APOSTOLIC PALACE,VATICAN GARDENS AND PAPAL AUDIENCE CHAMBER

　　本站将陆续发布中国人民大学历史系米辰峰教授编著、也是该大学的选修课《罗马天主教文明鉴赏》，为此本站对作者表示感谢。

　　大体说来，梵蒂冈城内的建筑区域可以分为四个部分：第一是东部的圣彼得大教堂及其广场；第二是北部的教皇宫和梵蒂冈博物馆地区。因为梵蒂冈博物馆占用的北区房舍，原来都属于教皇宫，所以梵蒂冈的图书把这一片统称为“教皇宫和梵蒂冈博物馆地区”（Il Palazzo Pontificio e I Musei Vaticani）；第三是西部的梵蒂冈花园；第四是南部的知名建筑教皇大会堂（Papal Audience Chamber / Aula delle Udienze Pontificie）。

　　现在的教皇宫（Apostolic Palace / Palazzo Apostolico），也称梵蒂冈宫（Vatican Palace / Palazzo Vaticano）或西斯托五世教皇宫(Palace of Sixtus / Palazzo di Sisto V)，位于圣彼得大教堂的北面。从基督教在罗马取得合法地位的公元4世纪到14世纪教皇被迫迁居法国阿维尼翁（the Avignonese period，1309–77），历任教皇都住在罗马拉特兰“主教”教堂(St. John Lateran Palace / Basilica di San Giovanni in Laterano)；虽然教皇辛玛古（Symmachus，498-514）和法国国王查理（Charlemagne / Carlo Magno, 742-814）在位的时候，曾先后在圣彼得大教堂北面盖了一些居所，但都是教皇前往梵蒂冈的临时住所。

　　十三世纪末至十五世纪中叶文艺复兴时代，教皇尼古拉三世（Nicolas III, 1277-80）和尼古拉五世（Nicolas V, 1447-55）开始陆续修建教皇宫。梵蒂冈图书馆（Vatican Apostolic Library / Biblioteca Apostolica Vaticana）就是尼古拉三世修建的。

　　十八至十九世纪，为了创建梵蒂冈博物馆（Vatican Museums / Musei Vaticani），历任教皇对原来的教皇宫做了许多改建、扩建和装修。

1. 圣彼得广场右侧回廊背后可以看到的三层楼房，就是当代教皇的官邸-西斯托五世教皇宫( Palazzo di Sisto V)朝南的景象。其中上面两层属于教皇居住和办公用房。


2. 这是当代教皇的官邸-西斯托五世教皇宫(Palazzo di Sisto V)朝南的近景。


3. 这是从S.Damaso院落看到的西斯托五世教皇宫的西北面部分。古建筑的上层是拉斐尔画廊（Raphael Loggia），内有52幅圣经故事画；站在圣彼得广场用望远镜也可以看到这里的画廊外景。它和东南侧的当代教皇官邸，都是16世纪修建的西斯托五世教皇宫的组成部分。罗马教廷的高级官员，例如国务院 (Papal Secretariat)、5位红衣主教组成的常务委员会（the Pontifical Commission）、6个圣部（The Sacret Congregations）和三个法院（Tribunals）等机构的大部分高级官员都在这里居住、办公。


4. 从广场右侧的喷水池远眺西斯托五世教皇宫窗口的情景。从广场看是一座三层楼房，每层楼有十个窗户。面向教皇宫从右往左数，最上层第一、二个窗户是教皇办公室；然后依次是教皇的寝室、私人图书馆、餐厅和小经堂等。每逢星期日或宗教大节日，中午12时整，教皇必然出现在最上层的办公室（从右数第二个）窗口，祝福广场上前来朝圣的信徒和普通观光群众。每次至少有数千人在此接受教皇的祝福。


5. 当代教皇约翰保罗二世正在西斯托五世教皇宫的祝福窗口颂念“三钟经”（recita l’Angelus）。


6. 正在西斯托五世教皇宫祝福讲演中的当代教皇约翰保罗二世近景。


7. 16世纪中叶在教皇宫修建的安东尼奥（Antonio da Sangallo）公爵大堂，其后面有一个剧场。


8. 教皇克莱孟大厅（Sala Clementina）,是教皇官邸的候客厅(anticamera)，位于西斯托五世教皇宫东楼的第二层；在克莱孟大厅有瑞士卫队严密注视通往第三层教皇寝宫的入口。


