唐诗中最容易被读错的一个字 - 高语教研 - 三槐居语文网 - Powered by Di...
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 21:42:47
- 安全提问(未设置请忽略)
- 母亲的名字
- 爷爷的名字
- 父亲出生的城市
- 你其中一位老师的名字
- 你个人计算机的型号
- 你最喜欢的餐馆名称
- 驾驶执照最后四位数字
注册新用户,开通自己的个人中心
我的中心- 门户Portal
- 论坛BBS
- 群组Group
- 家园Space
- 应用Manyou
- 专栏
- 网络电视
- 排行榜Ranklist
唐诗中最容易被读错的一个字
摘要: 唐诗中“斜”字该读何音丁启阵 昨天,有位网友在我的博客里给我留言,询问在教小孩子念唐诗时遇到的一些问题该如何解决。其中一个问题是:杜牧《山行》“远上寒山石径斜”中的“斜”字,不知道是该念xie,还是该 ...唐诗中“斜”字该读何音
丁启阵
昨天,有位网友在我的博客里给我留言,询问在教小孩子念唐诗时遇到的一些问题该如何解决。其中一个问题是:杜牧《山行》“远上寒山石径斜”中的“斜”字,不知道是该念xie,还是该念xia。
这是一个屡次被提出的老问题,迄今为止,我就被问过不下五次。自然,被问过几次,我就回答过几次,并且也曾经就此专门写过短文解答。一是短文写作时日久远,搜检不太容易,二是觉得那篇短文说得并不全面,有需要补充之处。因此,这里我再说一次。
对这个问题,我的意见可以归纳为两点:
一是,教小孩子念古诗,寓教于乐很重要。把“斜”字念成xia(阳平),跟后边的押韵字“家”(jia)、“花”(hua)韵母的主要元音(韵基)相同,读起来琅琅上口,听起来和谐悦耳,小孩子会比较感兴趣,有利于激发其学习兴趣。因此,“斜”字不妨念xia的音。这是一种变通的教学方法,或者说权宜之计。
二是,不能告诉孩子说:“这个‘斜’字古代就是读xia音的。”
第二点有些技术含量,需要作如下三点解释:
一、“斜”字的古音,比如说唐代的读音,既不可能是xie,也不可能是xia,而应该是zia或者dzia。古音跟今天读音的不同之处在于,它是个浊声母字,用音韵学术语讲,它是个“邪”母字,《广韵》的反切注音是“似嗟切”。就是说,它的声母应该是个浊辅音,z或者dz。究竟是z还是dz,邪母中古以后的演变和现代汉语方言中的读音情况比较复杂,学者之间也有不同的意见。
二、为了押韵和谐,唐诗中的“斜”字,并不能都读为xia。“斜”字中古时期属于平声麻韵,同韵部的字有“巴爬麻拿茶査(山楂)叉沙纱家牙芽霞鸦些邪遮车(马车)蛇奢赊佘耶瓜誇花华蛙洼”等。读了xia,固然跟“巴爬麻拿茶査(山楂)叉沙纱家牙芽霞瓜誇花华蛙洼”和谐了,但是,跟“些邪遮车(马车)蛇奢赊佘耶”却不和谐了,顾此失彼。比如说,除了杜牧的《山行》,下列诗句中,“斜”字读xia音也是和谐的:
山路难行日易斜,烟村霜树欲栖鸦。(白居易《冬日平泉路晚归》)
整整复斜斜,随旗簇晚沙。(杜牧《台城曲二首》之一)
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。(韩翃《寒食》)
但是,下列诗句中,“斜”字读xia不和谐,而读xie却是和谐的:水绕荒坟县路斜,耕人讶我久咨嗟。(郑谷《长江县经贾岛墓》)
白云飘飘星汉斜,独行窈窕浮云车。(青童《与赵旭叩柱歌》)
另外,下面诗作中,“斜”字读xia,则有和谐的,也有不和谐的:去郭轩楹敞,无村眺望赊。澄江平少岸,幽树晚多花。
细雨鱼儿出,微风燕子斜。城中十万户,此地两三家。
(杜甫《水槛遣心二首》之一)
诗中,倘若“斜”读xia ,跟“花家”和谐,但跟“赊”不和谐。三、为了古代诗文朗读时听起来和谐悦耳,临时改变字的读音,这种做法在宋代很流行,当时叫“叶音”。宋代著名学者朱熹等人都是“叶音学”的信奉者。但是,从语言科学(音韵学)上讲,宋人的“叶音学”是错误的,它是不懂古今语音变化的表现。
综上所述,倘若为了激发孩子朗读、背诵古诗的兴趣,像宋人那样用“叶音”方法教他们,不失为一种权宜之计;但是,倘若想要培养孩子从小讲科学的精神,那就应该告诉他们语音古今不同的道理。听说有语文课本煞有介事地在杜牧《山行》一诗下的注释中说,“斜”字应当读xia。这种做法显然是错误的,应予纠正。 2010-11-1
鸡蛋 1
鲜花
握手
雷人 1
路过
刚表态过的朋友 (2 人)
-
者也
-
dongdong
最新评论
- 西峰孤松 2010-11-11 21:01
- 7楼的说法,我不能认同,杜甫的律诗是很严格的,首联应该是叶韵的。
- 汪柳 2010-11-9 15:41
- 认真地学习了!
