三只小猪系列

The Three Pigs（三只小猪）——2002年凯迪克金奖

作者及绘者：David Wiesner
出版商：Houghton Mifflin Company
出版日期：2001年3月
ISBN书号：0618007016
ISBN-13书号：9780618007011
适合年龄：4－8
刚翻开《三只小猪》，我有些不屑，虽说插图还行，可就这老掉牙的故事也能获凯迪克金奖？再接着往后翻，就发现了不同。 哈哈！
那个家喻户晓的小猪三兄弟和大灰狼的故事就不必多说了，只是从大灰狼吹倒草房的时候，故事就发生了离奇的变化。大灰狼用力太大，把第一只小猪吹出了故事书页之外，以至于后来该到大灰狼吃掉小猪的时候，故事之外的这只小猪就没什么事了。大灰狼吹倒木屋的时候，又把第二只小猪吹出了故事书页之外……第三只小猪……结果，三只小猪把故事书页折成了纸飞机，坐上去恣意飞翔，坠毁在鹅妈妈童谣《Hey,Diddle,Diddle》的世界：“嘿！滴兜，滴兜，猫咪伴着小提琴，母牛跳过月亮；看到这么好玩的事儿，小狗笑了，盘子也跟着汤匙跑了！”后来小猪和猫咪又跑进了一只龙的故事里，他们决定要给大灰狼一个教训。于是新伙伴们一起回到原来那本故事书里，“篡改”老故事，当大灰狼要吹小猪的房子时，龙跳出来喷火吓跑了大灰狼。大家建了个新房子，从此快乐地生活在一起。
在二维和三维空间来回转换，让新版三只小猪的故事妙趣横生。故事的情节实在大大出乎我刚翻开书时的意料，不得不佩服作者天马行空的想象力和技艺高超的图画表达力。他以水彩、水粉、彩色墨水和铅笔混合的画法，创作出风格独特的画面。
《三只小猪》这本书，使作者大卫·威斯纳（DavidWiesner）继1992年的《Tuesday（疯狂星期二）》之后，再度获得凯迪克金奖。去年他又以无字书《Flotsam（海底来的秘密）》第三度获此殊荣。在图画书史上，大卫·威斯纳是仅有的两个三获凯迪克金奖的作家之一，这无疑使他成为大师级的人物。
三只小猪的真实故事
文　　：[ 美 ] 乔恩·谢斯卡
图　　：[ 美 ]莱恩·史密斯
译　者：方素珍
版　别：河北教育出版社
每个人都知道三只小猪的故事，至少他们认为自己知道。但是，我要告诉你一个小秘密，没有人知道这个故事的真相，因为没有人听过我的说法。
我是一只狼，叫亚力山大。
你可以叫我阿力。
我不知道“坏蛋大野狼”的故事是怎么开始的。
但是，那都是错的!
也许是因为和我们吃的东西有关系吧! 狼喜欢吃小兔子、小羊和小猪这一类可爱的动物。可这不是我的错呀!我们天生就是这样的啊! 起司汉堡也很可爱，你喜欢吃汉堡，那么，大家也可以说你是大坏蛋喽？
就像我说的，这个“坏蛋大野狼”的故事是错的，真实的故事是一个喷嚏和一杯糖引起的------
这是一个真实的故事。
很久很久以前，当我为亲爱的老奶奶做生日蛋糕的时候，我得了重感冒，我不停地打喷嚏。
不巧的是，我的糖用完了。
于是，我出门去向邻居借一杯糖。这个邻居是一只猪，而且不是很聪明的猪。他用稻草盖了一幢房子，你相信吗？我的意思是，哪一个脑筋正常的家伙，会用稻草盖房子呢？
我才敲了一下门，那扇稻草做的门马上就掉下来，散了一地。我可不想这样走进去，所以，我在门口喊着：“小猪，小猪，你在家吗？”没有任何回答。
我正想走回家，为奶奶做一个不加糖的生日蛋糕。
这时候，我的鼻子开始发痒。
我觉得有个喷嚏要冲出来了。
我张大鼻孔和嘴巴，哼啊哼的。
我打了一个好大的喷嚏!
你知道发生了什么事吗？那一幢草房子居然全倒了。草堆的正中央，躺着一只小猪-----他死了! 原来他一直待在房子里嘛!
对于狼来说，如果放弃草堆里这块上好的猪肉，那是很丢脸的事，所以，我把它吃掉了，就当做那是一个好大的起司汉堡。
我觉得舒服多了，但是，我还是缺少一杯糖，所以，我走到另一个邻居的家。
这个邻居是第一只小猪的弟弟。他比较聪明一点，但是也没有聪明多少，因为，他用树枝盖房子。
我按了一下门铃，没有回答。
我喊着：“猪先生，猪先生，你在家吗？”
他大吼：“走开啦! 你这只狼，你不能进来，我正在刮胡子!”
当我觉得又一个喷嚏要冲出来了，我紧紧地抓着门把。我的鼻子好痒，哼啊哼的，我试着要把嘴巴捂起来，但是，我又打了一个好大的喷嚏。
你一定不相信，这家伙的房子，跟他哥哥的一样，全倒了。当灰尘都散开以后，我看到这只猪------也死了。噢! 我的天哪!
如果食物丢弃在外面，它很快就会腐烂，所以，我唯一能做的，就是再吃一顿晚餐，就当作第二个起司汉堡吧!
我吃得很饱，感冒也好多了。但是，我还是没有糖可以为奶奶做生日蛋糕。所以，我走到另一个邻居的家。
这个家伙是那两只小猪的弟弟。他一定是家族里最聪明的一只猪，他用砖头盖房子。
我敲一敲门，没有回答。我喊着：“猪先生，猪先生，你在家吗？”你知道那只粗鲁的小猪怎么回答吗？
“走开! 你这只狼，不要再来烦我啦!”
他真的太没礼貌了!
也许他有一大袋的糖，却不肯给我一小杯让我为奶奶做生日蛋糕。哼! 真是一头猪!
我正想要离开，打算回去做一张生日卡片，不做生日蛋糕了。
这时候，我的感冒又发作了。我的鼻子好痒，我又打了一个大喷嚏-----哈~啾~
猪小弟大叫：“喂! 你那个又老又丑的奶奶不是只吃肉吗？吃什么蛋糕？你不要骗我啦! 我绝对不会开门!”
我一直是很冷静的，但是，他居然这样说我的奶奶，我开始抓狂了。
警察围过来的时候，我正要打破猪小弟的大门。在整个过程中，我的鼻子一直痒痒的，鼻孔、嘴巴张得大大的，并且不停地打喷嚏。
接下来的故事，就像他们说的那样了。
当记者们知道我把两只小猪当作晚餐吃掉了，他们都认为，一个生病的家伙要去借一杯糖，这种事情听起来一点也不刺激，所以，他们就把故事夸大、扭曲了：“一只大野狼狠狠的吹、吹，吹倒了小猪的房子。”从此以后，他们就认定了我是“坏蛋大野狼”。
喏，真实的故事，就是这样，我被冤枉了!
对了! 也许你可以借我一杯糖！