神马文学网欧媒：中国只是泥足巨人
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 02:40:44
9月2日出版的《环球时报》文章《欧媒：中国只是泥足巨人》，文章内容如下：
欧洲新闻网8月31日文章 原题《不要惧怕中国》 作为全球经济第二大国，中国的快速发展令美欧等其他重量级角色忧心忡忡。不过，中国的发展对欧洲公司有利。而且，跟上世纪七八十年代的日本一样，中国并不像许多人所害怕的那样构成威胁。
中国最近才成为第二大经济体。美国表现得比日本更好，但华盛顿不应沾沾自喜。实际上，中国目前的生产和服务水平是1978年时的近100倍。这样的数字令人吃惊恐惧。有人戏言， “上帝创造了天地，其他“一切则由中国制造”。它折射出外界对中国的这种观感。中国如今已是世界最大汽车市场，还是最多产的出口国，甚至连德国都甘拜下风。
但是，我们真有必要如此惴惴不安吗？我们难道没经历过类似忧虑？上世纪80年代，日本人在汽车领域攻城略地，美欧节节败退。法德汽车制造商迎难而上，强化设计、技术等方面的优势，改善质量和生产率劣势。欧洲品牌得以杀出重围。
同样的事也发生在中国身上。短期而言，我们应该乐于享受中国惊人增长的成果。没有中国，世界经济将再度走入死胡同。据经合组织估计，今年全球经济增长有1/3归功于中国。眼下，中国的生产与西方具有互补性。劳动密集型的简单产品由中国制造，标准更为复杂的生产则流向西方。但这个过程还将持续多久？要知道，中国每年加入劳动力阵营的技术人员比美欧的总和还多。
今日中国与当年日本之间最大的差异是：中国人口是日本的10倍。这意味着中国具有远比别国更大的潜力。但我们不应为这个问题发愁，正如荷兰国际集团经济学家卡斯腾·布热泽斯基所言，“否则，（小国如）比利时身处德法这样的强邻之间，绝不会生存下来”。
可以说，中国目前仍是泥足巨人。它坐上世界经济第二把交椅也只是没多久的事。据世行的排名，中国人均 GDP位列第127位，连安哥拉和阿塞拜疆都不如。我们不要忘了，中国仍是发展中国家，因此经济学家们才会有些怀疑它能继续维持高速增长多久。接二连三的罢工导致工资大幅增加，这最终损害了中国的竞争力，迟早会拖慢宝贵的增长率。▲（作者卢克·考本斯，汪析译）
欧洲新闻网8月31日文章 原题《不要惧怕中国》 作为全球经济第二大国，中国的快速发展令美欧等其他重量级角色忧心忡忡。不过，中国的发展对欧洲公司有利。而且，跟上世纪七八十年代的日本一样，中国并不像许多人所害怕的那样构成威胁。
中国最近才成为第二大经济体。美国表现得比日本更好，但华盛顿不应沾沾自喜。实际上，中国目前的生产和服务水平是1978年时的近100倍。这样的数字令人吃惊恐惧。有人戏言， “上帝创造了天地，其他“一切则由中国制造”。它折射出外界对中国的这种观感。中国如今已是世界最大汽车市场，还是最多产的出口国，甚至连德国都甘拜下风。
但是，我们真有必要如此惴惴不安吗？我们难道没经历过类似忧虑？上世纪80年代，日本人在汽车领域攻城略地，美欧节节败退。法德汽车制造商迎难而上，强化设计、技术等方面的优势，改善质量和生产率劣势。欧洲品牌得以杀出重围。
同样的事也发生在中国身上。短期而言，我们应该乐于享受中国惊人增长的成果。没有中国，世界经济将再度走入死胡同。据经合组织估计，今年全球经济增长有1/3归功于中国。眼下，中国的生产与西方具有互补性。劳动密集型的简单产品由中国制造，标准更为复杂的生产则流向西方。但这个过程还将持续多久？要知道，中国每年加入劳动力阵营的技术人员比美欧的总和还多。
今日中国与当年日本之间最大的差异是：中国人口是日本的10倍。这意味着中国具有远比别国更大的潜力。但我们不应为这个问题发愁，正如荷兰国际集团经济学家卡斯腾·布热泽斯基所言，“否则，（小国如）比利时身处德法这样的强邻之间，绝不会生存下来”。
可以说，中国目前仍是泥足巨人。它坐上世界经济第二把交椅也只是没多久的事。据世行的排名，中国人均 GDP位列第127位，连安哥拉和阿塞拜疆都不如。我们不要忘了，中国仍是发展中国家，因此经济学家们才会有些怀疑它能继续维持高速增长多久。接二连三的罢工导致工资大幅增加，这最终损害了中国的竞争力，迟早会拖慢宝贵的增长率。▲（作者卢克·考本斯，汪析译）
欧媒：中国只是泥足巨人
欧媒：中国只是泥足巨人--国际--人民网
英国《金融时报》 中国：泥足巨人
中国只是一块大陆？
中国版“常春藤”只是噱头？
“中国模式”只是一种想象
“中国责任论”只是温柔一刀
北韩高官：中国只是想利用我们
中国汽车产业国际化只是时间问题
中国只是在给美国人打工
高盛系撤退中国 西部矿业只是开始
中国减持美债只是生意，不必过度解读
中国只是在给美国人打工
中国建世界一流大学眼下只是一个传说
中国“禁烟”会不会只是个“姿态”？
中国建世界一流大学眼下只是一个传说
并不只是“中国”共产党在做
英媒：“你只是不了解中国”的背后
中国打击通胀只是嘴上说说
郎咸平大批判：中国高科技只是一场幻象？
素质遭质疑 中国引进的“海归”只是二流人才？
印度教徒报 和印度相比，中国只是“纸老虎”
美公司替"中国间谍"喊冤 "机密"只是大学教材
发改委官员：中国设立能源税只是早晚问题