认识第一语言和第二语言习得过程中的差异

我爱英语网  http://www.52en.com
认识第一语言和第二语言习得过程中的差异
探索和研究有效听说教学的策略
八十年代以来"听说领先"、"提高学生听说能力"，已经成为我国中学外语教学中的一个重要目标。我国的广大外语教师和专家亦在这方面作了大量的探索和实践。然而我们的教学离开这一目标尚有很大的距离。在这方面我们需要进行更深入、系统的探究。本项研究旨在运用心理学理论，尤其是各种有关语言习得的心理学理论，对比第一语言和第二语言（外语）习得过程中的差异，探讨提高中学英语听说能力的条件，并进而在心理学理论指导下，在总结多年英语教学的基础上提出若干教学策略，以提高英语教学水平。
一、第一语言和第二语言习得过程中的三大差异
（一）学习动机上的差异
语言是人类最易习得的知识技能系统之一，所有发育正常者都能学会母语。如果不是这样，人类就不会选择语言作为人类的交际工具。然而外语又是许多国家学生耗时最多，最难学好的学科之一；在外语教学中，听说能力的提高又是难中之难。原因之一是，对于大多数学习者来说，第一语言习得的动机是第二语言习得动机难以比拟的。
在时间上：第一语言的学习动机始于婴儿的"呀呀学语"，而且第一语言的习得是从听说开始。第二语言习得，多从小学，初中开始，不一定从听说开始，动机的形成也较晚。
在需要上：第一语言的学习动机是"内在的"、"本能的"、"自发的"与人类最原始的生存，最基本的需要联系在一起。而第二语言的学习动机至少在开始是"外来的"，以后与"赢得兴趣认同"和"赞扬"、"成功"联系在一起的。这对英语教师是一个大的挑战，强化和保持学生的学习动机是教学效果高低的第一个关键，研究和形成多种引起和保持动机的策略，是教师必须努力探索事半功倍的领域。
（二）刺激量的差异
一百多年前德国著名的心理学家艾宾浩斯曾经做过一系列关于记忆的实验，并撰写了《重新记忆》一书，他在实验和著作中，描述了学习次数与记忆准确率的关系，构成了著名?quot;艾宾浩斯记忆曲线。"如果我们将学习次数作为"刺激"，那么"刺激"的频率，包括次数和间隔的时间长短，就成为语言习得的一个重要指标。"刺激"量大，频密是儿童学习第一语言的重要条件。所有父母都有类似但往往被忽视的经验，那就是当孩子能含混不清地喊出"爸爸，妈妈"的时候，当父母在为此兴奋不已的时候，我们已经为教宝宝喊"爸爸、妈妈"给了无数次的"刺激。"这些"刺激"不仅刺激儿童的听觉，而且还与其它的感官刺激相联系在一起。
中学生学习第二语言，外语的刺激量显然在总量和密度上都是难以与儿童学习第一语言时的刺激量相比较，即使是增加课时也是非常有限的。因此要提高中学生的听说能力，教师必须设计多种教学策略，增加学生听说和学习语言材料的刺激量。
（三）认知和发展水平上的差异
著名认知心理学家皮亚杰认为，儿童的智力发展大约经过感觉阶段（出生至二岁）,具体运算阶段（二岁至十一岁）和形式运算阶段(十一岁以后)具体运算阶段，尤其是具体运算阶段的前半阶段-一"前运算阶段"是儿童学习语言的最佳时期。因为此时儿童的智力发育一方面己经达到成年人的70％的水平，但另一方面，他们的认知机能又有具体不可逆性和刻板性的特征。这给直观教学，准确记忆和反复操练带来了便利。可以说在这个时期儿童的语言学习与他们的认知发展水平是一致的。但儿童进入初中之后，认知发展水平进入了一个新的时期--"形式运算"，这个时期少年的认知机能开始日益逻辑化，不仅思考现实与表象，而且开始走向逻辑地整理和理解现实与可能的关系。简单机械地记忆不可逆的词汇和句型，对智力发展的进程而言，己不再具有发展的挑战性。当中学生热衷于保尔·柯察金，热衷于琼瑶的时候，当中学生已开始学习代数方程的时候?quot;This is a desk．That is a chair。"这些幼儿园小朋友，小学生学起来饶有兴趣的材料对中学生来说就变得索然无味了，这些材料难以刺激起中学生的学习兴趣，也不能构成对学习者的认知能力，尤其是思维能力的挑战了。为了提高中学生英语听说能力，我们必须寻找有效的策略，以缩小简单重复与认知发展水平间的差距。
二、策略
（一）听说领先，培养学生的兴趣，激发内在动力。
兴趣是最好的教师。教师要根据学生的认知发展水平为语言习得规律，从听说入手，创设贴近学生实际生活的情景。我首先为班里的学生起了英文名字，营造了一种和谐的英语氛围，为培养学生的学习兴趣奠定了基础。在向学生传授新知识时，坚持以听说领先。通过放录音磁带、幻灯、录相、投影或图片等，引导学生边看，边听录音。生动的画面，优美的朗读，抑扬的语流，直观的交际情景，画面和声音有机结合，能感染学生，诱发学习的欲望，激发学生的兴趣。教师因势利导，根据情节，有针对性地给学生设置一些问题，启发学生在以后的瞬间作出答复，具有挑战性、刺激性和动力作用，学生都能思考和回答问题。结合所学内容，我经常选放一些英文歌曲，如字母歌、星期、月份、季节、圣诞等歌曲。一次班上一个学生做值日报告时，说到那天是他的生日，正好歌曲磁带中有生日歌，我连放两遍，第一遍大家听，第二遍大家齐唱，气氛非常热烈。这位学生很感动地说："I‘m very happy．Thank you very much．
