南京！陆川：以平等角度看人性

　　凭第二部电影《可可西里》一炮而红的中国知名导演陆川，以南京大屠杀为背景的新作《南京！南京！》，透过一个日本士兵角川（中泉英雄饰）的视野，赤裸窥探日本军队在南京惨无人道的屠杀。陆川也借由这个角色的塑造，揭示战争的本性。角川是个双手沾满鲜血的罪人，他并没有以身为日本军人而骄傲，他最后的抉择，似乎在控诉着自己同胞残酷的所作所为。角川的角色道出了日本军人也有人性的一面。

　　《南》上个月在西班牙国际电影节获最佳电影奖，但它今年5月在中国推出时，网民出现两极化评论，一票认为《南》是近10年中国最好的电影，也是敢讲和最真实的电影；一票则认为它美化日本人。《南》今天起在本地放映，导演陆川在接受本报长途电访时，认为一些网民的想法凸显受封建教育的影响：“不了解事实，认为日本人就是魔鬼。网民这样的责难是缺乏省思。”他认为不管双方谁发动战争，应该站在平等的角度来看，不平等就阻碍理解人性。

　　传闻偏激的不满者还写了恐吓信给他，他说：“一些民族主义者确实写了死亡恐吓信到我的电邮、博客来辱骂我，他们连我的家人也骂。”是否担心安全而报警？电话一端的他笑说：“没有，他们有胆做就不会写信。”他说接到恐吓信件，确实吃了一惊，因为一直以为自己生活在文明的国家里。他拍《南》是想为民族做点事，不过恐吓事件也让他重新认识中国社会。

陆川：以平等角度看人性。

　　谈到导《南》的目的时，陆川透露，中国以外的很多人不了解，也不关心南京大屠杀，他因此想拍部电影将南京大屠杀的事件给传播出去：“我在军校上过四年课，男生对战争有自己的想法。我为《南》收集资料，进行研究，信仰也变成了反战，《南》让大家看到人性与战争的关系，人与战争进行的反思。”

陆川：我没手下留情

　　陆川说，他没有手下留情，《南京！南京！》拍了很多残酷镜头，不过都没通过电检，而在拍摄过程中，日本演员还躲在一边哭，觉得要崩溃，要回家呢！

　　对记者来说，《南京！南京！》是沉重、震撼、伤感的优秀电影。据所知，拍慰安妇死亡被扔上车那场戏的群众演员，大多是来自中国高校的女学生，需全裸出镜，但她们都毫不犹豫地走到了镜头前。拍摄过程中，饰演其他角色的日本演员还躲在一边哭，觉得要崩溃，要回家呢！

全片以黑白画面处理

　　全片以黑白画面处理的《南》有不少日军暴行的恐怖镜头，不过南京大屠杀的一些幸存者认为不够惨。话说《南》在中国放映时，邀请了侥存者出席，幸存者之一的赵振刚接受中国媒体访问时就说：“从中日友好角度看，影片我还能接受，但作为历史见证人，我觉得世界上任何人没有日本法西斯残忍！”

　　84岁的徐翠英老人在日军屠杀南京城时，年仅12岁，看完这部影片，她没有落泪，她说：“电影很震撼，但是我觉得《南》反映的屠杀，没有当时惨。我亲眼见到日本鬼子见人就杀，下关那个屠杀场面有点像，其余的还不够激烈！仇恨还没有被激发出来！”

　　听了幸存者的看法，记者问导演在处理日军的血腥残暴时，是不是“手下留情”？

　　陆川说：“我没有手下留情，我讨厌卖弄暴力！”他说中国没有电检分级制度，为了影片的上映，他得做一些牺牲：“其实我们也拍了很多残酷镜头，不过没有通过，就放弃了。”

　　他说不想罗列暴力残酷镜头，因为《南》的核心是一窥一个国家对另一个国家武装暴力，冰冷灭族的方式：“屠杀的本质在影片已呈现，这比肢体的支解更残忍。没有用太暴力的画面，《南》的艺术性与真实性没有受影响。”他认为各种媒介艺术，集体作用是包裹着一个历史，就电影这一块，就《南》这一部分的不强调暴力画面，是不会对历史有损失。

