と（も）なると／と（も）なれば

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 02:17:32
表示前提条件，前接时间、年龄、作用、发生的事件等名词或动词，表示情况已达到某程度。前项发生变化，后项当然就发生变化这种判断表现。其中「と（も）なると」有必然的语气；而「と（も）なれば」则有推测的语气，后项多与「だろう」等推量句搭配。意为：到了～可就～；一～就～；若～就～。
1、ゴールデンウイークともなると、観光地は人で溢れる。／一到黄金周，旅游景点就会人山人海。
2、安楽死问题ともなれば、様々な问题があり、一朝一夕（いっちょういっせき）に答えは出せません。／提到安乐死，还存在着许多问题，并不是一朝一夕可以得出结论的。
3、口では勇（いさ）ましいことを言っていながら、いざ実行となると、しり込みしてしまう者が続出（ぞくしゅつ）する始末だ。／讲起来，一个个胸脯拍得很响，真的要做时，一个个都缩回去了。
4、课长：年末ともなると、何かと気ぜわしいな。ボーナスもいいけど、右から左へ飞んでいくだけだしなあ。／科长：一到年末，总觉得有些忙乱，发奖金好是好，一到手就（花）没了。
----------------------------------------
～とばかりに
前接短语。「～とばかりに」是「～と言わんばかり」的省略形式，表示「今にも～言い出しそうな様子」（几乎就要说出～）的意思，表示实际上并没有说出那种事，但从他的表情、体态、神情可以看得出就要说出的样子。中文意为：几乎要说～；显出～的神色。
1、私が话しかけたら、あの人は嫌だとばかりに横を向いてしまいました。／跟他说话，他就显出讨厌的神色，扭过头去。
2、子供はお母さんに嬉しいとばかりに、抱きつきました。／小孩显出高兴的样子，搂住了母亲。
3、撃（う）ち杀（ころ）そうとばかりに、殴りかかりました。／简直是往死里揍。
4、今がちゃンスだとばかりに、行动を始めました。／他几乎要说，现在正是机会，于是开始了行动。
5、「郷に入れば、郷に従え」とばかりに、働きかけるほどです。／跟他们作工作，仿佛要劝他们“入乡随俗”了。
と（も）なると／と（も）なれば 各種バッテリーに対応するマルチ充電器！　なんとUSB出力も可能！ なら、たら、と和ば的区别 Excelびっくり技6　こんなこともできたのか！ 福田夏々さんは保育士になるという夢と結びつけ 日中交流―日本と中国の動画、写真,ゲーム,音楽と芸術などに関する情報と心得をお互いに交流す... なことを考え三十路係ない 人半ばの神人と 交際クラブばれるようになっ 痛いニュース(??`):「ほんっっと～～に不愉快」 漫画家?唐沢なをき氏、非常識すぎるNH... 高収入ても応答がなかった 携帯サイトが大規模で高機能なものになり ところ和ばかり的区别 延坪島で５０発以上着弾、民家にも　兵士２人死亡、住民など２０人負傷 （産経新聞） - Ya... 「清掃シーンはＴＢＳの依頼で撮影　「誤解を与えかねない」と謝罪」：イザ！ livedoor ニュース - 漫画家がNHKの「ほんっと～に不愉快！」な対応に取材拒否！... なんでもかんでも四年ぶり：ヘアカットへ。 日中勘違い：「支那」という言葉について考える（１） 2009/03/19(木) 18:12... 新聞奨学生とは 163日语——神舟6号、まもなく打ち上げ 神舟6号、まもなく打ち上げ 発電所が完成と同時に廃棄、「おから工程」ずるずると 2008/09/02(火) 18:16... 屋外の防犯対策なら外周警戒と防犯カメラでキマリ！防犯カメラ、監視カメラ 防犯 蜂蜜与四叶草（ハチミツとクローバー）