神马文学网楚辞 作者：屈原
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/26 11:32:12
惜诵（现代汉语译文）
我因为爱说话而招至不幸，
我要振作起来抒写我的心情。
我说的都是真情实话，
上天啊！它能为我证明。请五帝来评理，
让皋陶来审判，
叫六神来对质，
使山川作证人，听候传唤。竭尽忠诚来事奉君王，
反而被疏远，看成赘瘤。
不会谄媚当然不合众意，
明君总会知道这个情由。言论行为都可以考查，
内心外貌都永远不变。
君王应该最知道臣子，
因为凭证就在他眼前。先君后己我以为是本份，
怎奈这也为众人所仇恨？
一心念着君王而无它意，
怎奈那班人怀恨在心？专心志志而不犹豫，
没料到不能自保。
竭力亲近君王而不作它想，
没料到这是招祸之道。怀念君王，他却不把我当作忠臣，
我事奉他，还是一心一意。
邀宠的门路我从来不找，
自身的贫贱也在所不计。尽忠有什么罪而遭刑罚？
这样的结果非我所料。
行为不随俗而被人挤倒，
又受那班人的嘲笑。我既遭怨恨又被毁谤，
要摆脱也摆脱不开。
情感压住而不能宣泄，
又被障蔽而无法表百。心情忧郁，身子也不自在，
谁 也不明白我的心思。
话很多，要说也没有头绪，
我的心思没有办法表示。不作声吧，没有人知道；
大声疾呼，人们也象没听到。
我心里多么烦乱啊，
实在愁闷得受不了。我做梦往天上走，
可是中途忽然断了路。
我叫历神给我占卜，
他说：“你有大志而得不到帮助”。我说：“我老是跟众人合不到一起”。
他说：“怀念君王，却不要依靠君王。
人多口杂，就是金子也要熔化，
你就是这样才遭了祸殃”。