印度的传统知识数字图书馆介绍

一、 介绍
1、TKDL概况
印度的传统知识（TK）药物和方法一般是一代代口头相传的，其中一些以远古文字描述的内容，现代人无法破解，因此印度的传统知识药物和方法被剽窃、并被申请为专利的事件时有发生。如已被印度成功地无效掉的美国专利商标局授权专利US5401504“turmeric”和US5663484“Basmati”及欧洲专利EP436257“Neem”就是典型案例。
因为现存的文献是保护这些传统知识、使它们不被专利误用的卫士，所以为了保护印度传统知识，1999年印度医药健康部成立特别工作组，为开发建立传统知识数字图书馆（TKDL）起草报告。该项目的主要发起人Shri V.K.Gupta是印度国家科学交流和信息资源研究院（NISCAIR）的院长、前印度国家信息中心的高级技术总工。2001年1月该项目被印度经济事务内阁委员会批准，目前该项目由NISCAIR、科技部、健康与家庭事务部、印度医药健康司（D/oIAM&H）和工商部（DIPP）工业政策与促进司共同合作开发，由NISCAIR负责实施。印度的阿育吠陀医药（Ayurvede）专家、专利审查员、IT项目助理、NISCAIR的科学家和技术官员组成一个小组，投入了大量时间负责执行有关工作。该项目第一期工作已于2003年8月完成。一旦它投入使用，将使现有的传统知识合法化，并能够保护这些信息不再被授予专利。
TKDL实际上将整合所有的尤那尼（Unani），悉达（Siddka），瑜伽（Yoga）和自然疗法（Naturopathy）。它包括的这些制剂都是从印度草医学带有原始图像的古籍中翻译过来的。TKDL通过筛选和对照公共领域可得到的知识把包括印度草医学在内的传统知识的现有文献整理成数字形式，其采用了包括北印度语在内的五种国际语言。它的第一阶段目标是将阿育吠陀医药36000条slokas（Verses）制剂的信息纳入TKDL。阿育吠陀医药书和书中的阿育吠陀医药制剂信息，已被数字化，而且所有slokas制剂均已被翻译成英、法、德、西班牙和日文。这样全球的专利审查员可用5种语言，很容易检索到与TK有关的信息。TKDL项目将公众可获得的传统知识文献化，它筛选和整理了现有文献中的传统知识信息。
TKDL既可用于现代检索也是对传统知识的保护，其所起的作用可用图1表示：

2、印度传统知识被盗版的情况
传统知识容易获得，因此也容易被盗版。印度传统知识在国际范围被盗版的现象非常普遍，因为这些传统知识是以梵语或其他地方语言形式存在的，专利局无法把这些传统知识信息作为现有技术，因此相关的专利申请就被授权了。
1995年，两位流亡国外的印度人在密西西比医药中心大学获得了一项关于使用姜黄根治愈伤口的美国专利。印度新德里科学工业检索委员会向美国专利商标局提交了复审申请指出该专利属于现有技术。美国专利商标局获知该申请的内容已在印度沿用了几个世纪，确认该申请不具有新颖性并于1997年对该专利宣告了无效。姜黄根案例成为里程碑式的判例，因为这是第一次基于发展中国家的传统知识来审查专利并获得成功。
3、 印度医药、草药系统的概念和内容
印度医药系统是在印度沿用了几个世纪的卫生保健系统并且目前仍是发展活跃的领域。 印度草医学、瑜珈、自然疗法等是主要的传统系统，并且是其他治疗方法如芳香疗法、音乐疗法等的渊源。
本数字图书馆提供的36000条表述是从14个印度草医学的原始记载转录而来，并且经过了印度草药学原理的检验。印度草药学和其他印度医药系统都是传统知识的内容，如下表所示：

*号是指有1000多年的历史
二、TKDL数据库
1、特点
TKDL是一个了解印度草药学的工具，而不是诊断用的数据库。印度草药学方面的书籍是现有技术，其中给出了诊断参考。印度草药学现有技术是将古籍中的图像及其参考整合并转录成制剂而直接得到的。
印度草药学现有技术包括下面几个主要部分：
·植物、矿物或动物及其附属产品作为主要成分的
·已知成分的制剂的制作方法
·用途，例如治疗一种特殊疾病或具有某种保健作用
TKDL中提供了有关印度草药学植物、疾病、治疗的现代名称，从而建立起连接传统知识和现代科学的桥梁。
印度医药系统，即印度草药学、尤那尼、悉达等，主要利用植物原料制作药品制剂。当前，这些植物不仅对于印度医药系统重要，对于当代医药、健康、食品和其他附属产品都非常重要。
2、 TKDL的内容
TKDL主要包括以下内容，如图2所示：
·印度传统知识被盗版的情况
·印度医药、草药系统的概念和问题
·TKDL的定义和回顾
·TKDL的特点
·TKDL的内容、标识和细节
·术语
·TKDL检索
·TKRC检索
图2

