神马文学网一向词不达意的成龙
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 12:34:06
称自己关于菲律宾人质事件的言论被误解
成龙辩解：不是我错，是助手翻译错
“本来希望世界和平，没想到搞得家宅不宁……”（设计对白）
2006年成龙酒后大闹李宗盛演唱会
发声明致歉
据香港媒体报道，菲律宾前警察挟持香港游客事件以血腥终结，当世界各地对菲律宾特警救人手法谴责不断时，成龙却不合时宜地在Twitter上以英文写道：“香港是多元种族的社会，大家对菲律宾并无憎恨”，并指“这样的事总是在世界上发生”。他的“支持菲律宾警察”的言论触怒了香港市民，网民在网上狂轰他不能代表香港人。前日，成龙终于打破缄默，发声明公开道歉。
[解释]
“可能我说得不清楚”
在声明中，成龙不再支持菲律宾警方，也赞成追究责任，并且强调自己是百分百香港人，对不幸丧生的香港人感到悲痛，希望伤者早日康复。他还表示Twitter的内容是美国助手所写，可能意思不完整，才令大家误会。但他将错误推诿给助手的做法不获网友接纳，有网友联系他之前遣散多年助手不付养老金等行径，指责他“不但没头脑，而且无义气”。
声明原文如下：
首先，我要向在菲律宾受难者的香港家属们致上我最深的哀恸。可能我说得不清楚，我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意，我觉得香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害，是一桩令人伤心的悲剧。我是中国人，百分百是香港人，我对那些在这次不幸的事件中丧生的香港人感到悲痛，对那些失去亲人的家庭深表同情。希望那些伤者早日康复。
我只说过，我不会因为这桩悲剧恨菲律宾人，有十几万的菲律宾人在香港工作，也有不少香港人在菲律宾工作，如果彼此憎恨，会对香港与菲律宾都将造成很大的伤害。
至于是不是菲律宾警方的指挥不当造成这次悲剧，当然必须追究，就留待这方面的专家去做吧。
如果因为我之前在网站上表达的感想不完整，因此造成大家的误解和不满，我在此向大家表示我最诚挚的歉意。
[评价]
“成龙一向词不达意”
香港资深传媒人萧若元表示：成龙一向词不达意，对事件了解不深便要发表言论，他需要聘请一名公关人员代为发言。萧若元指出成龙言论的最大错处，在于没有为遇害者哀悼，没有谴责菲律宾警方无能。萧若元想问一问成龙，究竟他是为事件在香港人身上发生而难过？还是“这样的事总是在世界上发生”，香港人大惊小怪，“全港都在讨论”所以“令人难过”？
香港商台主持人查小欣谈及此次事件，指出是菲律宾的一句“多谢”累死了成龙。查小欣说：“成龙讲什么都会被人批评，比如今次事件，成龙一心想舒缓‘仇菲’的情绪，伸出友谊之手，但用英文在Twitter 发表，已经有点词不达意，而菲律宾警方救人没这么快，但讲‘多谢’的效率却很高，还将这句话转化成了‘成龙撑菲警’，真的累死了成龙。看来，成龙在说话之前要停一停、想一想，这样做友谊先生才不会被人批。”
张家辉、官恩娜也站出来撑成龙，认为大哥是想世界和平，才那样留言的。
[过往]
“成大嘴”一向乱说话
曾是国际巨星的成龙，多年来不时大发谬论，又经常做出失礼的举动，近年由他主演的电影《大兵小将》、《功夫梦》等，在香港均票房惨淡，人气急剧下滑。以下节录了他的部分谬论：
“我只是犯了天下男人都会犯的错！”
———2000年，背着妻子林凤娇偷食，令吴绮莉诞下小龙女，居然表现得理直气壮。
“中国人是需要管的。”“中国制造的电视机会爆炸。”
———2009年，在海南博鳌亚洲论坛上胡言乱语。
“我最适合演岳飞了，这角色我可以从29岁演到79岁，由年轻演到老！”
———2010年，在北京出席电视剧《精忠岳元帅》的记者会，自称是演岳飞的不二人选，可由少演到老，现场工作人员马上提醒他，岳飞只活了30多岁。
“我觉得巴塞或AC米兰会赢。”
———2010年，被问世界杯看好哪一支国家队时，成龙的回答成为网民耻笑的对象。 (宗合 阿文)
宗合、阿文
（授权转载请务必注明来源“羊城晚报”）
成龙辩解：不是我错，是助手翻译错
“本来希望世界和平，没想到搞得家宅不宁……”（设计对白）
2006年成龙酒后大闹李宗盛演唱会
发声明致歉
