《范文正公文集》序 - 圣言学堂 - 《范文正公文集》序,苏轼,原文,译文,文言文翻译,古...

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 02:06:37
《范文正公文集》序 作者：苏轼   
 原文
 Original Text
 
  译文
 Translated Text
 
   
 1/2 1 2 
 
 
 
 
 
 　　庆历三年，轼始总角入乡校，士有自京师来者，以鲁人石守道所作《庆历圣德诗》示乡先生。轼从旁窥观，则能诵习其辞，问先生以所颂十一人者何人也？先生曰：“童子何用知之？”轼曰：“此天人也耶，则不敢知；若亦人耳，何为其不可！”先生奇轼言，尽以告之,且曰：“韩、范、富、欧阳，此四人者，人杰也。”时虽未尽了，则已私识之矣。嘉祐二年，始举进士至京师，则范公殁。既葬而墓碑出，读之至流涕，曰：“吾得其为人。”盖十有五年而不一见其面，岂非命也欤？
  　　庆历三年，我刚刚童年，进入乡校，有一位从京师来的读书人，拿鲁地人石守道写的《庆历圣德诗》给乡校的老师看。我从旁边偷看，就能够诵读通晓文中的语句，我拿文中称颂的十一个人是什么样的人这个问题问先生，先生说：“小孩子知道这些有什么用？”我说：“（如果）他们是天子，（我）就不敢知道；如果（他们）也是普通的人，我为什么就不可以知道他们！”先生认为我说的话奇特，把这十一个人的情况全部告诉了我们，并且说：“韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修，这四个人，是人中豪杰。”当时虽然没有完全明白（这句话），却已经私下记住他们了。嘉祐二年，我才来参加进士考试到京师，范公却（已经）去世了。安葬之后，墓碑立好，我读碑文以至于流泪，说：“我知道了他的为人。”十五年没有见到范公一面，难道不是命运（的安排）吗！www. f a i n f o . co m圣 言 学 堂
      
 　　是岁登第，始见知于欧阳公，因公以识韩、富。皆以国士待轼，曰：“恨子不识范文正公。”www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂
  　　这一年（我）考中选士，才被欧阳公所赏识，通过欧阳公认识了韩琦、富弼。他们都用对待国家精英的礼节对待我，说：“遗憾你没有结识范文正公。”www.f a i n f o. c o m 圣 言学堂
      
 　　呜呼！公之功德，盖不待文而显，其文亦不待序而传。然不敢辞者，自以八岁知敬爱公，今四十七年矣。彼三杰者，皆得从之游，而公独不识，以为平生之恨。若获挂名其文字中，以自托于门下士之末，岂非畴昔之愿也哉！www. f a i n f o . co m 圣 言 学堂
  　　唉！范文正公的功德，不需要文靠文章显扬，他的文章也不需要靠序而留传。然而（我）不敢推辞的原因，（是）自从在八岁知道敬重爱戴范公，到现在已经四十七年了。那三位豪杰，都能够跟从他们交游，而范文正公唯独没有结识，我认为是平生的遗憾，如果能够在他的文章中挂名，来私自在他的门客的末流托名，难道不也是往昔的愿望吗？
      
 1/2 1 2  本文来自: 圣言学堂http://www.fainfo.com/
《范文正公文集》序 - 圣言学堂 - 《范文正公文集》序,苏轼,原文,译文,文言文翻译,古... 客泛彭蠡 - 圣言学堂 - 客泛彭蠡,寓林折枝,刘基,原文,译文,文言文翻译,古文翻译,古... 洛巫起蛟 - 圣言学堂 - 洛巫起蛟,寓林折枝,刘基,原文,译文,文言文翻译,古文翻译,古... 口技 - 圣言学堂 - 口技,林嗣环,原文,译文,文言文翻译,古文翻译,古诗词 - www... 口技 - 圣言学堂 - 口技,林嗣环,原文,译文,文言文翻译,古文翻译,古诗词 - www... 西郭子侨堕溷 - 圣言学堂 - 西郭子侨堕溷,寓林折枝,刘基,原文,译文,文言文翻译,古文... 李将军列传 - 圣言学堂 - 李将军列传,史记,司马迁,原文,译文,文言文翻译,古文翻译,... 滑稽列传 - 圣言学堂 - 滑稽列传,史记,司马迁,原文,译文,文言文翻译,古文翻译,古诗... 屈原列传 - 圣言学堂 - 屈原列传,史记·屈原贾生列传,司马迁,原文,译文,文言文翻译,... 郁离子哭坏宅 - 圣言学堂 - 郁离子哭坏宅,寓林折枝,刘基,原文,译文,文言文翻译,古文... 公文处理【范文大全】 公文写作范文大全 常用公文写作范文 常见公文范文 各种公文范文 公文，范文大全！ 公文，范文大 公文写作范文汇总 公文写作格式范文 行政公文写作范文 如何学习公文写作范文 公文写作格式与范文 ◇ 公文范文大全 ◇ 常见公文写作格式范文