神马文学网南京话漫谈
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/26 23:01:43
造就南京在东南一带都市中，能杂糅南北文化，融汇东西习俗的原因很多,南京话就是很好的佐证。
南京是十朝故都，至今建城已两千多年。由于地处要冲，山水之势险峻，易守难攻，便于政治家们一展雄才大略，加之深厚的人文资源和富蔗的物产，王者之气尽收。所以历代的豪门望族唾涎不已，成为兵家必争之地。政权屡更，致使人们遭受战乱苦楚不堪，为生存而颠沛流离，造成人员聚散频繁，语言因此也多次发生剧烈的变化。
东吴以前，南京地区的语言本属江东吴语区，晋永嘉之乱后，司马睿建立东晋政权史称建康，洛阳，山东，安徽等北方世家大族纷纷南下，在建康和周边地区建立了许多州，郡，县，南北方人们从此并居京邑，不仅影响到当地土著人的生活，习俗，文化传承，同时也第一次深刻的改变了当时建康纯江南语言音色。
南唐时期及北宋末，以汴洛人为主的人口迁入，元代蒙，维，藏，回南下进驻，明代朱氏政权江淮集团融入，历史上暂时的稳定与繁荣，一时间万邦来朝，举世交贺，推动了政治，文化，经济的全面发展。南京的语言在同外界不断交往，相互影响，缓慢渐变之中，融会贯通了来自四面八方的语音，从此形成了南京地方话特有的基调。
清代统治集团带来的江淮官话以及太平天国时期闽，粤，汕，赣地方话随后穿插其中。抗日战争中，侵华日军大肆屠杀，为避战火，南京人口锐减，纷纷逃散江北各处，抗战胜利后，国民政府还都南京，大批军，政，商，学各界以及外国使领馆人们大举涌入，一时间南腔北调云集，造成南京的方言更加复杂，特定的词汇，多重意义的语句，以及约定俗成，五方杂处的字音，成为辨别是不是南京人特有的乡音。
笔者试举一例，说的是上世纪六十年代，发生在文革中的一幕。
和我母亲在一起工作的杨妈妈（南京话：音麻麻）是一个地道的南京人，叫杨胡氏，解放前是煤行老板杨玉麟的第三房太太，穷苦人家出身，什么原因嫁到杨家不详，一生不识字，为人率直，喜欢打抱不平，敢说敢当，口没遮挡。解放后参加工作，还是那个作派（习惯），因此得罪不少同事，六六年正值文革初期，他们店主任小高，（其父原是杨家煤行看门，过称的）。那一日率几名造反派在他们的煤店里贴了不少大字报，标语等，无外乎是什么“资本家的三姨太必须低头认罪”，“母老虎杨胡氏必须老实交待”，“打倒荡妇杨胡氏” ，“杨胡氏不投降，就叫她灭亡”等。
当年笔者家离他们单位较近，双方家庭成员相互认识交往甚多，成了世交，杨妈妈拖煤车经常从我家门口经过（她常来我家歇脚，串门，喝茶水），那一天正巧我们都在家，老远就听到她在哇里哇啦的大嗓门，喊了过来：
阿由（唉）大姑娘，哨的儿（快点）出来瞧瞧，我们店周个（今天）是怎么搞的，那落立（地方）墙高头，门高头，里头，外头连电线秆子高头花花绿绿贴的吗全是纸头儿，马路二面二（两边）鬼画胡也不知画的啥哩（什么），门坎一大堆子人，怪热哄的（热闹），我连跑是跑到这块告你，赶急（赶紧）去，那个阴死鬼（他们店的主任）老婆都来了，匝把匝吧，夹巴螺丝（掺乎）的，搞的是么花头（花样）？你在行，骑个脚搭车（自行车）去，我先歇刻儿，你马急（马上）来告我听听。
