神马文学网《大长今》引发韩国热 看出版界哈韩
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 09:49:44
正在播出的韩国电视连续剧《大长今》将韩国文化在中国的影响力推上了又一个巅峰。随着“韩流”强劲的势头，中国观众和读者对韩国文化越来越沉迷。以创作《蝴蝶飞飞》《爱上单眼皮男生》闻名的女作家“胭脂”甚至宣称，要以模仿的方式打造国内韩式言情小说及偶像剧。
这再一次引发人们对韩国文化的关注——我们究竟要以什么样的态度对待“韩流”？
【个案】
中国女作家“一韩到底”
“我是个疯狂的韩迷，几乎所有韩国流行影视剧我都看过。”刚刚推出第三部作品《爱你那天正下雨》的女作家胭脂这样表达了她对韩国文化的推崇，事实上也正是“韩流”成就了今天胭脂的成功。
无论是《蝴蝶飞飞》《爱上单眼皮男生》，还是刚完成的《爱你那天正下雨》，胭脂的这几部小说都改编成了电视剧。她的第四部小说尚未完成，就已有几家出版商和剧组争相约稿。在网络中以及电视观众中，已经有了不少的“胭民”。
熟悉胭脂作品的人不难发现她的作品与韩国小说和电视剧的类似处：唯美执着的故事情节，善良美丽的女主人公，帅气而冷俊的男主人公，充满浪漫色彩的场景。甚至在宣传中，她的作品也有意打出“亲韩”的“标签”：《蝴蝶飞飞》连续剧的宣传语是“中国版的蓝色生死恋”，《爱上单眼皮男生》的封面是韩版的卡通人，《爱你那天正下雨》中的人物造型服装越来越韩化。
胭脂说，写作不是她的目的，她要把她所认知的韩流融入文字，她的方式很简单——模仿，打造国内韩式言情小说及偶像剧。为了提高胭民们的言情水准和综合素质，胭脂说近期她将成立一个“韩ING胭脂班”，将韩迷们的“哈韩”提高到一个新的高度，跟她的胭民们一起将韩剧模仿到底。她说，“哈韩只是一种喜欢和追求，‘韩ING班’会让所有韩迷们‘韩’到骨子里。”
【现状】
韩国文化中国愈演愈烈
“中国出版界对韩国文化的关注已经到了疯狂的地步，只要一部电视剧在韩国比较火，放映不超过10天，电视剧的图书版权就会卖掉，买走的多数是中国人。”图书《大长今》的策划蔺瑶这样告诉记者。
“2002年年底我们签下可爱淘的作品时，韩国文化在中国就已很热了。但如果现在购买韩国图书的中文版权，价格方面比两年前还要翻两三倍。”可爱淘系列图书策划人、中国城市出版社的王立这样描述韩国文化在中国的火爆。
韩国文化登陆中国的时间应从上世纪90年代后期算起，继日剧之后，韩剧开始感动一代中国人，而HOT等娱乐组合也乘机进军并引发了音乐“韩流”。终于有一天，中国图书界开始泛起“韩流”浪花，而且一发不可收拾。
王立告诉记者，当初她对可爱淘的书感兴趣，一方面因为可爱淘是韩国有名的写手，另一方面可爱淘的作品与当时国内比较沉重的青春文学相比，多了一些轻松和阳光。但即便如此，可爱淘图书的畅销还是出乎她的意料。“我们预期一本书能卖出10万册就很了不起了，没想到平均每本销量都在50万册以上。”
《大长今》借助电视剧的热播不断加印，首印的3万册早就卖光了，第二次又加印了3万册依旧满足不了市场需要，用蔺瑶的话说，现在是“边卖边印”。
这再一次引发人们对韩国文化的关注——我们究竟要以什么样的态度对待“韩流”？
【个案】
中国女作家“一韩到底”
