中国再兴“上山下乡”

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 20:12:05
中国再兴“上山下乡”2008-12-26 .h1 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}DIV.union {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}DIV.union TD {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}

  在文革百万学生下乡运动四十年后,经济低迷迫使学生再次前往农村地区。

  根据政府的数据,今年将有破纪录的560万学生毕业,而就业岗位十分稀缺。他们将不得不和2007年毕业然而仍然找不到工作的70万毕业生竞争。

  中国政府对此作出回应,让时钟倒拨回1968年,拥护毛主席的“上山下乡”政策。

  1968年的运动让大约1700万青少年被送出中国城市,在意识形态纯洁的农民当中生活,进行改造。中国当前很多领导人都曾在农村呆过,中国国家主席胡锦涛在黄河帮忙修坝修了一年。

  这项计划持续到1980年,被批评为把“阶级敌人”或胆敢发表异见的人士驱逐出中国权力中心的手段。

  然而,教育部说明年政府将招募超过3万名大学毕业生到农村和西部地区教书,并补充说,为了应对失业形势,它已经迅速扩大这项计划。

  也不仅仅是因为就业市场出现困顿,还因为学生的人数比以往要多。在1999年和2006年间,毕业生人数增加了4倍,这股洪流涌入劳动力市场,压低了工资。

  教育部表示,选择在偏远农村地区工作一段时期的毕业生可以免除大学学费,政府会帮他们偿还学生贷款。

  军队也在招人。入伍的学生可以获得在军队大学学习以及“迅速晋升”的机会。想要获得军队职务的学生必须经过笔试和面试。

  华东师范大学前去支教的学生表示,他们不担心生活条件差,只是担心自己有限的教学经验会不会成为一个问题。他们一个月可以拿到600元人民币,这是当地农民平均收入的两倍以上,不过比上海的水平差远了。

  20岁的伍晨好(音译,Wu Chenhao)表示,“我们很兴奋。农民思想单纯、诚实正直。作为上海人,我需要开阔视野。因为就业的压力,有很多人去乡下是为了推迟进入就业市场。不过我想经过一年的农村生活,他们将变得不同。他们不得不改变。”(每日电讯报 作者:Malcolm Moore;原标题:中国实行“毛政策”,把未就业的大学生送去乡下教书)

译文为摘译,英文原文