等我大姐到他们单位看了情况后，把发生的事告诉了她，这下可不得了啦，杨妈妈恶狠狠便一路骂过去吵窝子（吵架）了。
“小高哎，你个小炮子子（骂人话、炮弹、枪子）啊，老娘多咱子（什么时候）招（惹）你了，你个焦尾巴绝八代（骂人无后代）的东西，乖乖隆的个冬（感叹、惊讶），你开裆裤换圆裆裤（形容从小孩到成年人）才将将（刚刚）几天啊，照（找）不清黄豆芽，绿豆芽了，你瓠子开黄花变了种莱（瓠子应开白花，而丝瓜、黄瓜则开黄花），得羊儿风病（癫痫病，俗称羊角风，平时好端端的，突然发病），啊是（南京话口语，是不是）的，木里拾姑（不知好歹）由人拔梭（挑拨），没孬孬（形容很多）的搞这么多劳什子（说不上来的东西）来咯苏（多义词，有作贱，使人难堪，叫人难受等意思）老娘，拿人开味（开心）啊，平时看你假麻日鬼（伪装、假象）的，二五锒铛（半吊子钱、半瓶子水）还以为小娃子不知好歹，我是大人不计小人过，这下子你是漏脸（露脸，露出真相）了，看不出你还有两把刷子（软、硬两种刷子，泛指洗锅刷子、马桶刷子），把老娘的底都翻尸倒骨（揭老底）出来了，我还呆吧日猴，楞里八痴（贬义，形容老实人）的蒙在鼓里头，亏好（幸好、幸亏、正巧）你老子娘还没挺尸望屋梁（人死了，停尸在堂），你回家找他们摆是摆是（评品理）， 刷刮点儿（快点，干脆利落），看看老娘推板不推板（差不差），不要弄不弄（随时随地，较随便，不问什么时间）是什么资本家，要不是老娘，你一家还不知道在哪块转筋（什么地方兜圈子）呢？今儿个我里外里（理外理，从里到外）说到（细说一遍）给你，你搬着手指拇头（手指头）数好了，不够还有脚痍巴（脚指头），听真了，不要耳朵里塞驴毛——堵住窟窿眼儿。
老娘十四岁嫁到杨家，讲起来是做太太，受的罪你阿（还）晓得啊，吃的是剩饭剩菜，穿的是破褂子破裤子，拖了一辈子板车，大字不识一个。老不死（杨的丈夫，骂称）的逢年过节买华达呢，毛毕机，灯心绒（布料的名称）给大房，二房，我零头没的一个，我进门坐富贵（新婚，坐在床沿）就遭通关手（手的纹理，这里指杨的丈夫）一顿，个把两个月才缓过神来，至今儿想起来还寒毛竖竖（汗毛竖竖，形容害怕）的，生下来小五子是个丫头，老头子说我是扫帚星（流星，形容晦气），二刀毛（刚解放时女同志的发式，这里指大房，二房）凑热哄,见我翻白眼儿，直到老巴子（最小的，南京人习惯称老即为小）养（生）下来，才萝卜缨子换白菜（不上席面和上席面的两种菜，形容较好一点），就这样还不是撮簸（簸箕）不离，马刷子（马桶刷子）照旧，眼看解放了，头上害疮，脚底恭脓（毒骂人，形容彻底坏了）的老不死，带之（带着）大房，二房跑台湾了，临走跟我卖狗皮膏（假药），说带我走不格算（不合算），老房没人看，给我干巴巴（没有内容）一个空盒子（空房子），我想反正是老不死是文德桥的栏杆——靠不住（过去夫子庙的桥名，栏杆是木头的，快朽了），到哪块儿还不是齐芳阁——各吃各（夫子庙的小吃店，南京人用其阁音，意思为自顾自），这才蹲止（在）这块活守寡，你老子娘啊是（还是）不晓得啊！
