纪念信仰的坚持者——寒春女士

纪念信仰的坚持者——寒春女士

心河纪事   2010-06-12 

新中国建国前后，在陕北从事畜牧业工作的阳早、寒春夫妇。（资料图）  

2010拍的，呵呵，老人家的胸前还佩戴着毛主席像章

他们养的牛

老伴去世后寒春经常一个人眺望窗外

他们年轻时候的照片

1947年在拍的

■ 62年前她和丈夫为了信仰来到中国

■ 60年来她为中国奶牛饲养机械化奋斗

■ 6年前她被称为“中国绿卡第一人” 

■ 寒春，这个夏天走完传奇人生 

6月8日凌晨，中国绿卡第一人寒春因病在北京协和医院逝世，享年89岁。7年前的圣诞节，她的丈夫阳早在北京去世。阳早、寒春将毕生精力都献给了中国，献给了中国的奶牛事业。有人曾称赞阳早、寒春是白求恩式的国际主义战士和具有牛的精神——吃的是草，挤出的是奶。夫妻俩生前说过：“我们吃了中国人2万斤粮食，做了一点有益于人民的解放事业，应该的。”

寒春的家，在北京昌平区小王庄农场，是北方农村常见的红砖平房小院。在寒春离开之后的第二天，这里安静极了。院门大敞着，寒春生前好友说，门很少上锁，因为对她来说，中国人都是朋友，不需要提防任何人。

寒春，这位带有传奇色彩的美国老人，与杨振宁是大学同学，是美国参与首批原子弹研究和制造的少数女科学家之一；1948年她追随学农牧专业的丈夫阳早来到中国，60多年来，夫唱妇随，她来中国后一直都在与奶牛打交道；作为第一个拿到中国“绿卡”的美国人，她享受副部级待遇，却始终居住在牛场破旧的平房里。

在中国一直和奶牛相伴

从高速公路下来，经过一大片苜蓿草地后，记者到达了寒春生活工作了28年的中国农机院北京农机试验站。自1982年任中国农机院顾问以来，寒春和丈夫阳早就一直住在这里。2003年阳早去世后，寒春一人独住，由保姆照顾。

寒春在农场的房子是一栋上世纪六七十年代建的五间瓦房，房子在前年重新装修过。门前是一个细长的过道，摆着寒春生前种的三十多盆花。在这位美国老人的家里，最引人注目的是一幅内容为“毛主席在长征路上”的油画。在她简陋的卧室里，只有极少的家具，床上的被子叠得整齐，床头的日历上还有她6月6日晚上记下的日记。

每天起床就去看牛

“她爱看窗外的白杨，起床就去看她的牛，回家就和家里的猫说话。”寒春的司机老赵回忆说，这位年近九旬的老人总是习惯倚着靠背，绿色鸭舌帽斜搭在头顶，眼睛半眯着好像随时都能睡着。离寒春家走上五分钟，是中国农机院试验站的奶牛场。因为年老而无法亲身劳作后，她仍然坚持每天清晨5点进牛场巡视牛群，牛场里一共700多头牛，每一头牛都是她的好朋友，她拥抱亲吻它们，用英文与它们交谈，她把手伸入小牛的嘴里，任由可爱的小家伙们吮吸手指。 中国农业机械化科学研究院原书记李维民告诉记者，60年来，寒春和阳早耗尽毕生精力主要做了两件事：推进中国的养牛机械化和牛种改良。奶牛场的几乎每一处细节都凝聚着寒春夫妇的智慧和心血。寒春负责研制的直冷式奶罐，填补了国内空白。她和阳早负责的“奶牛场成套设备研制、牛场设计和中国实验项目”在全国许多奶牛场推广应用，并在中国率先实现了奶牛饲养机械化。

农机站的同事告诉记者，寒春帮这里所有的工人向上级争取上保险，她甚至给为自己家服务过的老保姆发放自制的退休证，每个月用自己的工资给她们发退休金。当开发商觊觎牛场的土地，她趁春节团拜的机会，给上级领导递纸条来保全牛场。

许多和寒春合作过的人都说，她把研制原子弹的科学功底和精神用到了培养牛上。而牛场，是寒春尽力捍卫的最后的精神王国。

和丈夫一样葬在牛场

2003年12月25日，86岁的美籍专家、原机械工业部顾问阳早因病去世。在讣告上，有一句“为全人类的解放而奋斗”的评语，是寒春执意添加上的。寒春解释此话：“我们在中国呆了一辈子，是为了信仰而来的。” 阳早此前曾经立下遗嘱，包括不搞悼念活动，捐献遗体，用最简单的方式处理骨灰等等。于是寒春将丈夫体内的心脏起搏器摘下来，以便“留给买不起起搏器的人”；她坚持不给阳早穿衣服，说人都死了，穿衣服太浪费；她坚持把丈夫“埋在牛场能看见牛的地方”。

