Google翻译惹上“台独” 将台湾与中国并立

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/30 16:31:47

有用户爆料称Google翻译工具“汉译英”将一普通成语翻译成台独（Taiwan independence），而去年网上就曾流传Google翻译涉嫌辱华消息。
在Google网站的自动翻译工具中，选择中译英时，输入“物极必反”出现翻译结果为：台独（Taiwan independence）；输入“中国台湾”时，出现翻译结果：中国和台湾（China and Taiwan）；而输入“中国香港”时候，翻译结果则为正常结果Hong Kong, China。
06年12月，曾有部分网民反映，Google网站的自动翻译工具存在严重问题。将“I thought this was shame”(我认为这是耻辱)被译为“我认为这是中国的耻辱”；出现“f”开头的英文脏话时，Google将其离奇地译为“我认为这是中国运动员良好”。

Google翻译惹上“台独” 将台湾与中国并立 “统一”战胜“台独” 台湾地名改用汉语拼音翻译中国将低调统一：大陆与台湾军事融合终于提上日程翻译文章：RSS与GOOGLE BASE 中国：台湾借卫生问题搞"法理台独" 中国称台湾台独立场危及亚太和平 Google 翻译 Google翻译 Google 翻译翻译：Google将超越微软？打造网络计算机帝国哥大教授：台湾若抛台独议题美国将干预北京为台湾意识一锤定音文化台独将被有力遏止 Google-或将撤出中国台湾与中国未来大战一触即发中国将在峰会上与美摊牌. google退出中国声明原文【翻译版】 - 新闻频道 - 海峡网蒋介石父子处决的三名“台独”分子 - 台湾竹 - boke5 - 专家博客 - 中国网 Google与百度的对决将开始中国将低调统一：大陆与台湾的军事融合提上了日程李登辉的真台独与假台独拿Google翻译寻开心！《古惑仔》与台独中国必须面对并立即着手解决的几件事中国历史上三帝并立的小国政权 - Qzone日志