《南京！南京！》放映版比原版少了25分钟。

影片价值靠时间证明

　　陆川的父亲陆天明和姑姑陆星儿都是中国著名作家，生于文艺家庭，陆川的精神世界必然带有家族的潜在影响，也造成他后来对电影产生浓厚兴趣。2001年，他导了处女电影《寻枪》。三年后，他的第二部影片《可可西里》赢得了东京国际电影节“评委会特别奖”。新作《南》则在上个月第57届西班牙圣萨巴斯提安电影节（57th San Sebastian Film Festival）获最高荣誉——最佳电影金贝壳奖。

　　他说自己很尊重奖，但奖未必能证明影片的价值：“时间才能证明影片的价值。《南》天翻地覆激荡了中国社会，让大家省思对日本人的理解是否正确。影片在海外的一些影展放映时，引起大家对于南京大屠杀的认识，了解战争与和平的关系，知道和平的可贵，这些都比奖来得重要。”

　　会对中日关系抱乐观态度吗？他打趣说：“如果《南》能顺利在日本上映，就乐观。日本会透过电影了解自己祖辈对当时亚洲的所作所为，并感到忏悔。日本人应该向德国人学习。日本人老是当自己是受害者，日本对美国来说，是受害者，但对亚洲，日本是施害者。

　　前两部电影都拍得太辛苦，陆导演接下来想导部轻松的电影：“脑海中想导一部纯粹的爱情片，但另一种声音却说，单是爱情片不能满足我的好战性格，哈哈哈。”那不如来部战争爱情片吧！

剪片那晚 陆川六亲不认

　　据所知，现在这个各地放映的《南京！南京！》版本比原版少了25分钟。导演说多了25分钟片子会显得特别漫长。

　　事实上，王朔在陆川的剪片过程中起到了关键作用。“有很多演员的戏被我剪掉了，那些戏只对演员有帮助，对这部电影没帮助。我剪的时候真的是下不了手，手都特别疼。现在这个版本，我是在跟王朔看完之后剪定的。剪片那晚，我突然变得六亲不认了，谁都不认识了。”

刘烨太高太英俊 片中不能活太久

　　刘烨在《南京！南京！》中饰演抗日英雄陆剑雄，他为电影接受中国央视的访问时，一度泪流满脸，可见《南》重得让有多个影帝称号的刘烨无法承受：“这部电影拍得太写实了，几乎每一天都直面历史，心里像插了一把刀。”

　　他用“痛苦和压抑”来形容在剧组的几个月，“用什么样的表演手段塑造陆剑雄都显得苍白无力，这是一个让人难以忘怀的角色，我随着他靠近历史，内心越来越沉重，恍惚间似乎自己也亲身经历了这场苦难。这个角色不是最难的，但这次表演任务是最难的，因为这段历史凝聚着十几亿中国人的情感。”

　　刘烨也打趣说，没想到自己在片中死得那么早。记者问陆川为什么让“刘烨”（其实是陆剑雄）死得那么早，他幽默的说，刘烨太高太英俊，在人群中很容易被认出来，不可能活太久。

与秦岚“患难见爱情”

　　历时4年才完成的《南》曾一度因缺乏资金而停拍，陆川谈到这一段，语气不胜唏嘘，他说去年世界经济不好，5个投资方中的其中一个退出，拍了8个月的《南》唯有停拍等资金，结果等资金时，他唯有解散工作队伍，只剩下他在内的4个工作人员，躲在天津等资金。结果等了45天，4个投资者最后决定再拿钱出来垫着，影片才得以复工。

　　他坦承：“当时在等资金的时候真的很绝望，我骗剧组说休息一两天，结果等到30天时，他们也心中有数。”他表明当时不敢想结果，也没有想到回北京，因为若回去，一切都会结束，《南》就不可能完成。

　　他对演员包括一线级的范伟、刘烨降低片酬，片中饰演妓女的江一燕等，没拿分文很感激，而饰演唐太太的秦岚，更是要拿出积蓄让导演拍下去。不过他没拿，因为个人积蓄是填不了一个需要几千万人民币的大黑洞。秦岚当时也有另一部剧，《南》的不顺利也影响到该剧，结果秦岚二话不说，自掏30多万人民币赔给对方。对于秦岚的举动，陆川很感动，结果成了一对恋人。谈到这一段，导演还带点腼腆的说：“我们是拍完电影后才在一起的。”