之后，3个子女找来3株冷杉，分别种在农场的3个地方，寒春将丈夫的骨灰埋葬在其中一棵下面，“这样他朝夕都能看见心爱的牛群”。在不久之后，寒春也将埋葬下另一株冷杉下，与丈夫相隔不到两米。

中国农业机械化科学研究院原书记李维民告诉记者，他和寒春的大儿子阳和平商量，不准备召开遗体告别仪式，但会有一个简单的追悼会，地址可能就选在小农场，具体事宜等到阳和平的弟弟从美国赶回来商量后决定。

寒春的最后时光

6月6日晚上9点半，寒春腹痛难忍，被120送到了306医院，经过一系列检查后，无法确定病情，于是在7日的凌晨3点送往北京协和医院。寒春一直待在急诊室，在早上8点医院上班后，才开始做了第一个检查。医生依然无法确定寒春的病因。

一直陪伴在她身边的李维民说，许久不能进食的寒春一直在问“什么时候能吃饭？”她对自己的身体还很自信，看见有人过来，就睁开眼睛，笑一笑。下午5点，她终于住进了急诊室旁边的观察室。可1个小时不到，突然病情恶化，陷入昏迷。一直到7日凌晨3时，经抢救无效逝世。

李维民说，在寒春昏迷后，她的儿子阳和平一直在给远在国外的弟妹打电话，告诉他们母亲的病情。

寒春生前曾写过遗嘱，遗嘱上说，生病了坚决不要把她送到医院。因为丈夫阳早曾在医院住了两年，一直靠着呼吸机维持生命，最后依然走了，她觉得住院对于其他人来说，是一种麻烦。“这个老太太，一辈子都不愿意麻烦别人。”一直陪伴她离开这个世界的司机老赵说，老人走的时候没有留下任何话，但她叮嘱他说，让他早点赶回去，看看农场。（宋玮）

中国绿卡第一人的传奇人生

寒春原名琼·辛顿，1921年10月20日出生于美国芝加哥，是小说《牛虻》作者伏尼契的孙女。她是曼哈顿计划中少数的女科学家之一，曾做过费米的助手，并参加投放广岛、长崎原子弹的研制。当黑色蘑菇云升空时，同事慨然：“这是日本人的骨头和肉！”此话使寒春放弃了做纯科学家的梦想。1948年，寒春追随未婚夫阳早辗转来到了中国。

1949年，寒春和阳早在延安的一个窑洞里举行了婚礼。解放前夕，寒春和阳早赶着83头荷兰奶牛从延安来到位于陕北和内蒙古交界的三边牧场，对牛进行改良。4年后，他们又带着1000多头牛落户西安草滩农场，并在这里度过10年时光。“文革”开始后，他们落脚在昌平小王庄的农机试验站奶牛场，一呆到如今。

寒春的两儿一女都出生在中国，1976年前后，三人相继赴美。她的二儿子阳建平说，“若在这个世界上找出像他们一样的理想主义者，比较难了。” 2004年，寒春从北京市公安局领到了中国首张“绿卡”——《外国人永久居留证》，当这名83岁高龄的老人出现在出入境管理处，有记者问她，“您有没有想过回美国？”她操着一口纯正的北京话，笑着回答，“我生活得很好。我在沙河工作，那里空气好。我和我养的牛在一起生活，为什么要回美国？”

我们看看下面一篇采访他们的文章

激情燃烧的寒春

2006年11月21日

新世纪周刊

中国改革开放的大潮让大多数中国人开始努力实现个人价值，然而寒春对信仰的执著和坚持丝毫没有受到影响。

来自美国的寒春今年85岁了，她已经在中国生活了58个年头。1948年，当她从太平洋的彼岸跨海西来的时候，或许没有想到自己的人生轨迹将就此转折——她将见证一个遥远、古老的国度近一个甲子的巨变。

她来中国的理由很简单：“我崇拜小米加步枪，我要亲眼见小米加步枪的力量。”1946年，受埃德加·斯诺《西行漫记》的影响，她的朋友、后来成为丈夫的阳早，以联合国难民救助总署奶牛专家的身份来到了中国延安，牧养仅有的30 多头奶牛。当看到毛泽东用两万兵力打败胡宗南的20万大军后，阳早决定留在“红色中国”，要亲眼看到毛神话的继续书写。同时，他频繁地给还在国内的寒春写信，介绍延安所发生的一切。

