whatever成美国人最讨厌词汇

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 20:27:22

whatever成美国人最讨厌词汇

[ 2009-10-14 12:00:37 | 发表: Campus ] 字体大小: 大 | 中 | 小 　　“随便”

　　你知道美国人最讨厌哪些词汇吗？

　　纽约马里斯特舆情调研所以电话采访方式调查成年公民，票选出最令美国人反感的词汇，“随便”、“你知道”等常用词名列前茅。

　　调查结果显示，“随便（whatever）”一词以４７％的得票率位居最令人反感词语首位。在其后，25%的受访者认为“you know”（你知道我的意思）让人烦，11%讨厌“it is what it is”（现实就那样），7%讨厌“anyway”（无论如何），2%觉得“at the end of the day”（总而言之，到头来）听起来刺耳。

　　无论受访者的种族、性别、年龄、收入、地域以及受教育程度有多大差异，近一半的人表示最讨厌别人用“随便”一词来回应自己的讲话，认为这不可接受。在他们看来，“随便”虽然是一个结束争论的通用语，但却透出一种漠然。
　　
“闲聊时，我们经常使用它（随便）。如果仔细想想，这通常是在漠视别人，会令人反感。与其他用语相比，它更容易酿成不愉快，”马里斯特媒体部负责人玛丽·阿佐利分析说。

　　美国媒体称，“Whatever”是一个带有忍耐意味的表达，在语气加重时，它常被说成“WHAT'-ehv-errr”。涅槃乐队于1991年演唱的一首歌曲使whatever这个词汇深入人心（其中出现歌词oh well, whatever, nevermind），而在1990年代后期，影片《独领风骚》中的山谷女孩又使之广为流行。然而，10年的时间足以让一个流行词进入“冷宫”。

　　《俚语：大众的诗歌》一书作者、印第安纳大学英语专业副教授亚当斯说，“随便”一词并非总表达负面意义，它也可以是中性的，就如同“半斤八两”一般，只不过现如今人们已不再使用这一中性意思。

　　英国《每日邮报》８日说，“随便”的负面含义或许是它位列美国人最反感用语首位的主要因素，而曾经颇受大众欢迎的“你知道”一词而今却是因使用频率过高而无法得到认可，成为四分之一美国民众最厌恶的词汇之一。

　　阿佐利谈到这项调查活动的意义时说：“要想成为一名善于交流的交谈者，关键是要时时刻刻清楚你在说什么，并且要做一点研究，搞清楚哪些词被自己过度使用了。”

　　（附）美国人最喜欢的词汇：

　　Thousand times no! 绝对办不到！

　　God works 上帝的安排

　　Can-do 能人

　　Watch you mouth 注意言辞

　　I am all ears 我洗耳恭听

　　It's up to you 由你决定

　　My hands are full right now 我现在很忙

　　Dinner is on me 晚饭我请

　　High jack! 举起手来（抢劫）！
whatever成美国人最讨厌词汇 美国人最讨厌词汇出炉：“随便”排第一 “Whatever”获评美国人最反感口头禅 “随便”是美国人最讨厌的话 李肇星讨厌洋词汇 称部级高官“说真话最难” 聂晓阳：李肇星讨厌洋词汇 称部级高官“说真话最难” 聂晓阳：李肇星讨厌洋词汇 称部级高官“说真话最难” 世界上最讨厌你 男人最讨厌 Whatever Works 女人最讨厌的事 “最讨厌的男人”尊容 上司最讨厌的职场人 男人最讨厌女性什么地方 男人最讨厌女性什么地方 男人最讨厌的妻子 官员最讨厌哪些人？ 官员最讨厌哪些人？ 男人最讨厌的妻子? 男人最讨厌的妻子 闹钟影响人健康 成现代人类最讨厌的发明之一 闹钟影响人健康 成现代人类最讨厌的发明之一 做爱前女人最讨厌的事 男人最讨厌女友做的事