- 怒剑啸西风 2010-11-9 10:14
- 受教了,惭愧,曾经也犯过这种错误呢。
- 如水天空 2010-11-7 20:41
- 这个字您会读古音,其它的呢?
- 三槐居士 2010-11-7 16:46
- 斜,不仅在古音中读xia,在我们江淮方言中还读qia呢。
- 城市微尘 2010-11-7 11:15
- 学习了,反正《山行》中读xié肯定不行。
- 青牛老子 2010-11-6 21:44
- 音韵我了解太少,但几位引用的诗词我保留了,谢谢!
- 柯山居士 2010-11-6 08:14
- 很有见地啊
- fangjue201 2010-11-5 11:26
- 敬佩楼上各位这样的专业精神。
- 三槐居士 2010-11-5 08:19
“斜”字中古时期属于平声麻韵,同韵部的字有“巴爬麻拿茶査(山楂)叉沙纱家牙芽霞鸦些邪遮车(马车)蛇奢赊佘耶瓜誇花华蛙洼”等。读了xia,固然跟“巴爬麻拿茶査(山楂)叉沙纱家牙芽霞瓜誇花华蛙洼”和谐了,但是,跟“些邪遮车(马车)蛇奢赊佘耶”却不和谐了,顾此失彼。
此说值得商榷。方言是古代语音的活化石,在不少方言中“些邪遮车蛇奢赊佘耶”至今仍读作xia3/qia2/zha1/cha1/sha2/sha1/sha1/ya1。
- 典雅发髻 2010-11-4 12:12
- 回复 fenglong88 的帖子
有些地方的“佘“是读"sa"的。但“赊”是不是读"sa"音我不敢妄加断定;但根据“赊”字是形声字来看,似乎是可以读的。
- 死棋 2010-11-4 00:04
- 很专业的解读啊
- fenglong88 2010-11-3 19:13
- 本帖最后由 fenglong88 于 2010-11-3 19:14 编辑
去郭轩楹敞,无村眺望赊。澄江平少岸,幽树晚多花。
细雨鱼儿出,微风燕子斜。城中十万户,此地两三家。
(杜甫《水槛遣心二首》之一)
诗中,倘若“斜”读xia ,跟“花家”和谐,但跟“赊”不和谐。
这个内容不太准确。因为这首是五言律诗,而五言律诗首联不入韵是常见的格式,所以不能说“斜”和“赊”不和谐。因为本身就不是押韵的。
- shinewjj 2010-11-3 18:58
- 非北方方言区的可以用方言来读啊
- 典雅发髻 2010-11-3 16:43
- 水绕荒坟县路斜,耕人讶我久咨嗟。--------有人说这里的“嗟”古音读“jia"如此,"斜"则还是读"xia"
白云飘飘星汉斜,独行窈窕浮云车。___"车"在某些方言里至今仍读"ca",应该是保存了古音的读法吧?如此,“斜”读"xia"也是相押的。
- 朵朵花花 2010-11-3 13:10
- 学习 学习
- 惜花斋主人 2010-11-3 11:45
- 很专业的解读啊。
- 雅石 2010-11-3 08:06
- 非常感谢,有点含金量
查看全部评论(18)
相关分类
- 高语教研
- 文学艺术
- 电子图书
- 历史文化
- 读书时空
- 精彩图片
- 楹联灯谜
- 休闲娱乐
- 旅游自然
- 情感绿洲
- 我的生活
- 初语教研
- 美文欣赏
- 文史知识
- 语林采英
- 人物春秋
- 网络文摘
- 校园生活
- 国际博览
- 大千世界
- 2010-08-20老婆是什么?(老爷们看完别哭!)
- 2010-08-01高考语文:古诗词寓意顺口溜
- 2010-10-29孤独的美丽从教十周年课堂教学设计、实录和
- 2010-10-25花椒子高中语文新课程教学札记(连载)
- 2010-06-23妙不可言的汉字图画
- 2010-11-20病句判断口诀
- 2010-10-31十大可笑简体字
- 2010-10-31令人惊叹的20张世界公益宣传画(图)
- 2010-10-23看的是书,读的却是世界
- 2010-09-19千首委婉歌曲任你听
- 2010-09-11做一个幸福的语文教师
- 2010-11-042011年高考语文仿写大练习
- 2010-11-24高三语文“高考作文备考必读”学案(转)
- 2010-11-03何必欺人太甚
- 2010-08-28老了,和你住在这儿……
- 2010-12-01171个动态姓氏!(看看有没有你的姓)
- 2010-06-21孙绍振:古诗词经典之三问三答(一)
- 2010-06-23总有一句妙语让你惊叹不已
- 2010-08-27优秀教师一定要知道的14件事
- 2010-09-242010高考作文超常规训练绝招
站长推荐 关闭
查看 -
收藏到: 谷歌书签 雅虎书签 新浪ViVi 天天网摘 天极网摘 和讯网摘 百度收藏 POCO网摘
三槐居语文网 ( 苏ICP备05072054号 )
GMT+8, 2010-12-24 16:53 , Processed in 0.154825 second(s), 12 queries , Eaccelerator On.
Powered by Discuz! X1.5
© 2001-2010 Comsenz Inc.
积分 0, 距离下一级还需 积分