再说你老子，跑鬼子的时候投奔到杨家，不就是沾点亲，老不死的留下他看个门，才落下来，个甩大料（骂人话，形容不负责任）东西，正二八经（正经、二八意为利润分成）事不做，不是偷煤打老窝（埋伏），就是整天嚼蛆（胡乱瞎讲），那年被发现，孤拐（踝关节）差点被老不死打断，我是左拦右拦，才没被赶走，也不知我搭错了哪根筋（中医把脉，意为搞错了），留下这个祸害，养（生）下你这个报应（后代，贬义形容相克），想想也是，你老子那个怂样（骂人话，没有用，竖不起来，没有性格），看起来呆头鹅样子，雷堆了（形容臃肿），哪知尖头疤拉西（投机取巧，会钻营）的闷声大发了，哪块来的烧纸（纸钱、冥币）啊，人家不知我还不晓得吗？那一年你老子跟我说要抬马马（娶妻子）了，兴的是一头核子（贬义词，形容满头疙瘩），老娘见你妈带个缺牙巴（掉牙后的样子）拖油瓶（女方改嫁时代来地小孩），人都长抽（瘦的样子）了，乖可怜的，我是陡门桥的筷子——两头忙（南京地名，形容筷子两头都用上了），里头，外头象要把戏一样，又搭小披子（搭在墙边的小房子），又拾掇席面，排场（准备招待客人的餐桌及安排人员），忙的是锅儿，碗儿，盘儿，碟儿，筷儿一务尽糟（很乱），连烫壶都给备齐，怕抬坡（台阶）碍事，赶紧整平，老娘估猜（估计）你家老婊子儿能凑乎（不计较）过还不将就（克服）吗，又不掏腰包（用钱），哪晓得不是一家人不进一家门，你妈更是个啬皮勾（吝啬），算盘珠子又拨弄到老娘头上去了，想金想银，连牙膏锡（牙膏的包装，锡皮的，可以卖给收旧货的）都放不过，现在你一家人拽（有钱了，走路地样子挺胸、抬头、目不旁视，象鸭子一样）了，一个个养的是嘎子窝（腋下）挤肉，肚脐眼儿都看不到，你老子快活的每天贰两烧酒，生各仁儿（花生米）一包，见天不时还有荷叶包（旧时南京地区用荷叶包装得荤腥卤菜），人都长溥（形容人很胖，肉都搭下来了）了，肋八骨都没的了，告你讲，西洋装（西装、时装）遮不住棉敦子（棉袄），怎么弄都痍里八怪（没正经样，给人瞧作不是一回事）的拉瓜（不能上市卖得拉藤瓜）样，老娘我当老妈子一辈子没人戳指头（背后没人指责），跟我斗事（找茬），也不撒泡尿照照，没的事你回家去搓脚儿巴（脚指头）去，在外头小心给汽车轱辘磙子（车轮子）压死你。。。。。。。。
杨妈妈就是这样的人，但在那个年代，免不了当即被批斗，挂牌子游街。小高后来因有作风问题，经济问题，给抓起来了，文革后他家被居委会遣送回原籍，至今下落不明，在杨妈妈90大寿时，我大姐告诉她这些事的时候，老人家说“：该应，现世报！”
在有一例说的是江浦附近的事，有人去找某生产队的领导，碰到一个热心人。
啊哟儿，你嘎找我们老队长啊，他（拖）门进城办事不在家（焦），找我们老队（逮）长的爱（害）人啊行，就是小老巴子她（拖）妈（摸）哎。
如此等等，假如你是南京人一下便知某词汇的特指或泛指某种意思，如果你不是南京人你就很难明白南京味话语的生动和形象。