神马文学网北京、香港、巴黎地铁警示语隐含的价值观
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 21:58:16
每次在北京乘地铁，在站台上看到这样的“禁止跳下”警示语时都引发我的思考：
其实像我一样喜欢思考的还大有人在，比如香港的林沛理先生，当他看见香港地铁里的警示语也在思考：
林沛理先生在最近一期《亚洲周刊》就此写道：
早前每次搭港铁，在月台的幕门和闸门，都看见“听到嘟嘟声，停低你至精”这句宣传标语。“嘟嘟声”是列车关闭时发出的警号，标语的用意是劝喻乘客不要‘冲门’。本来这就像排队或者让位给长者和孕妇一样，是一种公民社会的文明行为；可是港铁这句宣传标语却暗示，所谓“至精”这种要懂得“转弯”和“走位”，以及在任何情况下都不要“蚀底”的香港价值，远比守秩序作为一种文明行为的内在价值（intrinsic value）重要。之所以听到“嘟嘟声”要停下，并不是因为这是“当做的事”（the right thing to do），而是因为这样做会让人知道你是一个“至醒”的香港人。当中呼之欲出的香港人集体肖像也许真的准确无误，但它製造的非预期性后果却是巩固、正常化和合理化了一种我们应该反省而非不假思索地接受的所谓“香港价值”。
林沛理先生感慨道：文字移风易俗、潜移默化的能力正在于此。(法国人说，“有二就有三”（jamais deux sans trois），从北京、香港想到了巴黎。在巴黎的地铁站台也可以看到这么一则警示语：
Benoît sait très bien comment rester Zen.
翻译一下，“Benoît”是个常见的法国男人的名字，按发音可以写成“伯纳”；而最后一个词“Zen”是个日语外来语，表示“禅”的意思。整句话翻译出来就是：“伯纳很清楚如何保持禅的心境”。虽然写得很神秘，但是，每一个巴黎人都可以看得懂。原来这是法国地铁公司鼓励大家上车前购买车月票，不要逃票。法国的地铁没有售票员，也没有人把守进站口，乘客如果不买票只要稍微一抬腿就可以跨过一个小铁栏杆进到站内。地铁公司查票是使用抽查的方式，如果查到谁逃票科以罚款。所以地铁公司用“禅”的意念劝诫乘客最好买票，免得坐车的时候因为害怕查票心中惴惴不安。
现在回到北京，“禁止跳下”又隐含了什么样价值观呢？我们与香港和巴黎的警示语比较一下。香港的“听到嘟嘟声，停低你至精”，告诉乘客要做一个“精明”的人，不要为了赶时间冲车门发生事故蚀了本。也就是说，为了你自己的利益，请不要冲车门。比较之下，巴黎的“伯纳很清楚如何保持禅的心境”境界更高一些，上车不买票不仅是一件损个人利益的事情（罚款），更损害你自己心灵的健康。而北京的警示语就可圈可点了，因为“跳下站台”对于乘客来说并没有任何好处，所以说对于大脑思维基本正常的人来说这样的标语毫无意义。当然，绝大多数思维基本正常的乘客不会跳下去，并不能保证其他极少数不明真相、脑子也不清楚的群众跳下去，而对于这些极少数的人来说，写不写这样的警示语也毫无意义，因为他们在情绪失控的情况下想跳的时候总归是要跳下去的。所以说，北京以及全国其他城市地铁“禁止跳下站台”的警示语没有任何文化内涵，更谈不上价值观。
香港地铁假认为乘客会学精明，巴黎地铁期待乘客会有修养，而北京地铁假设乘客是无厘头。