9. 圣座大厅（Sala del Trono）,位于西斯托五世教皇宫东楼的第二层，是教皇接见外国元首和贵宾的地方。


10. 教皇私人图书馆 (Biblioteca del Papa)，教皇经常在这里举行私人会见。

梵蒂冈花园

　　梵蒂冈花园是教皇在罗马唯一可以经常露天活动的地方，所以普通游客参观花园,需要事前申请和特别批准。梵蒂冈花园不仅是规模较大的皇家园林，而且别具特色。大花园由许多小花园和别墅组成，到处古树参天绿草如茵，造型奇特四季常青，泉流环绕鸟语花香，神龛雕塑比比皆是遍及园林。沈阳和罗马都处在将近北纬42度的位置，但是即使在每年冬天1月份，罗马却仍然能看到沈阳看不到的绿草如茵满园春色，如一系列下图所示。这不能不使中国人感慨欧亚两区地理气候的巨大差异。

11. 整个梵蒂冈地区呈西高东低之势，梵蒂冈花园位于梵蒂冈山上，这是梵蒂冈花园西北部及附近罗马市区的俯瞰景象。


12. 从圣彼得大教堂的大圆顶上向西俯瞰梵蒂冈花园中行政大楼（Palazzo del Governatorato）的景象。行政大楼建于1931年，它是协助教皇管理全球教会的政府机构 — 罗马教廷国务院 (The Roman Curia and the Papal Civil Service)的主要办公大楼。


13. 反过来从梵蒂冈花园行政大楼的西面向东远眺圣彼得大教堂的景象。在米开朗琪罗大圆顶的右面看到的角楼，就是行政大楼的西南角楼。梵蒂冈花园的树木花草种类很多，有棕榈（palm）、黄杨（boxwood）、橡树（oak）、冬青树（ilex）、佛手柑（citron）、橘子树和葡萄园、蔬菜园等等。


14. 梵蒂冈花园的圣礼泉（Fontana del Sacramento）,由Giovanni Vasanzio在17世纪初设计建造。


15. 梵蒂冈花园的鹰之泉（Eagle Fountain / Fontana dell’Aquilone）。在洞穴上面的鹰的雕像，代表17世纪教皇保罗五世出身的Borghese家族的族徽。他也是由Giovanni Vasanzio在17世纪初设计，为了庆祝宝拉渡槽（Acqua Paola Aqueduct）的水输送梵蒂冈成功而建造的。


16. 梵蒂冈花园一角。


17. 这是用玫瑰花编成的拱门。


18. 处处树枝编成的拱门，相映成趣。


19. 园中喷泉。


20. 梵蒂冈花园中的教皇比奥四世别墅（Casino di Pio IV），由Pirro Ligorio设计建造，是16世纪欧洲娇饰主义（manierismo）艺术风格的杰作。


21. 上图所示教皇比奥四世别墅的小神庙（Ninfeo del Casino Pio IV）。


22. 梵蒂冈科学院（Accademia delle Scienze），是19世纪中叶的建筑。


23. 设在梵蒂冈花园中心的园丁室，右上方矗立的是19世纪的圣彼得青铜塑像。


24. 梵蒂冈花园的植物图案。


25. 梵蒂冈城西边的围墙；墙后面看到的是圣约翰的古城楼（Torrione di S. Giovanni）,它是中世纪梵蒂冈边界的一部分。


26. 天线附近的地方就是梵蒂冈电台所在地。梵蒂冈1984年设立电视台，早在1931年就设立了广播电台；现在的电台每天用35种语言向全世界广播；三个电台编播部设在梵蒂冈内外，发射网却设在罗马郊外。


27. 这是设在罗马郊外的Cesano广播电台发射网的景象。

教皇大会堂（Papal Audience Chamber / Aula delle Udienze Pontificie）:

28. 坐落在圣彼得大教堂南侧的教皇大会堂外景。因为它是在教皇保罗六世在位时建造的，因此也叫保罗六世大会堂。由Pier Luigi Nervi设计，于1971年落成。它以别具特色的拱形屋顶而著称于世。


29. 教皇大会堂的内部景象,有1200个座位。


30. 教皇大会堂的内景之二,它以顶棚灯光造型别致而著称。

31. 当代教皇约翰保罗二世在教皇大会堂的内尔维大厅（Sala di Nervi）。注意大厅主席台背后的耶稣基督青铜雕塑，是梵蒂冈内罕见的以耶稣基督为题材的现代派大型雕塑作品。


32. 教皇大会堂内尔维大厅主席台背后的耶稣基督青铜雕塑。


33. 圣器收藏室（Sagrestia,1776-84年由Carlo Marchioni设计建造）的外部景象，它是圣彼得大教堂的组成部分，在西南侧。