彼时的寒春正处在理想破灭的痛苦中，之前这位年轻的物理学硕士曾经参与过“曼哈顿工程”原子弹研究计划，然而广岛、长崎的灾难让她选择了离开。阳早的来信似乎让她看到了另一盏理想的明灯。

1948年，她来到了延安，次年4月，在一个简陋的窑洞里，她和阳早结婚。此后二人辗转内蒙古草原、渭河平原最后落脚北京郊区的农场，一直在与奶牛为伴。养牛，成为夫妻二人的事业，并且取得了极大的成就。他们先后获得北京市和机械工业部的科技进步奖、农业部国际合作奖和上海市白玉兰荣誉奖。她和阳早把年产奶量不足7000公斤的奶牛改良为年产奶9088公斤，个别甚至超过13000公斤。

其间，他们的工作发生过一次戏剧性的变动。1966年，作为外国专家，夫妻二人被调到北京，从事轻松的翻译工作，并住进了专家楼。然而，在旁人眼中的“优待”却深深地伤害了夫妇二人。

《为什么在世界革命心脏工作的外国人被推上了修正主义道路》——1966年8月，在那个举国充满激情的岁月，这是夫妇二人联合另外两名外籍专家贴出的第一张大字报。“是哪个牛鬼蛇神指使给外国人这种待遇？这种待遇是什么思想支配的？这是赫鲁晓夫的思想，是修正主义的思想，是剥削阶级的思想！”大字报生气地质问。

“好家伙”是寒春的口头禅，这个词承载了很多的意思，有惊讶，有赞叹，甚至还有不屑。熟人来看她，她会说：“ 好家伙，是你啊，我们好久不见了。”1949年10月底，当她得知新中国成立的消息后，也是这句口头禅：“好家伙，我们终于建立了一个新国家，真是了不得！”对她非常不喜欢的现任美国总统小布什，同样是句带着北京口音的“那个布什，好家伙！”

她的汉语听说能力和普通中国人没有两样，但读写能力却不太“灵光”。看不懂现在小孩子课本，但“政治课本还行 ”。事实上，她能够通读中文本的《毛泽东选集》，并且对政治术语烂熟于心。

中国改革开放的大潮让大多数中国人开始努力实现个人价值，然而寒春对信仰的执著和坚持丝毫没有受到影响，至今她居住的房间陈设仍远非寒酸所能形容。一位来访者曾经估算她房间里的“不动产”：“除了电视和冰箱外，她家所有家具可能不值2000元，如果卖给收旧品的，就是100元人家也不要。”

然而她并非贫穷，在中国，她享有副部级待遇，城里有一套很好的房子，但她不去住，为她配备的轿车也一直作为公车使用。二十多年来，她一直居住在简单的乡间平房里。此前她和阳早总是说：“没有吃苦。我们没有感到吃苦。我们在中国感到很幸福！”“我们不追求物质，我们看重的是精神。”

2003年的圣诞节，寒春的“革命伴侣”阳早病逝于北京协和医院。在新华社发布的讣闻中，寒春执意要求加上一句“为全人类的解放事业而奋斗”，她说这是为了表明她和阳早的信仰。“我们在中国呆了一辈子，不是为养牛来中国，而是为了信仰。”她说。

“她是一个纯粹的理想主义者，一生都在追求自己的理想，无怨无悔。”陈鲁豫在一篇文章中写道，“我和寒春不会成为朋友。在她看来，我太娇气，太不革命了。而在我眼里，她和我们这个时代又似乎隔得太远。但我由衷地欣赏她的执著。 ”

评：

一个的意义在于什么?呵呵，陈鲁豫的采访告诉了我，其实就这样，寒春和阳早走了，我会说是逝世，如果将来陈鲁豫走了，我会说哦，死了。今天我能用文字表述他们的贡献和精神，但是我不会表述陈鲁豫。当然，估计有人也不屑我的表述。

但是事实就是这样。

历史和规律都有一股神奇的力量，不管你承认与否，它就是在我们身边，左右着我们的意志和思想，牵引着我们的行为。

说了寒春就不得不说她的丈夫：阳早先生。

阳早(Sid Engst)，１９１８年１１月９日出生于 美国，在美国康奈尔大学等高校学习农牧专业。１９４６年２月受中国革命的影响来华工作，８月到延安从事农具改革和畜牧业技术工作。中华人民共和国成立后，一直从事畜牧业技术和英文编辅工作。１９８２年任原机械工业部顾问。１９８４年被国务院批准为“外国老专家”。