如苞芦花，背时，连锅端，欢喜团，墙角跟，十三点，二百五，手捏子，灌米汤，夹生，放屁虫，蜡烛胚，划扯一下，嘎塌窝子，国涝鼠，斗炉子，抄近，对刺，后首，污漆妈黑，坟亲家，摸揪，烧包，龙头，娄子，慈姑，鸡头果，毛里刮子，混子，臭瘪子，叫油子，开洋，赖大姑子，马子盖，杌子，调子，摆摆，过一浇，半吊子，扒灰，纰漏，屁儿汤，老手，二衣子，肉头，重重，丢人，耳屎，鸡皮疙沓，膀子弯，已巴骨，老壳子，马桶箍，巴巴头，花个划子，恶历历，下摆，搭扣，围兜，踏板儿，执猴子，推牌九，，派司牌，老油条，翘辫子，熄乌，装样，拿大，摆摊，打烊，盘点，发达，躲猫儿猫儿，翻跟头，竖蜻蜓，倒栽冲，蹦蹦机，变把戏，捣鼓，绕门径，仰八叉，记挂，假麻假麻，算和拉倒，出寿佬，称心，十里八搭，肉麻，意怪，滑丝，不出趟，二胡，一沓刮子，瞎搞，特为，该派，笃定，作兴不作兴，胳肌锤，克膝头儿，蒙儿，后儿，卖关子，烂板凳。。。。。。
南京话引入的洋话也不少，例如：
帕斯牌，派司，秀，瑟，米达尺，司必宁，莱司，克拉司，考克，哈夫，派头，搭档。。。。。。
南京地区流行的通俗语言，是南京下层平民广为传播，赖以沟通来自四道八处的相交者，长期以来形成南京人特有情结。口口相交的词语有些根本无法用文字表达，只能注音，虽不及京，广，浙，川，鲁，陕，藏，沪，闽，苏等语系分明，也不及各地方文学大师用本语系特质词汇，创作了大量的文学，诗歌，曲艺，丰富着人们的精神文化生活，但有一点是肯定的，被误以为土里八机，似乎上不得台面的南京话却蕴涵所有的语系，生动活泼，融会贯通，只要在南京多住一段时间，不仅能听懂，而且也能说上两句。大量鲜活的南京方言土语，至今依然沿革发展，生生不息，佐证了一个城市的开放性，包容性才是真正形成博爱之都的根本所在，也正鉴于此，南京话使人倍感亲切。
南京白话，白局这种艺术形式不就是因其源自朴实的民间，且形象有趣，语汇丰富多采产生的吗？我国古典文学巨匠曹雪芹，吴敬梓在他们的巨著〈〈红楼梦〉〉，《儒林外史》中大量引用了南京方言为其增色不少，《世说新语》，《白下锁言》等著作中贯穿着南京话特有的声韵，不正是说明了南京话魅力无穷吗！
南京是十朝故都，至今建城已两千多年。由于地处要冲，山水之势险峻，易守难攻，便于政治家们一展雄才大略，加之深厚的人文资源和富蔗的物产，王者之气尽收。所以历代的豪门望族唾涎不已，成为兵家必争之地。政权屡更，致使人们遭受战乱苦楚不堪，为生存而颠沛流离，造成人员聚散频繁，语言因此也多次发生剧烈的变化。
东吴以前，南京地区的语言本属江东吴语区，晋永嘉之乱后，司马睿建立东晋政权史称建康，洛阳，山东，安徽等北方世家大族纷纷南下，在建康和周边地区建立了许多州，郡，县，南北方人们从此并居京邑，不仅影响到当地土著人的生活，习俗，文化传承，同时也第一次深刻的改变了当时建康纯江南语言音色。
南唐时期及北宋末，以汴洛人为主的人口迁入，元代蒙，维，藏，回南下进驻，明代朱氏政权江淮集团融入，历史上暂时的稳定与繁荣，一时间万邦来朝，举世交贺，推动了政治，文化，经济的全面发展。南京的语言在同外界不断交往，相互影响，缓慢渐变之中，融会贯通了来自四面八方的语音，从此形成了南京地方话特有的基调。
清代统治集团带来的江淮官话以及太平天国时期闽，粤，汕，赣地方话随后穿插其中。抗日战争中，侵华日军大肆屠杀，为避战火，南京人口锐减，纷纷逃散江北各处，抗战胜利后，国民政府还都南京，大批军，政，商，学各界以及外国使领馆人们大举涌入，一时间南腔北调云集，造成南京的方言更加复杂，特定的词汇，多重意义的语句，以及约定俗成，五方杂处的字音，成为辨别是不是南京人特有的乡音。
