改变商业未来十大创新之一：“云计算” (转《英国金融时报》)

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/26 16:42:49
作者：英国《金融时报》驻旧金山首席记者 理查德•沃特斯 2010-03-03

(编者按：本文为英国《金融时报》“改变商业未来的十大创新”系列的首篇，我们将从今天开始，连续刊出该系列的其余介绍文章。)

过去几年科技领域的热门话题，一直是云计算(cloud computing)的兴起。但这一新发明到底是什么，它将如何改变我们的生活？

我们需要从两个方面来理解这一平台。第一个方面与处理能力及数据存储有关——这部分功能已经从个人电脑转移到了大型的中央集成数据中心。它将使数字处理形成产业化规模，并使超级计算能力可以被用于日常工作：比如，分析某个城市的交通模式，以预测哪个地点会发生交通堵塞。

第二个方面是，数十亿台智能个人设备——如智能手机、上网本——能够通过互联网接入这一集中化计算资源。这意味着，个人（而不仅仅是企业或政府）将能够利用这些信息“云”。

 

那么，它将带领我们走向何方？我脑海中闪现了两个宽泛的预测。一个是，使人们能以非常低的成本获得如此多的信息与处理能力，将会带来新突破。例如，科学领域可能会发生彻底的变革，因为研究人员能够获取之前难以想象的巨量数据，并且研发出在各学科之间相互指引参照的方法。

第二个预测是，个人计算设备将变得超级智能，因为它们可以利用“云”的智能。谷歌(Google)已经开始讨论在其手机中加入即时语音翻译功能。

这些计算技术转变带来的重大变革可能在下个十年结束前无法完成——但它们将会已经有了长足的进展。

译者/董琴

改变商业未来十大创新之一：“云计算” (转《英国金融时报》) 改变商业未来十大创新之一：“云计算” 改变商业的十大创新之九：对冲未来之事 改变商业的十大创新之十：网上购物 改变商业的十大创新之四：贪婪不好 改变商业的十大创新之六：X时代 改变商业的十大创新之七：试错法 改变未来的十大创新 - FT中文网 改变未来的十大创新之五：智能化 改变商业的十大创新之二：50岁后创业 改变商业的十大创新之三：信息有价 改变商业的十大创新之八：少花钱多办事 未来十大创新技术 2007英国《金融时报》中国十大世界级品牌调查 2007英国《金融时报》中国十大世界级品牌调查 未来十大创新技术（中英文对照） 互联网协作如何改变商业未来 科技改变生活：看看未来十大豪华酒店(图) 将改变未来生活的十大发明 科技改变生活：看看未来十大豪华酒店 (转)五大特征-张亚勤-未来的计算在云端 英国《金融时报》：中国医疗保健业蕴含大商机 谁让郭德纲闭嘴？(英国《金融时报》中文网） - 转帖大麦场 - 众口评德云 - 德云久久-... 五大技术改变未来