影星翁静晶转型为律师　“太奇怪”的奇女子

已转行当律师的香港80年代女影星、名导刘家良的妻子翁静晶，自去年9月起在本地修读回教法，今年6月毕业后她考虑到中东杜拜再读阿拉伯文。问她为什么要读那么多书？她接受本报专访时回答：“不然生活不是很闷吗？”
研究回教法 希望促进世界沟通
翁静晶1964年出生于越南，1岁到香港定居。12岁开始获邀演出电视剧，一面上课一面演戏，代表作包括和张国荣、陈百强等当红偶像合演的电影《喝采》《杨过与小龙女》等。出身富裕家庭的她，1978年在酒店门外邂逅比她大30岁、已有家室的刘家良，后来两人发生恋情，并于1987年结婚。后来她从明星成功转型当上律师，有香港媒体因此称她为“奇女子”，但她不喜欢，说这称呼“太奇怪”。
翁静晶在本地修读回教法，按照学校规定必须穿回教传统长袍，包头巾上课。（何炳耀摄影）
翁静晶目前在本地的回教管理研究中心(Centre for Islamic Management Studies)就读，按照学校规定，她必须身着回教传统长袍，包着头巾上课。身为佛教徒的她不以为忤，还说可能会改信回教。原来，读了回教法后，她发现回教是“最完美的宗教之一”，跟一般人的粗浅印象有所出入。她也称赞回教对女性很照顾，并非有些人以为的那么歧视女性。
今年43岁的翁静晶求知欲超强。她在1994年开始在香港大学读普通法，获得硕士学位后继续读大陆法，获博士学位。
她指出，当前世界有三大法律体系，分别是普通法（英国及所有现在或以前曾是英国殖民地、属地所采用）、大陆法（欧洲大陆国家、中国、日本等所采用）和回教法，而回教法有长达1400年的历史，其他法律体系的有些概念便是取自回教法，学习回教法有助于对其他两大法律体系有更清楚的理解。
她说：“回教势力正在崛起，引起美国人的害怕，但某些事物的恐惧往往是源于对它的不了解，很多人读了回教法后，对它的印象良好。”
翁静晶说她不确定有没有其他人像她那样连续修读普通法、大陆法及回教法三种法律，不过走在社会趋势之前的事她不是没做过。2001年她开始修读大陆法，也是比别人先认清到不该只懂得香港的法律，也应该去了解香港的母体——中国大陆的法律。
翁静晶目前和一名伙伴联合经营一家律师公司，名下还有一家保险顾问公司。目前她为了在新加坡修读回教法，每月在新港之间往返，各住半个月，应付工作和学业。
她每个月要考试和交8000字以上的论文，同时为5家报刊撰写专栏，每星期交20多篇稿！别忘了她还有个丈夫和两个女儿得照顾！她承认有时忙得分身乏术。
读完回教法，还打算读阿拉伯文，她说这将有助于了解正在兴起的回教世界。然后她补充一句：“（不读书）生活不是很闷吗？”是的，因为她不迷电影，不泡电视，甚至不爱逛街，也不读闲书——法律以外的书。
她的生活乐趣，就在于不断从一份工作转移到另一份工作之间。
翁静晶说，每场官司无所谓胜利，每个胜利者得到一些也失去一些，比如得到了金钱，可能就失去了友情。
最勇敢的一场官司
翁静晶写过12本书，其中以2004年、2005年推出的《危险人物》上下集名声最大。书中收录香港多起重大罪案，还有恶名的“贼王”叶继欢，以及“纸盒藏尸”奇案男主角欧阳炳强为她的书写序。两人服刑时翁静晶曾帮过他们，让他们非常感恩。
《危险人物》传达警世寓意，也道出作者对法律是否公平的感慨，后来被亚视拍成电视剧，也在本地播映过。
担任律師虽只是短短6年，翁静晶却接手不少高调案件，令她名声大噪。问她最得意的是哪一场官司，她反问得意什么？
“每场官司无所谓胜利，每个胜利者得到一些，也会失去一些，比如得到了金钱，可能就失去了友情。”她说，好的律师会劝人庭外和解，不是上庭会审，“不过我可以告诉你我最勇敢的一场官司。”
法官赞她是福尔摩斯
1999年，香港模特儿彭楚盈被发现陈尸于当时的政务司长陈方安生的胞兄方曼生的寓所外，身首异处。翁静晶后来代表死者家属追查这起死因耐人寻味的案件，从接案到出庭，她前所未有的承受许多无形的政治压力，追查线索时处处遇到阻难，甚至出庭时还手拿一瓶水，为自己万一被泼镪水作好防范。
如此无奈的准备，一语道出她处境的凶险，以及她慷慨出庭的勇气。虽然官司最后以“死因不明”结束，但她认为至少没让死者白白死去，也让公众对案件与涉及者有所公论。
