神马文学网华盛顿邮报 对伊拉克农民来说这是在收获希望
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/26 16:20:49
欢庆节日的大厅里，阿布德·阿赫迪姆·阿巴斯·穆罕默德在铺着白布的长桌子上仿佛看到了未来：装满不同种类成熟椰枣的篮子摆满了整张桌子。这些椰枣承载着两重希望：振兴一项古老的产业，振兴伊拉克饱受摧残的经济。
在动荡不安的全国各地，民兵组织和反政府武装肆意横行。而像56岁的穆罕默德这样的农民却正想方设法回到过去光辉的岁月：世界上30%的椰枣都出自伊拉克。从五千多年前开始，这种水果已成为伊拉克人日常生活中必不可少的东西。
要阻止伊拉克滑向内战边缘，重建伊拉克经济是当务之急。椰枣是伊拉克第二大出口商品，仅次于石油。振兴这项产业可以创造大量就业机会，这有助于减少教派冲突，同时又可以加强安全，还能带来重建伊拉克所需要的收入。
近些年来，椰枣产业一直不受重视、并且受到战争和制裁的破坏。现在，它已显露出复苏的迹象。
今年5月，美军承包的直升机在伊拉克各地为成千上万英亩的椰枣树喷洒了农药，以消灭造成重大损失的害虫。在2003年伊拉克战争爆发不久后，出于对安全的担忧停止了空中喷药的行动，并且伊拉克的小型喷洒直升机被战火摧毁，农业部仓库里的杀虫剂也被洗劫一空。
本月18日，巴格达东南35英里处的巴古拜举行了椰枣节，展示了喷洒农药的成果。在灯火通明的房间里，农民们骄傲地展示了60多种椰枣。门外，高官要人们坐在遮阳的帐篷里吃着椰枣。
今年，伊拉克迪亚拉省（其首府是巴古拜）的椰枣收成估计已达到七万吨，比去年增长了50%。在萨达姆时代，椰枣的售价低于生产成本。而今，椰枣在当地市场参与竞争，并且出口到约旦等地。
然而，迪亚拉省的袭击活动近来愈演愈烈。根据美军的统计数字，在今年2月萨迈拉一个什叶派圣地遭到炸弹袭击之前，该省的袭击活动每月大约有两百起，而今年夏天，每月都接近五百起。迪亚拉省是逊尼派、什叶派和库尔德人混居的地方，所以教派暴力活动此起彼伏。近几周来，教派领袖遇刺、遭绑架和清真寺爆炸事件也接连不断。
迪亚拉省农业部门负责人阿巴斯·塔米米说，许多村庄种椰枣的农民都是由于“教派冲突”而背井离乡的。他说：“一些人受到恐怖分子的威胁而被迫离开。”
塔米米在向参加椰枣节的来宾发表演讲时动情地呼吁人们维护局势的平静。他说，“我们不希望农民离开，我们希望我们的国家实现和平。”
大约20年前，伊拉克拥有三千万棵椰枣树，比世界上其它任何地方都多。但上个世纪80年代这个国家的椰枣树减少了一半。上个世纪90年代联合国实施的制裁使伊拉克的椰枣出口再受重创。伊拉克曾经一度每年向世界市场供应60万吨椰枣，但现在，它的产量仅有25万吨左右。（作者：苏达尔山·拉加万）
在动荡不安的全国各地，民兵组织和反政府武装肆意横行。而像56岁的穆罕默德这样的农民却正想方设法回到过去光辉的岁月：世界上30%的椰枣都出自伊拉克。从五千多年前开始，这种水果已成为伊拉克人日常生活中必不可少的东西。
要阻止伊拉克滑向内战边缘，重建伊拉克经济是当务之急。椰枣是伊拉克第二大出口商品，仅次于石油。振兴这项产业可以创造大量就业机会，这有助于减少教派冲突，同时又可以加强安全，还能带来重建伊拉克所需要的收入。