3、TKDL中的注释
一些词语或不常用词语的注解或解释列在印度草药学的辞典中，印度医学系统中的技术词汇按字母顺序编排在附录中。
用户可以点击图3所示的任一字母以链接到以该字母开头的单词列表，从而了解该词的含义。
4、TKDL检索
TKDL检索可忽略检索文本的所有标点符号，检索结果文章列表包含用户的检索词，该检索词可位于文章的任一位置。图4示出了用于输入检索文本的页面。


1）基本检索
检索系统查找包含用户输入的所有检索词的文章。这些词可以位于文章的任何位置。TKDL检索忽略用户检索文本中的标点符号。
2）截词或同义词
如果检索输入“throw”，则“throws，thrower，throwers”等词也是匹配的词。
一般的错误拼写和局部变化也是可以检索到的。
例如：输入teh，会检索到the，输入color也会检索到colour，反之也一样。
如果不想使用截词或同义词检索，则在输入文本上加单引号‘ ’。
3）字母大小写
用单引号检索带大写字母的词，如‘Mexico’。
4）邻接词
用双引号检索邻接词，如“mexico city”。
标点符号也会达到同样效果，如输入sales@Niscair.res.in与输入“sales Niscair res in”检索结果相同。
这种检索费时较长。
5）逻辑检索
可以使用and、or、not及括号（）编写逻辑检索式。
如果查找单词and、or或not则应在其上加双引号“”。
基本检索中输入swiss cheese与逻辑检索输入swiss and cheese的检索结果相同。
6）模糊检索
使用？代表一个字母，使用*代表任意多个字母进行模糊检索。
例如，输入mexic？和mex*都会检索到mexico。
7）在先检索
点击键盘上的Esc键就可以返回在先的检索文本输入页面。
8）高亮显示
对于Windows IE4或其高级版，TKDL检索会在显示页面高亮显示所有检索词，并加入导航键头≤和≥以帮助用户在匹配的词之间切换。
三、传统知识资源分类（TKRC）
1、简介
印度开发了系统管理，传播和检索TK的结构化分类系统TKRC，它目前有5000个组。传统知识资源分类（TKRC）是一种系统排列的创新分类系统，它从国际专利分类A61K35/78（关于草药）的一个小组发展成大约5000个小组。WIPO的国际专利分类联盟于2003年2月召开的专家委员会第32次会议通过引入新组A61K36已把草药的分类扩展为大约200个小组。这些新组有望包括在新版IPC中，并有望在2005年7月出版。
传统知识文献资料没有分类系统。因此产生了基于IPC结构体系的现代分类。这是为印度草药学设计的并被称为传统知识资源分类（TKRC）。由于需要寻求国际上对于我们创造性劳动的认可，我们已与WIPO日内瓦的IPC工作组建立了联系。
2、TKRC结构
TKRC主要分如下的六个部：
·A—草药学
·B—Unani
·C—Siddha
·D—瑜珈
·E—物理疗法
·F—民间医药
例如A部草药学又分成如下的大类：
·01—药品制剂（kalpana）
·02—个人保健制剂
·03—食物疗法（食品/食品材料或饮料）
·04—杀虫剂，薰香（dhapana，krimighna）
例如A01大类药品制剂又根据其使用的原料分成如下小类：
·01A—用植物
·01B—用动物
·01C—用矿物
·01D—以疾病为特
·01E—以活性为特征
·01F—药品管理
·01G—其他性质和特征的
因此A01A小类就是指以植物为原料的药剂。
A01A—1/00大组是全部医用植物。如图5所示：

类似的其它小类也有大组和小组分类号。
用户点击图2所示主页的第八项即可看到全部TKRC分类表。
图6即可对TKRC浏览导航。

所有信息都是为了保护印度传统知识（印度草药学），以免那些没有专利性的传统知识被授予专利。