拿Google翻译寻开心！

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 05:11:57
我拿Google翻译寻开心！2009-05-23 10:00

关键词：Google 翻译，开心

      早就在某论坛看过关于Google翻译的笑话，闲来无事不妨亲自逗逗Google翻译，看看它表现到底咋样。
首先向它问声好：“谷歌翻译,爷们好！”

    它翻译成英语的大意是：“谷歌翻译是个好丈夫！”
    嘿，这家伙还真能自吹自擂！

   接下来，我让它把PE翻译中文

    它翻译成“体育”！
    注：私募股权投资，英文是Private Equity，简称PE

    接下来我让它翻译：“儿子他妈”和“孩子他妈”

    它将“儿子他妈”翻译成：“他妈的儿子”，至于“孩子他妈”，它干脆就不翻译了，活耍赖！

    再让它翻译：“我儿子他妈”和“我儿子他爸”

 

    它将“我儿子他妈”翻译成：“我儿子是他妈”这不是胡说八道吗？！还竟然将“我儿子他爸”翻译成“我儿子是他爸”！这不是骂人吗？！好象它有点生气了！

    接下来，我也生气了，让它翻译：“谷歌翻译真不是个玩意儿”。

    它这次挺乖巧，它将这句话译成“谷歌翻译不是个真东西”，说得既谦虚又贴切，虽然不是我的原意，不过它似乎意识到我在骂它了，对它不满了。不管怎么样，它态度尚可。

    接下来，我又骂它一句“饭桶”。

    这次它不干了，译成“米饭”！就是不承认自己笨！

    最后，我跟它说“爷们再见！”

它翻译道：“丈夫再见！”哇，它拿我当成它丈夫了！哈哈哈...

拿Google翻译寻开心！ 秦关：为什么拿跳楼者的绝望寻开心 Google 翻译 Google翻译 Google 翻译 强力的翻译工具-Google 酸腐文人勿拿Google意淫 翻译文章：RSS与GOOGLE BASE google是最好的翻译字典 Google远景：提供全球语言即时翻译 Google新翻译技术震惊阿拉伯语专家 Google远景：提供全球语言翻译 Google发布Gtalk官方翻译机器人 Google Talk中英文翻译机器人试用 google是最好的翻译字典 google是最好的翻译字典 内华达州第一国民银行 - Google 的翻译 古兰经哲学 英文网上翻译- Google 搜索 Google's BigTable 原理 （翻译） 拿Google Maps Mashup能干些啥 - IN THE WAY 怎么回事?Intel击败AMD拿Google大单 翻译：Google将超越微软？打造网络计算机帝国 Google翻译惹上“台独” 将台湾与中国并立 译言 - Ewine翻译: Facebook如何击溃Myspace，Yahoo！和Google？