神马文学网经济学人 拉美地缘政治：龙在后院
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 23:38:57
经济学人 拉美地缘政治：龙在后院
星岛环球网 www.stnn.cc 2009-08-14 .h1 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}DIV.union {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}DIV.union TD {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}英国经济学人8月13日发表题为Latin American geopolitics The dragon in the backyard（拉美地缘政治：龙在后院）的文章，摘译如下：
今年上半年，中国首次成为巴西最大的单一出口市场。巴西总统达席尔瓦五月在北京与中国国家主席胡锦涛进行为期两天的会谈，期间达成协议：中国国家开发银行和中石化将向巴西国有石油公司Petrobras提供100亿美元的贷款，巴西则每日向中国供应20万桶原油，为期十年。而数周前，中国和阿根廷达成货币互换协议，并借1.38亿美元给拮据牙买加，让它得以避免债务违约。中国企业在厄瓜多尔及委内瑞拉的油田购买股份，并讨论在哥斯达黎加建炼油厂。本周，有报道指中国石油天然气集团公司和中海油已经出价至少170亿美元竞购阿根廷最大石油公司YPF 84%的股份。
不仅中国对拉美兴趣大增。印度、俄罗斯和伊朗也是。这些事态的发展导致有些人声称，美国传统主张的门罗主义的终结。显然，这个地区出现了新的、而且可能强有力的势力。
它们的到来与另外两个事态发展同时发生，在某种程度上，也可以说是另外两个事态发展的一个后果。第一是美国经济及政治地位的相对滑坡。秘鲁外交部长贝朗德（José Antonio García Belaunde）认为，权力中心正在改变，21世纪是关于太平洋的世纪。更重要的是，布什治下的美国因为其他要务（特别是反恐战争）而忽视拉美。这种疏忽让他人得以乘虚而入。
第二个因素是，很多拉美国家已经变得更加自信，倾向于主张自己的外交独立性。这要么是因为它们已经实现经济稳定以及更加有活力的民主，要么是因为它们选择了出于意识形态原因而寻求新盟友的左翼政府。这两种因素都适用于巴西的情况。
拉美经济关系的多样化给一些人提出了苦恼的问题：这是否预示着地缘政治变化？在美国，一些共和党人担心中国日益增长的经济实力会构成政治威胁。国务卿希拉里已经指出，中国和伊朗正在该地区获得“令人心忧”的收获。但很多拉美人情愿视中国拉美扩大关系为机遇。以巴西为首的这个地区正在和中国、印度、俄罗斯及南非打造“南南联盟”，以改变它们眼中不公平的世界经济秩序。
但对拉美而言，另外两个问题可能至少同样重要。第一，中国印度的工业化是帮助还是妨碍它的经济发展。第二，与中国、俄罗斯和伊朗等非民主国家之间日益成长的经济和政治关系会否破坏拉美来之不易的民主承诺。
中国在外交事务方面大多采取务实的、非批判性的办法。但这可能令它遭遇碰撞，例如必须在与美国非常重要的战略关系和委内瑞拉的石油之间作出选择。预计它会尽力避免面临这样的选择。（译者：星岛环球网/驴家的带鱼）
英文原文