“我是个疯狂的韩迷，几乎所有韩国流行影视剧我都看过。”刚刚推出第三部作品《爱你那天正下雨》的女作家胭脂这样表达了她对韩国文化的推崇，事实上也正是“韩流”成就了今天胭脂的成功。
无论是《蝴蝶飞飞》《爱上单眼皮男生》，还是刚完成的《爱你那天正下雨》，胭脂的这几部小说都改编成了电视剧。她的第四部小说尚未完成，就已有几家出版商和剧组争相约稿。在网络中以及电视观众中，已经有了不少的“胭民”。
熟悉胭脂作品的人不难发现她的作品与韩国小说和电视剧的类似处：唯美执着的故事情节，善良美丽的女主人公，帅气而冷俊的男主人公，充满浪漫色彩的场景。甚至在宣传中，她的作品也有意打出“亲韩”的“标签”：《蝴蝶飞飞》连续剧的宣传语是“中国版的蓝色生死恋”，《爱上单眼皮男生》的封面是韩版的卡通人，《爱你那天正下雨》中的人物造型服装越来越韩化。
胭脂说，写作不是她的目的，她要把她所认知的韩流融入文字，她的方式很简单——模仿，打造国内韩式言情小说及偶像剧。为了提高胭民们的言情水准和综合素质，胭脂说近期她将成立一个“韩ING胭脂班”，将韩迷们的“哈韩”提高到一个新的高度，跟她的胭民们一起将韩剧模仿到底。她说，“哈韩只是一种喜欢和追求，‘韩ING班’会让所有韩迷们‘韩’到骨子里。”
【现状】
韩国文化中国愈演愈烈
“中国出版界对韩国文化的关注已经到了疯狂的地步，只要一部电视剧在韩国比较火，放映不超过10天，电视剧的图书版权就会卖掉，买走的多数是中国人。”图书《大长今》的策划蔺瑶这样告诉记者。
“2002年年底我们签下可爱淘的作品时，韩国文化在中国就已很热了。但如果现在购买韩国图书的中文版权，价格方面比两年前还要翻两三倍。”可爱淘系列图书策划人、中国城市出版社的王立这样描述韩国文化在中国的火爆。
韩国文化登陆中国的时间应从上世纪90年代后期算起，继日剧之后，韩剧开始感动一代中国人，而HOT等娱乐组合也乘机进军并引发了音乐“韩流”。终于有一天，中国图书界开始泛起“韩流”浪花，而且一发不可收拾。
王立告诉记者，当初她对可爱淘的书感兴趣，一方面因为可爱淘是韩国有名的写手，另一方面可爱淘的作品与当时国内比较沉重的青春文学相比，多了一些轻松和阳光。但即便如此，可爱淘图书的畅销还是出乎她的意料。“我们预期一本书能卖出10万册就很了不起了，没想到平均每本销量都在50万册以上。”
《大长今》借助电视剧的热播不断加印，首印的3万册早就卖光了，第二次又加印了3万册依旧满足不了市场需要，用蔺瑶的话说，现在是“边卖边印”。
《大长今》引发韩国热 看出版界哈韩
退休年龄或调整再次引发热议 看各国退休年龄
中国足球选材标准引发热议 选好苗看生殖器形状(图)
美、韩自由贸易谈判引发韩国民众抗议
炒股热引发政府担忧
炒股热引发政府担忧
炒股热引发政府担忧
"瓷器爱国主义" 引发热议
全球化在韩国引发争议
韩国釜山暴雨引发泥石流
全球化在韩国引发争议
韩国的汉字文化热
失职官员“复出热” 引发网民热议
华尔街日报 炒股热引发中国政府担忧
“林黛玉”陈晓旭出家 引发网友热议
购车热引发车企上市潮
《潜伏》引发“办公室政治”热议
中国80后市长引发热议
全球小额贷款热引发信贷泡沫
稼轩：大国热引发学者深层思考
2011楼市崩盘论引发热议
“世博一代”引发热议
唐骏“学历门”引发热议
唐骏“学历门”引发热议