被打死的高管是谁的该死

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 01:45:13
被打死的高管是谁的该死 作者:北京后改革研究所  出处:星岛环球  时间:2009-7-29 8:29:49

被打死的高管是谁的该死

 

编者按:在“民愤”下该死的“高管”、官员与富人,似乎没有法理可言;似乎也没有道理可言;似乎更没有“冤枉”可言。可问题的关键,是这些“民愤”是否真得就“造反有理”了呢?而这些“该死”的“高管”与官员、富人们,就真得“死得其所”了呢?如此,中国的法治社会——更不用说是法制社会;如此,中国的政治民主——更不用说是政治文明,又表现在哪里了呢?!

 

君与暴民,怎一样暴字了得——!

 

 

 

中国钢铁业的兴旺如何变得致命

 

  时代周刊网站7月27日发表题为How China's Steel Boom Turned Deadly(中国钢铁业的兴旺如何变得致命)的文章,作者Austin Ramzy,摘译如下:

  中国官员说他们正朝着GDP增长8%左右的目标迈进,关于大规模失业引发社会动荡的可怕预言并没有得到证实。但上周,一位钢企主管被罢工工人殴打致死,事件表明,尽管国家显示出摆脱经济衰退的迹象,但劳工动乱的威胁依然存在。

  在7月24日,吉林省国有企业通化钢铁集团数千工人抗议民企建龙集团的收购计划。一些钢铁工人暴动,打死了建龙集团代表陈国军。建龙集团此前曾经收购通化钢铁的股份,工人们担心,企业的并购会导致通化钢铁数千员工下岗。据报道,通化一位姓王(Wang)的警官透露,陈国军说大部分工人会在三天内下岗,三万雇员将削减到五千,这些话激怒了人群。

  周五的暴力事件发生在中国钢铁业前景发生扭转之时。政府5860亿美元的经济刺激方案触发了大规模的基建热潮,造成了对钢铁的巨大需求。

  但巨大的需求只能暂缓中国决策者的燃眉之急。在过去十年,中国快速建立新的钢厂,并成为世界最大的钢铁生产国。中国官员如今表示,中国的产能已经超出了国内外市场的需求。中国国务院呼吁产业整合,以更好地管理产量,到2011年,中国45%的钢铁将由五大生产商生产。

  政府同样希望把主要汽车制造商从14家整合至10家,并打算整合大约5000家水泥生产商。这样的结构调整应该可以给中国留下更加强大更加稳定的产业。但这个过程的痛苦的。

  香港中国劳工通讯的发言人克罗塞尔(Geoff Crothall)表示,工人们常常发现,自己没有什么话语权,没有什么机会谈判争取较好的遣散条件及再培训。“整合本身不是问题。问题是开展这一进程的方式。多年来,国有企业私有化及重组都有这种问题。国有资产的出售及国有企业的合并几乎总是关起门来进行的。工人们从未参与——他们只会得到最后通牒。”

  克罗塞尔表示,雇员们的愤怒不仅仅是因为他们缺少参与过程的机会,而且往往是因为过程中牵涉到腐败问题。“工人们不知道那些被私有化的资产的真正价值。他们很多时候指责管理层和腐败官员勾结,盗用资产(在很多情况下确实如此)。”

  以通化钢铁的例子来看,似乎是钢铁业的扭转推助了骚乱。建龙在2005年曾经投资该企业,但因为通化钢铁在全球经济低迷中亏钱,建龙退出。但随着中国钢铁需求的激增,通化钢铁上月盈利600万美元,令建龙的兴趣重燃。《中国日报》报道,在建龙的代表被打死后,当地政府宣布这笔交易取消。

  英文原文

 

 

 

吉林通化钢铁群体事件定性“聚集上访”

 

  吉林省27日召开新闻发布会,对通钢集团通化钢铁股份公司24日发生的劳资纠纷引发骚乱事件作了通报。事件被定性为因企业重组而引发的聚集上访事件。有关方面承认,新任通钢总经理陈国军在事件中被殴打致死,其尸体已经被运回河北老家。目前,吉林国资局已撤销了引发工人强烈不满的建龙控股通钢方案,通钢已恢复生产。

  香港《大公报》报道,吉林省国资委副主任王喜东发布会上称,通钢一些员工“不了解通钢集团现状与长远发展,特别是即将实行大型化改造需要大量资金”所面临的困难,因此受到个别员工鼓动,在办公区内聚集,冲击生产区。他形容参与事件的群众“一度达到千余人”,这个数字不仅远远小于外媒报道的“万人罢工”,也少于当地先前所传的三千人。

  强调建龙控股合法

  关于成为事件导火索的建龙控股通钢一事,王喜东表示,这是为进一步深化国有企业改革,应对通钢集团当前的经营危机,吉林省国资委经与众多战略投资者近四个月的商谈后,最终经各主要股东同意,在通钢集团2005年已实施改制的基础上,由第二大股东建龙集团对通钢集团进行增资扩股,并控股经营。是次股权调整方案是由各方股东协商一致达成,不涉及职工安置和裁员问题,符合法律规定。

  指责有人造谣挑拨

王喜东说,有关方案经由吉林省政府多次讨论、慎重研究,认为建龙集团增资并控股通钢集团的方案有利于实现省政府确定的通钢集团千万吨钢的发展目标,符合通钢稳定发展和全体职工利益的要求。为保证此次增资扩股方案的顺利实施,吉林省政府成立了专门工作领导小组,并派出工作组进驻通钢,分别召开了多个座谈会。但是,吉林省国资委工作组23日正式赴通钢宣布股权转让方案,24日便发生了事件。

  王喜东指责通钢个别内退人员及退休人员制造谣言,利用一些人员特别是非在岗人员“国有情结”较深,对通钢集团现状与长远发展特别是即将实行大型化改造需要大量资金所面临困难不了解的情况,激化企业原有矛盾,鼓动一些不明真相人员,在通钢办公区内聚集,人员一度达到千余人。他们冲击生产区,堵塞原料运输线,造成部分高炉休风。有些人挑拨、煽动群众不满情绪,将矛盾集中在建龙集团派驻通化钢铁股份公司总经理陈国军身上,对其进行围堵,将其打伤,并作为人质挟持。

  王喜东透露,是建龙集团为平息事态主动提出立即终止执行增资扩股方案。吉林省国资局随后向围堵群众宣布建龙控股通钢案终止。经吉林省国资委、通化市政府主要领导向围堵群众宣布终止建龙集团增资扩股决定,让大家放出人质,退离现场后,大部分人员离去,但仍有少数人员不准救护人员进室救治已经奄奄一息的陈国军。在此情况下,有关方面强行进入通钢焦化厂宿舍,将陈国军抢救出来。当日23时,陈国军因抢救无效死亡。

  乱状平息通钢复工

  陈国军是河北唐山人,建龙集团董事兼副总经理。24日,即建龙控股通钢第二日刚刚被任命为通钢公司总经理。聚集上访事件开始后,陈国军在与聚众职工进行谈判交涉过程中被挟持,并多次被殴最终不治。据悉,其遗体当晚经过尸检,已经被家属运回河北老家。

  由吉林省委副书记王儒林带队的吉林省专家组28日已经进驻通化。通钢集团设在吉林省长春市总部还透露,通钢总部高管现时也已全部赶赴通化,参与事件善后处置。同时通钢工人已经复工,厂区高炉已经开始运作。