客泛彭蠡 - 圣言学堂 - 客泛彭蠡,寓林折枝,刘基,原文,译文,文言文翻译,古文翻译,古...

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/05/15 15:04:17

客泛彭蠡作者：刘基
原文
Original Text

译文
Translated Text

　　郁离子与客泛于彭蠡之泽。风云不兴，白日朗照，平湖如砥，鱼虾之出没皆见。皛如也，豁如也。左之右之，无不可也。客曰：“有是哉，泛之乐也。吾得托此以终其身焉足矣！”
　　郁离子和客人泛舟在鄱阳湖之中。风静云闲，晴空明日，湖面平静如同石磨，鱼虾在水中出没都能看见。多皎洁明亮，豁然开朗。欲左向左想右往右，随心所欲啊。客人说：“象这样啊！泛舟的乐趣无穷啊。我得以终生托身于此满足了啊！”
　　已而山之云出如缕，不顷刻而翳日。风歘薄石而偃木，鼓穹嵁而雷九渊，轮旋而箕簸焉。客踸不能立，俯而哕，伏而不敢仰视，神逝魄夺如死，曰：“吾往矣，吾终身不敢复来矣！”
　　过后山中的云像丝一样联绵不断地涌出，没一会儿就遮蔽了太阳。风突然侵石倒树，吹袭幽深的山洞而震撼深渊，船象轮子似的旋转如同簸箕似地颠簸。客人踉跄无法站立，趴着呕吐（起来），伏着身子不敢仰视，魂飞魄散跟死了似的，（客人）说：“我要走啊，我终身不敢再来了啊！”www. f a i n f o . c o m 圣言学堂
本文来自: 圣言学堂http://www.fainfo.com/