近些年来，椰枣产业一直不受重视、并且受到战争和制裁的破坏。现在，它已显露出复苏的迹象。
今年5月，美军承包的直升机在伊拉克各地为成千上万英亩的椰枣树喷洒了农药，以消灭造成重大损失的害虫。在2003年伊拉克战争爆发不久后，出于对安全的担忧停止了空中喷药的行动，并且伊拉克的小型喷洒直升机被战火摧毁，农业部仓库里的杀虫剂也被洗劫一空。
本月18日，巴格达东南35英里处的巴古拜举行了椰枣节，展示了喷洒农药的成果。在灯火通明的房间里，农民们骄傲地展示了60多种椰枣。门外，高官要人们坐在遮阳的帐篷里吃着椰枣。
今年，伊拉克迪亚拉省（其首府是巴古拜）的椰枣收成估计已达到七万吨，比去年增长了50%。在萨达姆时代，椰枣的售价低于生产成本。而今，椰枣在当地市场参与竞争，并且出口到约旦等地。
然而，迪亚拉省的袭击活动近来愈演愈烈。根据美军的统计数字，在今年2月萨迈拉一个什叶派圣地遭到炸弹袭击之前，该省的袭击活动每月大约有两百起，而今年夏天，每月都接近五百起。迪亚拉省是逊尼派、什叶派和库尔德人混居的地方，所以教派暴力活动此起彼伏。近几周来，教派领袖遇刺、遭绑架和清真寺爆炸事件也接连不断。
迪亚拉省农业部门负责人阿巴斯·塔米米说，许多村庄种椰枣的农民都是由于“教派冲突”而背井离乡的。他说：“一些人受到恐怖分子的威胁而被迫离开。”
塔米米在向参加椰枣节的来宾发表演讲时动情地呼吁人们维护局势的平静。他说，“我们不希望农民离开，我们希望我们的国家实现和平。”
大约20年前，伊拉克拥有三千万棵椰枣树，比世界上其它任何地方都多。但上个世纪80年代这个国家的椰枣树减少了一半。上个世纪90年代联合国实施的制裁使伊拉克的椰枣出口再受重创。伊拉克曾经一度每年向世界市场供应60万吨椰枣，但现在，它的产量仅有25万吨左右。（作者：苏达尔山·拉加万）
华盛顿邮报 对伊拉克农民来说这是在收获希望
每日电讯报 放弃对伊拉克人民来说是一种犯罪
舞蹈对我来说是一种享受
伊拉克高官：美国曾希望推迟对萨达姆执行死刑
开心网对时间管理来说是个灾难 5 焦虑是如何在“开心”中产生得
美国《华盛顿邮报》 陷入一片混乱的伊拉克
美国《华盛顿邮报》 陷入一片混乱的伊拉克
对多数人来说，大学教育是浪费时间
经济危机对优秀学生来说也不一定是坏事
猛小蛇：狗对我来说是孩子和朋友
经济危机对优秀学生来说也不一定是坏事
对多数人来说，大学教育是浪费时间
橄榄油作用太大了，对皮肤来说是极品1
黄金价格回调对一些投资者来说是好机会
离开这个男人，对我来说是最好的结局
中国对欧洲来说是个威胁吗？
双语对照 - KFC对很多日本人来说是圣诞传统
播撒希望 收获甜美
播撒希望 收获甜美
喝酒对很多人来说，是很无奈的包袱，不过既然人在江湖，就只好多多保养，以免身体受到伤害
李肇星：对青年来说
我对你来讲重要吗？你知道你在我心里的位子吗？这篇日记虽然是转的，但都是我想说的，希望有一天...
中国坦克在伊拉克为何不堪一击？全是伊拉克的错？
实际上是要饭碗，不是要铁饭碗。但是合同法是要你在铁饭碗或没饭碗之间做选择，对企业来说，它们基本上不肯给农民工铁饭碗