道，连通了商店、写字楼和地铁等，方便人们行走，也相对安全。要是赶上高峰时间，条条地下通道都是行色匆匆的人。据介绍，汉城已经快300万辆车了。
汉城的物价这么高，人们的货币收入情况如何呢？韩国的人均国民生产总值已经超过了一万美元，而且已经是OECD国家的成员，收入水平是相对较高的。一个刚刚从大学毕业的学生，若找到一份较好的工作，年收入大约在2500万韩元左右，按时下汇率为2万美元左右。一个银行中级职员，年收入在4－6万美元之间，高级职员则可达到8－10万美元。一个大学的教授，最低的物价年收入通常也在3万美元以上。在这样的收入格局下，汉城较高的物价还算可以对付，但确实不容易。
我对汉城物价和收入的情况与中国国内的情况有个简单的对比分析。许多日常生活用品的价格，汉城大体相当于北京的8－10倍，收入的情况也大体是8－10倍之差这么个水平。按理说，汉城和北京居民的生活情况应当相差不大的，事实则是两者生活水平或生活质量，我以为汉城不如北京。这是因为，汉城价格中基本生活资料的价格尤其贵，吃的据称是最贵，与北京相比，价格通常在10倍以上。你天天都要吃要喝，你的收入与支出之间的关系，在汉城就不如在北京那么容易安排了。
国内有位学者受韩国光州某大学邀请准备来做教授，讲授中文和中国经济。校方开的价格是月薪200万韩元，外加30万的住房补贴，一年下来的全部收入也就是2760万，折合2万多美元。他向我发邮件咨询这个开价是不是合理。我告诉他，尽快光州离汉城有300多公里，价格情况比汉城要好些，但这个开价还是较低的。由于要在这里生活，我劝他如果应聘，最好与校方再就收入问题谈谈，因为韩国基本的生活品实在是太贵了。
1997年亚洲金融危机对韩国各方面的影响都是非常之大的。其中一个重要的影响，就是韩元汇率的波动幅度增大，市场的稳定性很差。亚洲金融危机爆发后，国际货币基金组织认为危机发生的原因，在于亚洲这些国家采取了过于死板的汇率制度，不是紧盯美元，就是间接地跟踪美元，大体都为相对固定的汇率，从而造成了投机资本攻击的空间，最后由投机资本引动，导致货币体系的崩溃，严重的金融危机发生。因此，防止再次金融危机发生的最好办法，就是实行相对灵活的汇率制度，也就是采取随着市场波动而波动的汇率制度。有意思的是，包括韩国在内的危机国家，时下的汇率大都在走向盯住美元或相对稳定的汇率制度，与国际货币基金组织当时的建议大为不同。韩国的汇率也在逐渐地走向相对稳定，目前汇率大体在一美元兑换1200韩元左右波动，幅度越来越小，有着事实上盯住美元的制度迹象。如果没有大的事件发生，如在朝鲜核武器问题上各方对立情绪的强烈化，我想，韩元很可能会有一个相对稳定的汇率时期出现。
韩国目前还是处于经济不景气的阶段，据国外有的金融机构的预测，韩国近期应当会达到经济周期的谷底，经济回升不会等待太长的时间。不过，时下经济状况确实不能令人乐观。
有天我在韩国两大英文报纸之一的《韩国时报》（KOREA TIMES）上读到一条有趣的消息，讲到由于经济不景气，韩国硬币的使用量剧增，韩国中央银行由此回笼了大量的硬币。在经济情况好时，由于携带硬币不方便，而且面值小，支付用途不多，韩国的老百姓通常将硬币丢在家里或办公室的抽屉里，韩国中央银行发行的硬币总是有大量流失在民间不再容易回笼。经济情况不好，抽屉里的硬币就迅速地被动员出来了，大家集小额为大额，硬币流通量大大增加。中央银行提供的数字表明，今年上半年，中央银行回笼的硬币面额达到了296亿韩元（2500万美元左右），比去年同期相比，增长了159%，创下五年来的最高回笼额。
尽管韩元与十年前相比，大为贬值，而且时下韩国的经济不那么令人乐观，但作为一个已经发展起来，具有相当产业基础的国家，作为一个市场经济制度越来越得到改善的国家，市场经济制度本身具有的某种危机修正功能，加上经历过金融危机洗礼而积累起来的宏观管理经验和教训，韩国的经济未来走势应当是积极向上的。毫无疑问，这种相对乐观的估计，会给我们在这里开办中国的银行分行增加一份信心支持。
先谈到这里。
顺致
夏安。
弟：陈彩虹
于汉城金融中心大厦
二○○三年八月三日