德国教育家第斯多惠曾经说过这样一句话："教学的艺术不在于传授本领，而在于激励，唤醒，鼓舞。"教师寓教于乐，学生们潜移默化地领略到英语之美，从而爱学这门学科，更重要的是学生在顺畅的心境中，课堂气氛活跃，学生注意力集中，对提高课堂听说起到很大的帮助。
（二）听说领先，增加学生听说和学习语言材料的激量。
中学生学习第二语言，达到一定的刺激量是语言学习的一个重要条件。
听在英语的"听、说、读、写"四要素中处于最基础的地位。"听"是输入，是人们学习，吸收语言的重要途径，没有输入就没有输出。听不懂就模仿不了。说话时也就会张口结舌，所学的英语也只能是"聋哑英语"。说的能力很大程度上有赖于听的能力。不仅如此，现代研究阅读的专家认为，耳朵受到很好训练实际是一个听的刺激量的训练过程，刺激越多，输入量越大。这也有助于阅读。随之有助于写作。而听说的技能需要进行系统的训练。我的做法如下：
（1）课堂用语
教师尽量用英语组织课堂教学，师生问候，发出指令，指出问题等等。随着学生知识面扩大，学习内容加深，课堂用语相应增加。我在备课时，有意识地注意使用课堂用语，课上尽量多说英语，并用学生能够接受的英语解释新的语言现象，学生不觉增加负担，就可以增加接触英语的机会。这有利于加强对学生听的刺激训练，刺激越多，听的能力也就提高了。
（2）视、听、说配合
初一新教材每节课的第一部分都安排的是"Listen and repeat"，教师要很好地利用幻灯片,教学图片配合录音材料，进行视，听，说的练习。在听录音时，教师要随着录音讲述的内容，用教棒在幻灯片上或图片上指出相应的部分，帮助学生理解，学会用英语思维。然后在让学生模仿着说，这有利于学生养成音、形、义直接联系的习惯。
（3）听说配合
在听短文录音前，提出与短文内容有关的问题，听完之后让学生作口头回答。简略或完整都可以，因为学生层次不同。在口头回答问题的基础上，鼓励学生用几句话说出大意。这种听说配合的方法，有助于培养学生集中注意力，将句子，将短文听完整，整体理解。
通过以上不同方式训练，加强了学生视听说刺激量。
（三）听说领先，训练学生用英语思维，促进学生英语语言能力。
初中学生对学习的认识已不再是简单的重复，他们已经能够进行逻辑形式思维，需要具有挑战性的训练，学生的表现欲望强。
课堂教学是提高学生英语水平的主战场，创设最佳的语言环境，教师只有充分利用课堂时间，给学生提供大量的听说实践的机会，使学生逐步提高运用语言的能力。为此课堂上要以学生为主体，坚持学生能说的一定让学生说，教师不可包办代替。每节课开始由值日生报告，除了说星期几，日期，天气，出勤情况及课程安排，学生们还能结合自己的情况，结合课程内容，班级里发生的事情等发表演说。学生们很珍惜这个报告的机会，都进行认真的准备。学习新课经过导人之后，将学生分成小组进行对话练习，分组表演等等。在操练活动中，语言的重点难点得到融化。上学期学生们在学习运动这一单元里的篮球赛和足球赛时，我安排了篮球和足球赛各两场，各队分别有解说员。球赛开始了，解说员?quot;It‘s a fine day today．The students of Class are having a basket-ball match．Look，X X is shooting at the basket．X X is running after X X，but he misses the basket．"不时地球场上传来队员们的喊声：" Throw the ball to me．Shoot at the basket．Oh，good!"此时又响起解说员的声音："X X shoots a basket．Great! X X shoots anothe4 basket．"这节课学生们在实践中学习了语言，在实践中运用了语言，在实践中掌握了语言，感受到成功的喜悦，增强了学习语言的信心。坚持以听说为主，让学生进行会话，表演可以体现英语交际功能，可以以好带差起到帮助带动作用，可以满足学生自我实现，企求成功的心理需要，激发进一步的学习欲望，可以拓宽练习的面，增强了听说的活动量，学生们积极性高，乐于参与。与此同时，学生们的思维能力，认知发展的水平得到提高。语言是思维的工具，思维又促进语言的发展。培养学生用英语思维的能力，英语思维又促进了学生运用英语的能力。
从初中英语听说领先的教学实践中证明，开展形式多样的听说训练的做法是可行有效的。我们只要在教学中不断地去学习，去探索，不断地总结和研究有效的听说策略，我们的英文教学效果一定会提高。主要参考书目：
l、J．M．索里、C．W特尔福德著《教育心理学》北京人民教育出版社，1992年
2、麦克多诺著《外语教学中的心理学问题》北京教育出版社。1987
3、王小平《带领孩子走向世界》 南宁，广西教育出版社
4、《学科教育》杂志，上海师范大学出版95－98
5、《英语教学》2000．l