年轻时候的阳早，绝对的帅哥！

５０多年来，阳早艰苦奋斗，坚忍不拔，实事求是，一丝不苟，为全人类的解放事业而奋斗，为我国奶牛品质改良和奶牛饲养机械化事业做出了突出贡献。２００３年１２月２５日１６时１０分在北京协和医院去世，享年８５岁。

1949年4月，阳早、寒春在延安结为夫妇。

1953年，阳早任西安市奶牛场副场长，寒春任技术员。

1955年，阳早任西安草滩农场畜牧场副场长、技师，寒春任技术员。夫妇两人均从事奶牛品质改良及农机具革新工作。其中，阳早、寒春研发、改进的奶牛青饲料铡草机已销售近100万台，至今仍是草滩农场乳品机械厂的主导产品之一。

1966年4月，阳早、寒春调到北京工作。阳早任中国电影发行公司译校，寒春任对外文委图片特稿社译校。　

1972年，阳早、寒春主动提出调到北京市红星公社，从事农业机械改良和奶牛饲养机械化工作。 1979年10月17日，农机部杨立功部长在中国农机院举行的阳早来华工作33周年、寒春来华工作31周年祝贺会上宣布：根据国务院领导的批示，农机部顾问阳早、寒春兼任中国农机院畜禽机械研究所副所长。

1982年3月，阳早、寒春负责的《牛奶管道的自动洗涤与消毒》项目被北京市人民政府授予科学技术成果二等奖。

1982年10月12日，机械工业部周建南部长签发聘书，聘任阳早、寒春为机械部顾问。

1987年6月10日，阳早、寒春任主要负责人的《奶牛场成套设备研制、牛场设计和中间试验》项目，通过国家机械委鉴定。田纪云、黄华、邹家华、杨立功、项南、何光远等领导同志出席验收会。

1987年9月7日，万里副总理接见阳早、寒春，农牧渔业部部长何康代表农牧渔业部给阳早、寒春颁发“国际合作奖”。

1988年12月，阳早、寒春主持的《奶牛成套设备研究、牛场设计与中间试验》项目被机械电子工业部授予科学技术进步二等奖。此项成果已在深圳、上海、北京、天津、长春、内蒙古、西安、新疆等地推广近1000台（套）。

在此期间，鉴于阳早、寒春在奶牛胚胎移殖推广工作方面取得的显著成绩，他们被聘为中国科学院动物研究所顾问。

鉴于寒春负责的牛奶冷冻奶罐的研发项目，达到了美国同类产品先进水平，并在上海华冠机械厂等工厂生产，替代了进口产品，占领了中国市场70%以上的份额。1993年1月18日，上海市市长黄菊授予寒春“白玉兰荣誉奖”。

1993年12月15日，机械部何光远部长签发聘书，聘任阳早、寒春为机械部顾问。

阳早、寒春在我院奶牛饲养中间试验场工作20多年来，坚持技术创新，管理创新，在牛群品质改良和养牛机械化两个方面均取得显著成绩。在奶牛牛群品质提高方面，他们始终坚持严格管理，培育出了闻名全行业的牛群。连续多年被评为北京市优质高产奶牛场，多项指标名列第一。中试奶牛场生产的胚胎和公牛，成为我国许多奶牛场和种公牛场牛群品质改良的首选产品，为北京、上海等地科研院所和高等院校的科研工作提供了良好的服务。

2003年1月，中国农机院授予阳早、寒春“个人贡献奖（金牛奖）”。

为信仰而来的专家

谈起阳早，夫人寒春很坦然，不见脆弱。她说，初次踏上中国国土的阳早还是个充满好奇与激情的年轻人。“1945年，我哥哥韩丁来过中国，回美国后，向同屋的阳早描述了这里的情况。阳早便对‘小米加步枪’的神话充满了好奇。二战结束后，在我姐姐的安排下，阳早以联合国善后救济总署奶牛专家的身份来到中国。”这位年轻的专家在南方目睹了街边饿死的人群，见识了那种水深火热的生活。后来，他到了延安农场。“阳早在延安看到的是干部群众穿着一样的衣服，精神抖擞，和他在南方看到的景象截然不同。那里的积极向上让他觉得心情舒畅。”不过，阳早最初并没打算长期留在中国。最终让他改变主意的是一场战争。