笔者试举一例，说的是上世纪六十年代，发生在文革中的一幕。
和我母亲在一起工作的杨妈妈（南京话：音麻麻）是一个地道的南京人，叫杨胡氏，解放前是煤行老板杨玉麟的第三房太太，穷苦人家出身，什么原因嫁到杨家不详，一生不识字，为人率直，喜欢打抱不平，敢说敢当，口没遮挡。解放后参加工作，还是那个作派（习惯），因此得罪不少同事，六六年正值文革初期，他们店主任小高，（其父原是杨家煤行看门，过称的）。那一日率几名造反派在他们的煤店里贴了不少大字报，标语等，无外乎是什么“资本家的三姨太必须低头认罪”，“母老虎杨胡氏必须老实交待”，“打倒荡妇杨胡氏” ，“杨胡氏不投降，就叫她灭亡”等。
当年笔者家离他们单位较近，双方家庭成员相互认识交往甚多，成了世交，杨妈妈拖煤车经常从我家门口经过（她常来我家歇脚，串门，喝茶水），那一天正巧我们都在家，老远就听到她在哇里哇啦的大嗓门，喊了过来：
阿由（唉）大姑娘，哨的儿（快点）出来瞧瞧，我们店周个（今天）是怎么搞的，那落立（地方）墙高头，门高头，里头，外头连电线秆子高头花花绿绿贴的吗全是纸头儿，马路二面二（两边）鬼画胡也不知画的啥哩（什么），门坎一大堆子人，怪热哄的（热闹），我连跑是跑到这块告你，赶急（赶紧）去，那个阴死鬼（他们店的主任）老婆都来了，匝把匝吧，夹巴螺丝（掺乎）的，搞的是么花头（花样）？你在行，骑个脚搭车（自行车）去，我先歇刻儿，你马急（马上）来告我听听。
等我大姐到他们单位看了情况后，把发生的事告诉了她，这下可不得了啦，杨妈妈恶狠狠便一路骂过去吵窝子（吵架）了。
“小高哎，你个小炮子子（骂人话、炮弹、枪子）啊，老娘多咱子（什么时候）招（惹）你了，你个焦尾巴绝八代（骂人无后代）的东西，乖乖隆的个冬（感叹、惊讶），你开裆裤换圆裆裤（形容从小孩到成年人）才将将（刚刚）几天啊，照（找）不清黄豆芽，绿豆芽了，你瓠子开黄花变了种莱（瓠子应开白花，而丝瓜、黄瓜则开黄花），得羊儿风病（癫痫病，俗称羊角风，平时好端端的，突然发病），啊是（南京话口语，是不是）的，木里拾姑（不知好歹）由人拔梭（挑拨），没孬孬（形容很多）的搞这么多劳什子（说不上来的东西）来咯苏（多义词，有作贱，使人难堪，叫人难受等意思）老娘，拿人开味（开心）啊，平时看你假麻日鬼（伪装、假象）的，二五锒铛（半吊子钱、半瓶子水）还以为小娃子不知好歹，我是大人不计小人过，这下子你是漏脸（露脸，露出真相）了，看不出你还有两把刷子（软、硬两种刷子，泛指洗锅刷子、马桶刷子），把老娘的底都翻尸倒骨（揭老底）出来了，我还呆吧日猴，楞里八痴（贬义，形容老实人）的蒙在鼓里头，亏好（幸好、幸亏、正巧）你老子娘还没挺尸望屋梁（人死了，停尸在堂），你回家找他们摆是摆是（评品理）， 刷刮点儿（快点，干脆利落），看看老娘推板不推板（差不差），不要弄不弄（随时随地，较随便，不问什么时间）是什么资本家，要不是老娘，你一家还不知道在哪块转筋（什么地方兜圈子）呢？今儿个我里外里（理外理，从里到外）说到（细说一遍）给你，你搬着手指拇头（手指头）数好了，不够还有脚痍巴（脚指头），听真了，不要耳朵里塞驴毛——堵住窟窿眼儿。