听她述说追查线索过程，也看出翁静晶的细心与毅力。由于案件内情隐密，她耗尽精神力气追查不休，后来从案发现场的照片，用放大镜照出地上一张纸而查出线索。上庭那天，她准备了十几个放大镜，给法官和陪审员用。法官不得不赞她：“你是福尔摩斯！”
法律只是相对平等
翁静晶说，她接案向来有原则，就是不可违背良心道德，但没把输赢看得很重。同情心强的她坦言，手上的案子有七成因为当事人家境贫穷或在狱中服刑而不收费。
她说，法律不是绝对平等，只是相对平等。昏庸的法官，急于破案的警察，不尽责的律师是造成冤案的三大主因。前两者不在她控制范围内，她只能勉励自己要做好律师本分。
她不排除从政的可能性：“我很早就规划好人生目标，现在所做的一切，都是准备好自己为国家贡献。有一天国家需要一个熟悉中文、英文，有法律背景，也懂得回教法的人来担任沟通角色时，我就可以胜任了。或许十几二十年后，代表中国做外交官也可以，或是到中国教法律，也同样是贡献。”
在这之前她想先教书。她说，要做一个很好的律师很难，不如去教出有正义感的最好律师。
嫁给大她30岁的刘家良
翁静晶：老公比较像“儿子”
翁静晶自认是个很有计划的人。15岁读书时，她就想过将来要从商、当律师、问政。“以前或许是痴人说梦，但冥冥中就是这样一步步走下去。”
翁静晶在80年代曾与张国荣合演《杨过与小龙女》。
当年外型亮丽、星途大好，年仅23岁的翁静晶，与刘家良的婚姻不为香港人接受，人气大挫。虽然感觉整个世界都背向她，她仍勇敢地选择爱情。
她在80年代嫁人息影后，问自己最重要的东西是什么？是家，所以她把所有一个主妇该学的都学了。“插花、编织、烹饪、裁缝……啊，还念法文！”
多亏她好学，89年婚后有阵子刘家良无戏可拍，经济生活一度叫急。她靠着两三天织出一件“巧夺天工”的毛衣，每件卖出200多新元，就这样养起家来。她咋舌说，那时才知道没有钱的滋味，也因此考虑进军保险业。
从拉保险到走进法庭
她为了生活，先修读保险，后来更开保险公司。由于许多长辈都当律师，她也耳濡目染，而且感觉这份工作有正义感。
在参加保险代理考试时，其中一张试卷考法律，一般同学最怕这个，她却一次过关，还考高分，这才发觉自己有读法律的天分。
她说读法律逻辑性要强，但不认为自己很聪明。“我也不觉得我的同学很聪明。”她笑。
问她从小到大有没有经常跟人争论，她说：“以前很少，现在不会，因为现在我跟人争论要收钱的。”然后咯咯笑了起来。
她不认为自己聪明，但听她说着自己的故事，又不能不相信她非常聪明。
她在90年代中期重返校园，于香港大学进修法律课程，连续两年全级成绩最优异，取得奖学金，更是课程八年来最高平均分数。
她得意地说，一般法律考试考超过70分已经非比寻常，她多次考到满分不说，每次考试她都从容作答，还有时间从头看过，重写一遍，所以作答卷总是整整齐齐、干干净净，像是老师的标准答案。她说，她的作答卷可是被大学收在图书馆里供学生借阅参考的。
刘家良年纪大，却像孩子
翁静晶从来没有后悔当年选择爱情。“没有任何东西比爱情更有价值。”她说这话时，表情十足小女人，“我本来就是平凡普通的小女人。”她看到和她同期的一些女星如关之琳还在娱乐圈，婚讯无期，还要经常保持身材（虽然她也保持得不错，但一直嚷老了胖了），她就觉得自己幸运，“因为我找到了正常。”
翁静晶和丈夫年龄差距30岁，也曾传过婚姻不稳，但她说：“我永远都不会离婚。我爱他比爱我的生命更多。”语气理所当然。爱他什么呢？“他年纪很大，却像个小孩子。你见到他也会喜欢他的。我以为找到了老公，原来是找到了儿子，呵呵！”
自认不是严母，对于教育孩子，她有一套方法。小女儿15岁时私自拿了她的提款卡领钱，被她发现，女儿毫无认错之意，于是她带女儿到警局，要求警方秉公处理，把女儿关起来。过了几个小时，警方打电话来说女儿知错了，在扣留室哭得好可怜，她才把她带回家。
翁静晶希望借此教育孩子认真看待自己的过错，但看在朋友眼中，她却是一名“恐怖妈妈”。
她的大女儿20岁，目前在香港大学读法律；二女儿17岁，读高中，也考虑念法律。看来妈妈的影响显然是很大的。《联合早报》
（编辑：冯玉君）