1947年春，胡宗南率20万军队进攻延安。经过1年多的战斗，共产党领导的2万人民解放军以少胜多。“我们的人数并不是两万，因为我们还有千千万万的老百姓。”这个伟大的胜利给阳早带来了极大的震撼。寒春回忆说：“战争胜利后，阳早说，他原来以为自己什么都知道，现在才发现，自己必须从‘零下’开始学。”面对笔者疑惑的目光，寒春笑着解释：“就是从基础的基础重新学习。”他们相信，拥有百姓支持和信任的中国共产党一定能实现“解放全人类”的理想，他们愿意为“小米加步枪”的神话贡献自己的力量。“无疑，毛主席对我们的影响是巨大的。我们来到中国，不是为了养牛，是为了信仰。”

从此，两位专家兢兢业业，为自己的信仰，也为中国的奶牛事业奉献着自己所有的热情与智慧。

离开牛粪就受不了的专家

寒春1948年到了延安。第二年，在延安窑洞里，阳早寒春结为夫妇。接下来的半个世纪中，两人可谓夫唱妇随。阳早负责奶牛品种改良，而曾从事核物理研究的寒春则利用自己的专业优势为中国的农业机械化贡献力量。他们工作过的每一个地方都留下了深刻足迹：1949年，在陕北定远他们的三边牧场，他们帮助当地进行牛、羊、马、驴的品种改良和疾病预防，并向农民传授机械化养牛的知识；1953年至1966年间，他们先后被调到西安牛场和草滩农场工作。其间，他们研发、改进的奶牛青饲料铡草机销售近100万台，至今仍是草滩农场乳品机械厂的主导产品之一。草滩农场的10年给阳早寒春留下的是美好的回忆。“我们喜欢那样的生活，吃穿是配给制，自己不用操心。我们只需要一心一意工作。”

1966年，阳早寒春服从组织安排，离开农村，调到北京工作。阳早任中国电影发行公司译校，寒春任对外文委图片特稿社译校。但是住在专家楼上的阳早并不开心。讲到这里，寒春笑着说：“他啊，离开牛粪就受不了。”

在他们的一再要求下，1972年，他们终于心满意足地回到了农场，开始了在小王庄中国农机院农机试验站的工作。这一干，又是三十多年。

踏着阳早的足迹，笔者走进凝聚他们夫妇共同心血的牛场。“现代化”与“牛性化”是主要特色。牛场有简单有效的通风和保暖设备，就连奶牛喝水的装备也是经过精心设计。牛场现在采用的紫花苜蓿干草饲料是阳早多年研究的成果。牛场采用的直冷式奶罐则是由寒春设计的。

身边人眼中的专家

笔者在阳早寒春的小屋里见到了从1986年就开始照顾他们生活起居的李女士。寒春称之为“全管部长”。谈起阳早时，她不时用围裙擦擦眼角，“他们从来不说苦。阳老每天早上都要去牛场转一圈，从不间断。他不挑食，我做什么就吃什么。对我们也特别好。”

与阳早寒春交往了十多年的中国农机院党委李书记谈起阳早时一脸感慨：“简而言之，阳早是个理想主义者。做人是这样，养牛也是这样。他希望人与人之间是透明的、友好的。他对工作的要求也是精益求精、决不搀假。”李书记介绍说，20世纪八十年代，牛奶紧缺。有人就说，每次清洗挤奶设备管道的水中也有奶，可以将这些水掺入奶中增加分量。阳早寒春坚决反对，真实、纯粹是他们的原则。

小王庄农机实验站陈副站长告诉我们：“什么是白求恩精神，我是从两位老专家身上感受到的。老阳的敬业和奉献就是我们最有效的动力。在医院躺了两年零七天，一直关心着这群牛。而老阳去世的前天晚上，农场居然丢了8只小牛犊……”

为信仰而活

阳早的去世，让人悲痛。他在我们心目中的分量不仅仅来源于他为中国的发展做出的贡献，更重要的是他留给我们的深深感动，以及由这种感动带来的责任。

如果有人问“现在还有那种为信仰而活的人吗？”“现在还有那种真心奉献的人吗？”阳早寒春将毕生精力都献给了中国，这就是最好的回答。

两位老人天堂安好！

你们不但收获了自己的爱情，还孕育了自己的儿女；

你们不但收获了自己的事业，还实践了自己的信仰；

你们不但收获亲情，还收获了友谊。

在当前大变革、大发展、大变化的时代，我们能做什么？我们能坚持什么？我们能发展什么?虽然我们不能照抄、照搬你们的模式，但这是摆在我们每个人面前的一个课题。

你们不但告诉了自己，更告诉了我。

谢谢！

三鞠躬！