老娘十四岁嫁到杨家，讲起来是做太太，受的罪你阿（还）晓得啊，吃的是剩饭剩菜，穿的是破褂子破裤子，拖了一辈子板车，大字不识一个。老不死（杨的丈夫，骂称）的逢年过节买华达呢，毛毕机，灯心绒（布料的名称）给大房，二房，我零头没的一个，我进门坐富贵（新婚，坐在床沿）就遭通关手（手的纹理，这里指杨的丈夫）一顿，个把两个月才缓过神来，至今儿想起来还寒毛竖竖（汗毛竖竖，形容害怕）的，生下来小五子是个丫头，老头子说我是扫帚星（流星，形容晦气），二刀毛（刚解放时女同志的发式，这里指大房，二房）凑热哄,见我翻白眼儿，直到老巴子（最小的，南京人习惯称老即为小）养（生）下来，才萝卜缨子换白菜（不上席面和上席面的两种菜，形容较好一点），就这样还不是撮簸（簸箕）不离，马刷子（马桶刷子）照旧，眼看解放了，头上害疮，脚底恭脓（毒骂人，形容彻底坏了）的老不死，带之（带着）大房，二房跑台湾了，临走跟我卖狗皮膏（假药），说带我走不格算（不合算），老房没人看，给我干巴巴（没有内容）一个空盒子（空房子），我想反正是老不死是文德桥的栏杆——靠不住（过去夫子庙的桥名，栏杆是木头的，快朽了），到哪块儿还不是齐芳阁——各吃各（夫子庙的小吃店，南京人用其阁音，意思为自顾自），这才蹲止（在）这块活守寡，你老子娘啊是（还是）不晓得啊！
再说你老子，跑鬼子的时候投奔到杨家，不就是沾点亲，老不死的留下他看个门，才落下来，个甩大料（骂人话，形容不负责任）东西，正二八经（正经、二八意为利润分成）事不做，不是偷煤打老窝（埋伏），就是整天嚼蛆（胡乱瞎讲），那年被发现，孤拐（踝关节）差点被老不死打断，我是左拦右拦，才没被赶走，也不知我搭错了哪根筋（中医把脉，意为搞错了），留下这个祸害，养（生）下你这个报应（后代，贬义形容相克），想想也是，你老子那个怂样（骂人话，没有用，竖不起来，没有性格），看起来呆头鹅样子，雷堆了（形容臃肿），哪知尖头疤拉西（投机取巧，会钻营）的闷声大发了，哪块来的烧纸（纸钱、冥币）啊，人家不知我还不晓得吗？那一年你老子跟我说要抬马马（娶妻子）了，兴的是一头核子（贬义词，形容满头疙瘩），老娘见你妈带个缺牙巴（掉牙后的样子）拖油瓶（女方改嫁时代来地小孩），人都长抽（瘦的样子）了，乖可怜的，我是陡门桥的筷子——两头忙（南京地名，形容筷子两头都用上了），里头，外头象要把戏一样，又搭小披子（搭在墙边的小房子），又拾掇席面，排场（准备招待客人的餐桌及安排人员），忙的是锅儿，碗儿，盘儿，碟儿，筷儿一务尽糟（很乱），连烫壶都给备齐，怕抬坡（台阶）碍事，赶紧整平，老娘估猜（估计）你家老婊子儿能凑乎（不计较）过还不将就（克服）吗，又不掏腰包（用钱），哪晓得不是一家人不进一家门，你妈更是个啬皮勾（吝啬），算盘珠子又拨弄到老娘头上去了，想金想银，连牙膏锡（牙膏的包装，锡皮的，可以卖给收旧货的）都放不过，现在你一家人拽（有钱了，走路地样子挺胸、抬头、目不旁视，象鸭子一样）了，一个个养的是嘎子窝（腋下）挤肉，肚脐眼儿都看不到，你老子快活的每天贰两烧酒，生各仁儿（花生米）一包，见天不时还有荷叶包（旧时南京地区用荷叶包装得荤腥卤菜），人都长溥（形容人很胖，肉都搭下来了）了，肋八骨都没的了，告你讲，西洋装（西装、时装）遮不住棉敦子（棉袄），怎么弄都痍里八怪（没正经样，给人瞧作不是一回事）的拉瓜（不能上市卖得拉藤瓜）样，老娘我当老妈子一辈子没人戳指头（背后没人指责），跟我斗事（找茬），也不撒泡尿照照，没的事你回家去搓脚儿巴（脚指头）去，在外头小心给汽车轱辘磙子（车轮子）压死你。。。。。。。。