据香港媒体报道，菲律宾前警察挟持香港游客事件以血腥终结，当世界各地对菲律宾特警救人手法谴责不断时，成龙却不合时宜地在Twitter上以英文写道：“香港是多元种族的社会，大家对菲律宾并无憎恨”，并指“这样的事总是在世界上发生”。他的“支持菲律宾警察”的言论触怒了香港市民，网民在网上狂轰他不能代表香港人。前日，成龙终于打破缄默，发声明公开道歉。
[解释]
“可能我说得不清楚”
在声明中，成龙不再支持菲律宾警方，也赞成追究责任，并且强调自己是百分百香港人，对不幸丧生的香港人感到悲痛，希望伤者早日康复。他还表示Twitter的内容是美国助手所写，可能意思不完整，才令大家误会。但他将错误推诿给助手的做法不获网友接纳，有网友联系他之前遣散多年助手不付养老金等行径，指责他“不但没头脑，而且无义气”。
声明原文如下：
首先，我要向在菲律宾受难者的香港家属们致上我最深的哀恸。可能我说得不清楚，我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意，我觉得香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害，是一桩令人伤心的悲剧。我是中国人，百分百是香港人，我对那些在这次不幸的事件中丧生的香港人感到悲痛，对那些失去亲人的家庭深表同情。希望那些伤者早日康复。
我只说过，我不会因为这桩悲剧恨菲律宾人，有十几万的菲律宾人在香港工作，也有不少香港人在菲律宾工作，如果彼此憎恨，会对香港与菲律宾都将造成很大的伤害。
至于是不是菲律宾警方的指挥不当造成这次悲剧，当然必须追究，就留待这方面的专家去做吧。
如果因为我之前在网站上表达的感想不完整，因此造成大家的误解和不满，我在此向大家表示我最诚挚的歉意。
[评价]
“成龙一向词不达意”
香港资深传媒人萧若元表示：成龙一向词不达意，对事件了解不深便要发表言论，他需要聘请一名公关人员代为发言。萧若元指出成龙言论的最大错处，在于没有为遇害者哀悼，没有谴责菲律宾警方无能。萧若元想问一问成龙，究竟他是为事件在香港人身上发生而难过？还是“这样的事总是在世界上发生”，香港人大惊小怪，“全港都在讨论”所以“令人难过”？
香港商台主持人查小欣谈及此次事件，指出是菲律宾的一句“多谢”累死了成龙。查小欣说：“成龙讲什么都会被人批评，比如今次事件，成龙一心想舒缓‘仇菲’的情绪，伸出友谊之手，但用英文在Twitter 发表，已经有点词不达意，而菲律宾警方救人没这么快，但讲‘多谢’的效率却很高，还将这句话转化成了‘成龙撑菲警’，真的累死了成龙。看来，成龙在说话之前要停一停、想一想，这样做友谊先生才不会被人批。”
张家辉、官恩娜也站出来撑成龙，认为大哥是想世界和平，才那样留言的。
[过往]
“成大嘴”一向乱说话
曾是国际巨星的成龙，多年来不时大发谬论，又经常做出失礼的举动，近年由他主演的电影《大兵小将》、《功夫梦》等，在香港均票房惨淡，人气急剧下滑。以下节录了他的部分谬论：
“我只是犯了天下男人都会犯的错！”
———2000年，背着妻子林凤娇偷食，令吴绮莉诞下小龙女，居然表现得理直气壮。
“中国人是需要管的。”“中国制造的电视机会爆炸。”
———2009年，在海南博鳌亚洲论坛上胡言乱语。
“我最适合演岳飞了，这角色我可以从29岁演到79岁，由年轻演到老！”
———2010年，在北京出席电视剧《精忠岳元帅》的记者会，自称是演岳飞的不二人选，可由少演到老，现场工作人员马上提醒他，岳飞只活了30多岁。
“我觉得巴塞或AC米兰会赢。”
———2010年，被问世界杯看好哪一支国家队时，成龙的回答成为网民耻笑的对象。 (宗合 阿文)
宗合、阿文
（授权转载请务必注明来源“羊城晚报”）
一向词不达意的成龙
香港传媒人：成龙一向词不达意 需聘公关代言人
一向对日软弱的台湾这次为何高调抗日
一向和蔼的温总理对日外交为啥如此严厉？
一向宠我的老公，现在有家不愿回
对成龙言论的言论
成龙不愿意娶的女人
对成龙言论的言论
成龙不是“香港之耻” 论成龙大哥的智慧
一向神武的司马炎为何将皇位传给白痴儿子
上学一向不安分
成龙 没被改写的人生
刘亦菲真的需要借成龙上位?(图)
成龙*金喜善--美丽的神话（歌词）
成龙在好莱坞鲜为人知的屈辱经历
成龙:更重要的是比环保
成龙大哥的风水大宅
成龙 没被改写的人生
成龙化解代言风波的“霸王”手段
《大兵小将》：成龙的小人物情怀
成龙大哥的错与对
成龙的“不憎恨”错在哪
成龙大哥罕见的儿时私密照
成龙大哥的杯具晚年