杨妈妈就是这样的人，但在那个年代，免不了当即被批斗，挂牌子游街。小高后来因有作风问题，经济问题，给抓起来了，文革后他家被居委会遣送回原籍，至今下落不明，在杨妈妈90大寿时，我大姐告诉她这些事的时候，老人家说“：该应，现世报！”
在有一例说的是江浦附近的事，有人去找某生产队的领导，碰到一个热心人。
啊哟儿，你嘎找我们老队长啊，他（拖）门进城办事不在家（焦），找我们老队（逮）长的爱（害）人啊行，就是小老巴子她（拖）妈（摸）哎。
如此等等，假如你是南京人一下便知某词汇的特指或泛指某种意思，如果你不是南京人你就很难明白南京味话语的生动和形象。如苞芦花，背时，连锅端，欢喜团，墙角跟，十三点，二百五，手捏子，灌米汤，夹生，放屁虫，蜡烛胚，划扯一下，嘎塌窝子，国涝鼠，斗炉子，抄近，对刺，后首，污漆妈黑，坟亲家，摸揪，烧包，龙头，娄子，慈姑，鸡头果，毛里刮子，混子，臭瘪子，叫油子，开洋，赖大姑子，马子盖，杌子，调子，摆摆，过一浇，半吊子，扒灰，纰漏，屁儿汤，老手，二衣子，肉头，重重，丢人，耳屎，鸡皮疙沓，膀子弯，已巴骨，老壳子，马桶箍，巴巴头，花个划子，恶历历，下摆，搭扣，围兜，踏板儿，执猴子，推牌九，，派司牌，老油条，翘辫子，熄乌，装样，拿大，摆摊，打烊，盘点，发达，躲猫儿猫儿，翻跟头，竖蜻蜓，倒栽冲，蹦蹦机，变把戏，捣鼓，绕门径，仰八叉，记挂，假麻假麻，算和拉倒，出寿佬，称心，十里八搭，肉麻，意怪，滑丝，不出趟，二胡，一沓刮子，瞎搞，特为，该派，笃定，作兴不作兴，胳肌锤，克膝头儿，蒙儿，后儿，卖关子，烂板凳。。。。。。
南京话引入的洋话也不少，例如：
帕斯牌，派司，秀，瑟，米达尺，司必宁，莱司，克拉司，考克，哈夫，派头，搭档。。。。。。
南京地区流行的通俗语言，是南京下层平民广为传播，赖以沟通来自四道八处的相交者，长期以来形成南京人特有情结。口口相交的词语有些根本无法用文字表达，只能注音，虽不及京，广，浙，川，鲁，陕，藏，沪，闽，苏等语系分明，也不及各地方文学大师用本语系特质词汇，创作了大量的文学，诗歌，曲艺，丰富着人们的精神文化生活，但有一点是肯定的，被误以为土里八机，似乎上不得台面的南京话却蕴涵所有的语系，生动活泼，融会贯通，只要在南京多住一段时间，不仅能听懂，而且也能说上两句。大量鲜活的南京方言土语，至今依然沿革发展，生生不息，佐证了一个城市的开放性，包容性才是真正形成博爱之都的根本所在，也正鉴于此，南京话使人倍感亲切。
南京白话，白局这种艺术形式不就是因其源自朴实的民间，且形象有趣，语汇丰富多采产生的吗？我国古典文学巨匠曹雪芹，吴敬梓在他们的巨著〈〈红楼梦〉〉，《儒林外史》中大量引用了南京方言为其增色不少，《世说新语》，《白下锁言》等著作中贯穿着南京话特有的声韵，不正是说明了南京话魅力无穷吗！